Много кому обещала, так что вот: выкладываю свой магистерский тезис про соматический дискурс в современном танце.
Дисклеймеры:
- Текст писался в глубоком кризисе всего: проф. идентичности, личной жизни, миграционного статуса, недостатка времени, так что не судите очень строго.
- Сроки были такие сжатые, что я не успела отдать текст на пруфридинг: там много опечаток, но организовывать вычитку и редактуру я в ближайшей жизни не сяду, так что читайте, пожалуйста, как есть.
- На самом деле, я так увлеклась критикой, что до политических надежд даже особо не дошла, они там появляются намеками, но разбор потребует отдельной диссертации с работой в студии. Не думайте, что я не люблю соматику, я ее обожаю. Но чтобы понять, в чем ее потенциал для искусства, образования и повседневности, надо сначала избавиться от иллюзий.
- Тем не менее, я не считаю этот текст плохим: рассматривать соматику как проблематичный дискурс нужно и полезно (правда, в параллельной вселенной). На английском эта песенка еле слышна, на русском много разговоров о подобном в кулуарах, но текстов тоже особо не сыщешь.
- У меня был поддерживающий, но бестолковый супервайзер, но блестящая внешняя комментаторка текста — Мария Вилла Ларгача, философ и активистка, которая стала моей доброй подругой и помогла прояснить много терминов и поворотов мысли — уже постфактум. Я воспринимаю этот текст и вообще тему как work-in-progress, а вовсе не как заявление (statement). Как будто это кусочек большого пазла, над которым, возможно, я продолжу работать в будущем.
Скоро напишу про диссертацию Марии, потому что это произведение искусства и тьюториал по тому, как делать гениальные теоретико-телесные воркшопы — политизированные и инклюзивные.
Выше я выложила перевод аннотации на русский. А сам текст на английском в пдф-ке. Содержание кликабельно.
#статьи #книги #somatics
Дисклеймеры:
- Текст писался в глубоком кризисе всего: проф. идентичности, личной жизни, миграционного статуса, недостатка времени, так что не судите очень строго.
- Сроки были такие сжатые, что я не успела отдать текст на пруфридинг: там много опечаток, но организовывать вычитку и редактуру я в ближайшей жизни не сяду, так что читайте, пожалуйста, как есть.
- На самом деле, я так увлеклась критикой, что до политических надежд даже особо не дошла, они там появляются намеками, но разбор потребует отдельной диссертации с работой в студии. Не думайте, что я не люблю соматику, я ее обожаю. Но чтобы понять, в чем ее потенциал для искусства, образования и повседневности, надо сначала избавиться от иллюзий.
- Тем не менее, я не считаю этот текст плохим: рассматривать соматику как проблематичный дискурс нужно и полезно (правда, в параллельной вселенной). На английском эта песенка еле слышна, на русском много разговоров о подобном в кулуарах, но текстов тоже особо не сыщешь.
- У меня был поддерживающий, но бестолковый супервайзер, но блестящая внешняя комментаторка текста — Мария Вилла Ларгача, философ и активистка, которая стала моей доброй подругой и помогла прояснить много терминов и поворотов мысли — уже постфактум. Я воспринимаю этот текст и вообще тему как work-in-progress, а вовсе не как заявление (statement). Как будто это кусочек большого пазла, над которым, возможно, я продолжу работать в будущем.
Скоро напишу про диссертацию Марии, потому что это произведение искусства и тьюториал по тому, как делать гениальные теоретико-телесные воркшопы — политизированные и инклюзивные.
Выше я выложила перевод аннотации на русский. А сам текст на английском в пдф-ке. Содержание кликабельно.
#статьи #книги #somatics
Forwarded from Bulatov Dmitry (Dmitry Bulatov)
Американский художник и по совместительству доктор наук Калифорнийского технологического Тревор Паглен уже много лет работает с технологиями машинного зрения. Его крупноформатные работы из серии “Облако” – прекрасная иллюстрация того, как алгоритмы компьютерного зрения “видят” и ориентируются в пространстве. То, что предназначено для распознавания лиц, поиска ключевых точек, линий, кругов, областей – в буквальном смысле слепо по отношению к нюансированной сложности и стремится её упростить за счет плоского разделения на “да / нет”, “1 / 0”, “чёрное / белое”. Этот же происходит и с нами – зрение и мышление непрерывно уничтожаются и пересобираются в угоду упрощению и операциональному контролю.
