ОСТОРОЖНО: ГАДКИЕ ТЁТКИ! 😈😈

Оказывается, в Японии есть феномен, когда "гадкие взрослые люди" (卑劣な大人) распространяют "лживые слухи" (嘘のうわさ), чтобы "выставить" (仕立て上げる) кого-то преступником или "опасной личностью" (危険人物).

Действуют гадкие тётки старшего возраста (простите, но на картинке именно они) следующим образом: сбиваются в группки (集団) и подбивают других людей харрасить несчастных избранных возле их же жилищ следующим образом:

💩шариться вокруг (うろつく)
💩кашлять (咳払い)
💩пихаться (ぶつかる)
💩сидеть в засаде (待ち伏せ)
💩шуметь (хлопать дверью машины и т. д.)
💩фотать и отправлять фотки по SNS (так японцы называют соцсети)

За это они даже готовы "заплатить немного!" (おこづかい)

Полиция предостерегает, что сталкерить людей (ストーカー) есть преступление (犯罪), не ведитесь, мол, на копеечку 👹

Боже, что безделье с людями делает. Лучше б осьминогов из сосисок внукам вырезали, ей-богу 😃

18 лет в Японии живу и не знала, что шизанутики ещё и в группки сбиваются. А вам встречались такие?

#японскийязык
#епонияпрекрати

УСТУПИ ТРОПИНКУ, Э!

Японцы – мастера излишних объявлений. Запретительно-указательные бумажки висят на каждом шагу. Вот идёшь по парку по тропинке и читаешь:

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕДВИГАЙТЕСЬ, УСТУПАЯ ДОРОГУ ДРУГ ДРУГУ

Что, что за авария случилась между этими двумя деревьями? Бегуны лбами стукнулись? Ходоки палками сцепились? Белки иерархию не соблюли и подрались?

Зато администрация парка сидит довольная, порядок в лесу наведён 😄

#епонияпрекрати
#этоТокио

ЧТО ТЫ НЕСЁШЬ, РУСОВЕД? 😫

Японские словари (куда поленились позвать русскоязычных корректоров) – моя отдельная любовь.

Наезд "Что за чушь ты несёшь?" превратили в какой-то допрос пограничника на таможне и в ус не дуют, травокуры 😂

#японскийязык
#епонияпрекрати

БАБА-ВОДА, БАБА-СРЕДА... 😂

#епонияпрекрати

КАК КАБАК ВЫ НАЗОВЁТЕ...

...только японские слова не берите – не сбудется! 😂😂😂

Самое смешное, что на самом кабаке написано Eat More Soup&Bread, но составители объявления, видимо, решили не рисковать с таким количеством заморских букв подряд – АВС осилили и хорош! Известно же, что перепечатать, не напутав, иностранные слова в Японии есть прерогатива небожителей.

Тут даже офисные работники универов иностранных языков умудряются писать Calender в системе (что означает заводской пресс, если чоу, каландр 😂)

Всех раскатать, всех! 😈

#епонияпрекрати

ДВЕ ТАНАКИ, ДВА САТО
Но ни в коем случае не поодиночке.

Япония – единственная страна в мире, где супругам законодательно запрещено иметь разные фамилии (別姓).

Самое забавное, что единственная (!) политическая партия, которая против изменения этого странного закона – это правящие "семейно-скрепные" либералы-демократы (自民党) 😄 Даже коммунисты за.

А что народ?

Японский народ из ситуаций с двумя опциями выходит традиционно... добавлением третьей. Дайте нам, говорит, официальное погоняло (通称), которое мы будем использовать в повседневной жизни. То, что за границей, например, ваше погоняло будет недействительным, большинство, понятно, не волнует.

"Скрепные" по традиции опять же накрыли говно газеткой и притворились, что не пахнет. Мол, фамилия жены же тоже может стать семейной – вот, равноправие! (男女平等) 😄
(мало японских мужиков пИсать сидя заставили, ага, ищи дураков ещё и фамилию отдать 😏).

#епонияпрекрати
#японскийязык