КАК ШАЛЬНОЙ СТАРИК МОЛОДЁЖЬ ТРЕВОЖИЛ
Фанатом Оэ Кэндзабуро не являюсь (не уверена, есть ли у него в принципе фанаты, больно тяжеловесны романы), но игнорировать Нобелевского лаурета все эти годы стало как-то стыдно, поэтому решила зайти с коротеньких рассказиков.

Неделя Почитания Старости (『敬老週間』、перевод Гривнина) – отличная бодрая вещь, чтобы ходить и говорить, мол, с творчеством великого Оэ ознакомлен 👋

(смотреть на скорости 1.25)

https://youtu.be/fYAEgH8cM-k?si=5wy1HV4DqSiMTz2w

#японскаялитература

Согласны? 😭

(Всё тот же Сливовый Календарь Любви by Тамэнага Сюнсуй)

#японскаялитература

СЕРДЦА У ВАС НЕТ! 😠

Если не проникнетесь сказом о том, как старый воин Кумагаи Наодзанэ (直実), который от Минамот, со слезами на глазах рубил (но не хотел) башку молодому Ацумори (敦盛), который от Тайр.

Я, говорит, Кумагаи такойтович, а ты?
А ты, говорит, башку мне отрежь и покажи кому-нибудь – тебе сразу имечко и назовут 😤

Штош. Тем более и соратники кумагаиные вон приближаются. Чему быть, того не минамоть, вощим. Тюк.
🥺🥺🥺

Всё-таки "Повесть о доме Тайра (平家物語) сочинялась, чтобы слушать, а не читать, совсем другие ощущения 👍

Если на японском трудно, в комменте дам ссыль с переводом на англ (но эта их версия мне нравится больше. С третьей минуты дррррайв!!)✌️

https://youtu.be/CvroShvVy9Y?si=hW8rZpGxitYkW6R9

#японскаялитература

САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ ПИСАТЕЛЬ в Японии

По последним рейтингам – Хигасино Кэйго (東野圭吾).

По содержанию двух с половиной книжек, которые я у него прочитала, это местная Дарья Донцова, ненапряжные детективчики. По объёму выпускаемых книжек – опять же Дарьюшка, привет!

Смотрю, в России из российских писателей Дарьюшка на втором месте по тиражам, сразу после Достоевского. Видимо, потому, что Достоевского в школе задают, а Донцову нет (пока?) 😄

#японскаялитература

ДОСТОЕВСКИЙ – ВСЁ!

И наше всё, судя по тиражам, и японцев. "Братья Карамазовы", например, лидируют в рейтинге заморских книжек, "которые надо прочитать до смерти". На пятом его же преступлениеиэтсамое.

На втором месте "10 негритят" Агаты Кристи, шоб вы понимали 😏

https://ranking.goo.ne.jp/select/2903

#японскаялитература

Вот тоже бывает так, после весны проснёшься, посмотришь на отражение и такой... лучше б я был одуванчиком 😂

https://t.iss.one/japan_my_love/125

#японскаялитература

КЛАССНОЕ ЛЁГКОЕ ЧТИВО

Отличный сборник эссе от задорной бабки Сато Айко. Читала у неё вещи до и после, это самое огненное, оооочень ржачные вещички 😂😂😂

Несколько лет назад кино, вон, сняли тоже, cмотрю.

#японскаялитература

Далеко мои мечты
Под белым парусом
Пропадают, пропадают
По ту сторону воды...

Написал и спел идол-мажор Японии 50-х и дальше Исихара Юдзиро (石原裕次郎), младший брат того самого Исихары (который и губернатор Токио, и писатель, и вообще all star), стоя на берегу пляжа Морито в Хаяме 🛥

Впервые товарищ Юдзиро появился в культовом фильме Сезон Солнца (太陽の季節), после которого молодых гедонистов-бунтарей стали называть Племя Солнца (太陽族). Кстати, книжку, по которой кино, написал всё тот же старший братец и даже получил за неё премию Акутагавы.

Отпуск на море – вот когда пригождается японское филологическое образование! 😂
А так бы помацали за нос "какого-то мужика" на скульптурке и пошли бы дальше ласты парить 😄

ПС. Для гиков бонус: под стихом написано "В память о пионере Безумных Фруктов, созревающих в Сезон Солнца". Безумные Фрукты (狂った果実) – это другое кино с Юдзиро, также снятое по книжке брата! Песня собственно как раз оттуда: https://youtu.be/IzoM1znmy0w?si=t7wvf_JF7Aqt7HF_

Кое-где пишут, что оно снято в скоротечном жанре студии Никкацу "роман-порно", когда интерес с традиционному кинематографу подупал и надо было его как-то поднимать 😎, но жанр-то зародился в 70-х... Поэтому, видимо, и пионер!

#японскаялитература
#японскоекино

МАТРЁШКА, КОТОРАЯ СМЕЯЛАСЬ ПОСЛЕДНЕЙ

Про психопатов-политиков и их окружение.

Интригующее начало, неплохая концовка (то, что она в принципе есть, уже радость для современных японских книжек) и... чудовищная тягомотина с картонными персонажами между 😫

Пора вернуться к старой доброй привычке бросать скучные книжки после 30 страниц ☕️

Смотрю, по книжице уже сняли кинцо, и если шли по написанному ("куда по написанному?! 🤬" прастити, не сдержалась)), то там должна быть как минимум одна тётка неземной просто красоты. Так что, мэйби, можно и глянуть разок.

А вы чо как, дочитываете скушнятину из принципа или придерживаетесь более здорового для психики подхода? 😎

#японскаялитература

СТО ТЫЩ!!
В мире пошёл какой-то бум японской литературы, прямо хоть иди кандидатскую по ней дописывай! 😂

А вы присоединяйтесь, у меня там каждый день тонны рекомендаций (и анти-рекомендаций тоже) для таких книжных червячков, как я сама 😄

https://www.facebook.com/share/g/VTovE5mmUTMSXWfX/

#японскаялитература

"ЖИЗНЬ НА ПРОДАЖУ"

Говорят, что бы ни писал японский автор, он всегда пишет о себе. Впрочем, никто, очевидно, не ожидал такого финта в столь "низком жанре" от САМОГО Мисимы, который то и дело номинировался на Нобелевскую премию, между прочим.

А Мисима возьми да и излей самое сокровенное именно в ржачной книжечке, которая печаталась в Weekly Playboy в 1968 году 🍑

Он описывает захватывающие приключения одинокого и потерянного в большом фрустрирующем городе чувака, которого качает от самоубийства к апатии и обратно к жажде жизни (при этом вам будет смешно, как ни странно 😄) – всё таким же одиноким и потерянным.

Тогда его никто всерьёз не воспринял, кто ж будет так буквально о помощи орать? А через два года Мисима покончит с собой (тоже феерично, как умеет).

Если можете, читайте в оригинале, Мисима писал несложно, зато очень-очень красиво. Ну и зачем вам в переводе загадки типа "звёздного принца", который на самом деле Маленький Принц (「星の王子さま」)🥀

Теперь это моя вторая любимая книжка у Мисимы. Первая – "Мой Друг Гитлер" (『わが友ヒットラー』. В том же году публиковалась, однако.

#японскаялитература