Тревор Паглен. “Облако #865”, 2019 г. Работа механизмов машинного зрения, печать на холсте.
Тревор Паглен. “Облако #865”, 2019 г. Работа механизмов машинного зрения, печать на холсте.
Forwarded from {танец без ума от себя} и от любви
Впереди самый насыщенный второй уикенд программы фестиваля — мы уместили на двух площадках четыре показа и пять танцевальных работ. Чувствуем, как сильно вы хотите увидеть все работы, и выпускаем абонемент* на все события этого уикенда.
Уикенд откроется 4 августа на сцене киностудии Лендок работой «От двух до пяти» — ироничным перформансом Дарьи Плоховой и «Мастерской современного танца и перформанса» о телесности словотворчества.
Днем 5 августа, там же, можно увидеть работу хореографа Евгении Сизминой «Тонкие линии», в которой четыре танцовщицы исследуют образность женского тела на каблуках, мерцая между агрессивностью и ранимостью.
Вечером 5 августа фестиваль переместится в студию Сдвиг и продолжится показами камерных и, пожалуй, самых рискованных работ. 5 августа танц-художницы Маша Шешукова и Юля Авраменко покажут танцевальный хоррор «ЮША».
Вечер 6 августа займут два соло: «Лебединая песня» Ольги Цветковой — мистический диалог танцовщицы с Сергеем Курёхиным, при участии его музыки, живого черного кота и видео проекции медиа-художницы Илоны Бородиной; и Horse maintenance Вероники Тихоновой — трансгуманистический перформанс, основанный на расширении возможностей тела.
4 августа, пятница / От двух до пяти / 20:00, Лендок
5 августа, суббота / Тонкие линии / 13:00, Лендок
5 августа, суббота / Юша / 20:00, Студия Сдвиг
6 августа, воскресенье / Horse Maintenance + Лебединая песня / 20:00, Студия Сдвиг
*абонемент экономит вам 20%.
Уикенд откроется 4 августа на сцене киностудии Лендок работой «От двух до пяти» — ироничным перформансом Дарьи Плоховой и «Мастерской современного танца и перформанса» о телесности словотворчества.
Днем 5 августа, там же, можно увидеть работу хореографа Евгении Сизминой «Тонкие линии», в которой четыре танцовщицы исследуют образность женского тела на каблуках, мерцая между агрессивностью и ранимостью.
Вечером 5 августа фестиваль переместится в студию Сдвиг и продолжится показами камерных и, пожалуй, самых рискованных работ. 5 августа танц-художницы Маша Шешукова и Юля Авраменко покажут танцевальный хоррор «ЮША».
Вечер 6 августа займут два соло: «Лебединая песня» Ольги Цветковой — мистический диалог танцовщицы с Сергеем Курёхиным, при участии его музыки, живого черного кота и видео проекции медиа-художницы Илоны Бородиной; и Horse maintenance Вероники Тихоновой — трансгуманистический перформанс, основанный на расширении возможностей тела.
4 августа, пятница / От двух до пяти / 20:00, Лендок
5 августа, суббота / Тонкие линии / 13:00, Лендок
5 августа, суббота / Юша / 20:00, Студия Сдвиг
6 августа, воскресенье / Horse Maintenance + Лебединая песня / 20:00, Студия Сдвиг
*абонемент экономит вам 20%.
Друзья, вдруг кто не знает, что в Петербурге прямо сейчас идет фестиваль команды Сдвига «Танец без ума от себя и от любви»?
Это первый полномасштабный фестиваль команды, и этим постом я призываю вас обратить на него внимание и сообщаю, что есть скидка 10% на билеты по промокоду DANCECOMMUNITY.
Это первый полномасштабный фестиваль команды, и этим постом я призываю вас обратить на него внимание и сообщаю, что есть скидка 10% на билеты по промокоду DANCECOMMUNITY.
Forwarded from Bulatov Dmitry (Dmitry Bulatov)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В эфире моя еженедельная рубрика "Труп выходного дня". Команда Meta по искусственному интеллекту анонсировала программное обеспечение, помогающее моделировать сложные движения скелета. На сегодняшний день это самый реалистичный симулятор скелетно-мускульного аппарата на машинном обучении. В нём можно тренировать модель прямо в браузере. Безжалостно поуправлять 3D-скелетом в выходной день можно здесь. Обнимаю вас этим трупом!
Друзья, а есть у меня тут переводчики с английского, которые могли бы перевести 4 статьи для сборника по теории танца? За деньги и с договором.
Напишите, пожалуйста, в ЛС, если интересно. Общий объем примерно 130К знаков.
@annakozonina
Напишите, пожалуйста, в ЛС, если интересно. Общий объем примерно 130К знаков.
@annakozonina
Forwarded from Bulatov Dmitry (Dmitry Bulatov)
Инсталляция Клауса Шписса, Уллы Раутер, Эмануэля Голлоба, Ротрауд Керн "Эколалия" (2022) – это устройство, оснащенное алгоритмами ИИ, которое устанавливает связь между характером исполнения поэтического текста и составом микрофлоры в ротовой полости поэта.
Работа основана на оценке присутствия в слюне поэта метаболитов ротовой микрофлоры – короткоцепоччных жирных кислот – и позволяет оценить нарушения микрофлоры полости рта в режиме реального времени. Программа анализирует фонетическую структуру текста и соотносит её с изменением числа бактерий в полости рта (тональные вибрации голоса поэта стимулируют рост микробов, шум и шепот – уменьшают его).
В работе над проектом художники отталкивались от идей классической литературы о необходимости претворения произнесенных слов в жизнь. Авторы, именующие себя "литераторами постантропоцена", следуют этим заветам и в буквальном смысле отслеживают уровень микрофлоры – жизнь или смерть микробов во рту поэта – как показатель качества поэзии.
Работа основана на оценке присутствия в слюне поэта метаболитов ротовой микрофлоры – короткоцепоччных жирных кислот – и позволяет оценить нарушения микрофлоры полости рта в режиме реального времени. Программа анализирует фонетическую структуру текста и соотносит её с изменением числа бактерий в полости рта (тональные вибрации голоса поэта стимулируют рост микробов, шум и шепот – уменьшают его).
В работе над проектом художники отталкивались от идей классической литературы о необходимости претворения произнесенных слов в жизнь. Авторы, именующие себя "литераторами постантропоцена", следуют этим заветам и в буквальном смысле отслеживают уровень микрофлоры – жизнь или смерть микробов во рту поэта – как показатель качества поэзии.
Forwarded from POEZDA FEST (Даша Царь)
OPEN CALL в лабораторию Анны Козониной
Рады сообщить, что параллельно с фестивалем будет еще один важный и интересный проект - лаборатория «Странная логика танца: практика танцдраматургии».
Её создательница Анна Козонина - наш давний друг и эксперт, исследовательница танца и перформанса, танц-драматург и медиатор.
В программе лаборатории теория подходов к созданию перформансов, дискуссии, практики танц-драматургии и проход на основные мероприятия POEZDA’25 (джем, вечер перформансов и батлы)
Даты: 25, 27, 28, 29 июня и 1 июля (2 онлайн и 3 офлайн встречи)
«Странная логика танца» подходит исполнителям, постановщикам, художникам перформанса и заинтересованным зрителям.
Погрузившись в теорию, вы сможете на новом уровне увидеть чужие работы - глубже, яснее и структурней, легче делать свои или просто смотреть танец более осмысленно и вовлеченно. Вы переживете POEZDA более осознанно, получите инструменты анализа любых танцев и перформансов.
🔸Немного слов Ани о лаборатории:
«На курсе мы будем открыты всем жанрам танца, не разделяя искусственно стрит-дэнс и сценический современный танец, но посмотрим на любой жанр с точки зрения его социально-культурных функций и актуальности для своего места и аудитории. Кульминацией этого подхода будет батл, открытый для танцовщиков и художников перформанса всех направлений и жанров. Мы будем учиться на месте, на архиве и на живом материале, соединяя теорию и практику танца и перформанса с актуальными запросами нашей повседневной жизни. От себя обещаю много примеров, заданий, практических рекомендаций, выжимку своего 10-летнего международного опыта анализа постановок.»
🔸Вся информация об условиях и стоимости на сайте по ссылке: https://poezdalaboratory.tilda.ws/
Регистрация до 8 июня включительно
Места ограничены. Группа заполняется по мере поступления заявок.
Рады сообщить, что параллельно с фестивалем будет еще один важный и интересный проект - лаборатория «Странная логика танца: практика танцдраматургии».
Её создательница Анна Козонина - наш давний друг и эксперт, исследовательница танца и перформанса, танц-драматург и медиатор.
В программе лаборатории теория подходов к созданию перформансов, дискуссии, практики танц-драматургии и проход на основные мероприятия POEZDA’25 (джем, вечер перформансов и батлы)
Даты: 25, 27, 28, 29 июня и 1 июля (2 онлайн и 3 офлайн встречи)
«Странная логика танца» подходит исполнителям, постановщикам, художникам перформанса и заинтересованным зрителям.
Погрузившись в теорию, вы сможете на новом уровне увидеть чужие работы - глубже, яснее и структурней, легче делать свои или просто смотреть танец более осмысленно и вовлеченно. Вы переживете POEZDA более осознанно, получите инструменты анализа любых танцев и перформансов.
🔸Немного слов Ани о лаборатории:
«На курсе мы будем открыты всем жанрам танца, не разделяя искусственно стрит-дэнс и сценический современный танец, но посмотрим на любой жанр с точки зрения его социально-культурных функций и актуальности для своего места и аудитории. Кульминацией этого подхода будет батл, открытый для танцовщиков и художников перформанса всех направлений и жанров. Мы будем учиться на месте, на архиве и на живом материале, соединяя теорию и практику танца и перформанса с актуальными запросами нашей повседневной жизни. От себя обещаю много примеров, заданий, практических рекомендаций, выжимку своего 10-летнего международного опыта анализа постановок.»
🔸Вся информация об условиях и стоимости на сайте по ссылке: https://poezdalaboratory.tilda.ws/
Регистрация до 8 июня включительно
Места ограничены. Группа заполняется по мере поступления заявок.
Привет! Впервые за 5 лет своей работы за рубежом приезжаю с лабораторией на родину, да еще и в родной Нижний Новгород. Когда-то я начала танцевать и писать про перформанс именно в Нижнем: хотя этот город никогда не имел сильной традиции современного танца, 10 лет назад даже спорадический привозной контент был качественным и двигал людей и процессы.
В прошлом году я впервые попала на фестиваль POEZDA. Он меня заинтересовал тем, что пытается быть открытым очень далеким друг от друга жанрам танца и театра, но при этом стремится осмыслить, а что именно происходит, когда в одном плавильном котле оказывается перформанс, модерн, хип-хоп, хай-хиллз и социальная хореография. Когда я работала в Питере и Москве, мне нравилось и было важно это все разделять. Теперь мне интересно, что у нас общего.
Кульминация каждого фестиваля — батл, где сходятся перформеры очень разных навыков и представлений о прекрасном и ценном. Это вызывает у меня отдельный антропологически-искусствоведческий интерес.
Лаборатория — это комбо теоретической мастерской, практик танц-драматургии и Зрительского Клуба. У нас будет 5 сессий, 2 онлайн и 3 живьем, на событиях фестиваля. Упор на задания и дискуссии. Но турбо-лекции тоже будут. Везу сливки своего опыта танц-аналитика из 10 стран. Буду стараться отложить в сторону свой философско-искусствоведческий жаргон и рассказывать на понятном. Тоже новый интерес! И вызов, конечно:))
Вообще, хочется вам рассказать про свою жизнь, трудности, озарения и приключения:) Попозже!
Про лабу все тут: https://poezdalaboratory.tilda.ws/
В прошлом году я впервые попала на фестиваль POEZDA. Он меня заинтересовал тем, что пытается быть открытым очень далеким друг от друга жанрам танца и театра, но при этом стремится осмыслить, а что именно происходит, когда в одном плавильном котле оказывается перформанс, модерн, хип-хоп, хай-хиллз и социальная хореография. Когда я работала в Питере и Москве, мне нравилось и было важно это все разделять. Теперь мне интересно, что у нас общего.
Кульминация каждого фестиваля — батл, где сходятся перформеры очень разных навыков и представлений о прекрасном и ценном. Это вызывает у меня отдельный антропологически-искусствоведческий интерес.
Лаборатория — это комбо теоретической мастерской, практик танц-драматургии и Зрительского Клуба. У нас будет 5 сессий, 2 онлайн и 3 живьем, на событиях фестиваля. Упор на задания и дискуссии. Но турбо-лекции тоже будут. Везу сливки своего опыта танц-аналитика из 10 стран. Буду стараться отложить в сторону свой философско-искусствоведческий жаргон и рассказывать на понятном. Тоже новый интерес! И вызов, конечно:))
Вообще, хочется вам рассказать про свою жизнь, трудности, озарения и приключения:) Попозже!
Про лабу все тут: https://poezdalaboratory.tilda.ws/