The Idealist
14.9K subscribers
820 photos
3 videos
1.79K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Знакомьтесь: злейшие в мире муравьи

За последний век эти существа колонизировали все континенты планеты. Они заботятся о своих самках и детёнышах, организованно сопротивляются стихии и могут преодолеть почти любое препятствие. У них есть войны друг с другом за территорию и даже некое подобие домашнего скота, который используется для получения питательного нектара. Эти удивительные насекомые - аргентинские муравьи, и своим поведением они иногда до жути напоминают нас. Изначально обитавшие в Южной Америке, Linepithema humile, благодаря развитию человеческой экономики распространились по всем континентам земного шара, где продемонстрировали исключительную адаптивность к самым разным условиям, серьёзно повлияв на местную биосферу.

"Генетические данные подтверждают идею о том, что муравьи проложили свой путь из порта Росарио по всему земному шару. Последующие наблюдения в Соединённых штатах показывают, что они «нелегально» ехали из Нового Орлеана на поездах и в конечном итоге прибыли в Калифорнию в 1904 году. Грузовики, возможно, развезли их по всему штату. Но как такие хрупкие существа выжили в этих путешествиях внутри гигантских машин и превратились в настоящие империи насекомых? С их бесконечными королевами и кочевым образом жизни, они, как оказалось, обладают уникальной адаптивностью".

Большой, но исключительно интересный материал Ars Technica о загадочном мире аргентинских муравьёв - специально для Вашего чтения на выходных.

https://theidealist.ru/argants/

#ArsTechnica #наука #муравьи
Чему я научился работая с командой Джонни Айва над Apple Watch

Компания Apple известна всем, кто хоть в малейшей степени иинтересуется технологиями. Каждая презентация становится громким медиасобытием, о продуктах спорят, многие восхищаются ими, другие - жестко критикуют. И, тем не менее, мало кто всерьёз откажется признать, что Apple - уникальна. Но что же делает её такой? Почему, при всех попытках никому так и не удалось в равной степени повторить успех компании из Купертино? На этот вопрос пытается дать ответ Боб Мессершмидт, который три года провёл в Apple, занимаясь разработкой умных часов.

"Только в штаб-квартире Apple в Купертино работает 12000 инженеров, так что очевидно, что там много идей. Подумайте о том, как много из этих идей находят свою реализацию в продуктах - это очень низкий коэффициент. Множество людей это разочаровывает. Ты думаешь: "у меня величайшая идея в мире, но люди продолжают говорить мне нет".
В этом было истинное величие Стива Джобса: способность говорить нет, пока это не станет абсолютно сногсшибающим. Одна из вещей, которой я научился: говорить нет, пока продукт не станет тем, чем надо."

https://theidealist.ru/applephilosophy/

#FastCompany #технологии #Apple
"Хороший" жир, сжигающий калории, можно защитить

Значительная часть нашего дружного коллектива не понаслышке знает о том, насколько жестокой и бескомпромиссной может быть борьба с лишним весом. Все эти изматывающие часы в кардиозале и суровая дисциплина в следовании режиму питания - единственный путь перестать напоминать шар и приобрести более здоровую, продолговатую форму. И, конечно, изобретение волшебной таблетки, выпив которую можно не отказывать себе ни в какой пище и перестать изнурять тело пахотой в спортзале - это мечта, причём для миллионов людей, страдающих избыточным весом. Ведь толстые люди не только хуже выглядят, но и меньше живут, и более подвержены риску серьёзных заболеваний сердца, диабету.

Но наконец наука и нам подарила лучик надежды. Нет, волшебной таблетки пока не изобрели, однако принципиальный механизм, позволяющий много есть и не толстеть, причём не увеличивая свою физическую активность - найден. Всё дело в бежевом жире, который обнаружили учёные ещё в 2009 году. Новые исследования открывают возможности его эффективного использования и сохранения - пока у мышей. Однако с хорошими перспективами и для нас.

"У всех млекопитающих, включая человека, имеется два типа жира с полностью противоположными функциями: белый, который сохраняет энергию и связан с диабетом и ожирением; и бурый, который производит тепло за счет сжигания энергии и связан с худобой.
Человеческие дети рождаются с бурым жиром, который является натуральной защитой от охлаждения, однако только в 2009 году исследователи впервые обнаружили, что взрослые люди тоже обладают энергосжигающим жиром. В 2015 году группа Кажимуры продемонстрировала, что большинство людей со здоровым весом не обладают классическим бурым жиром, который есть у детей, но имеют абсолютно другую клетку, которую учёные назвали "бежевый жир". Бежевый жир обнаружен вместе с белым и имеет способность быстро превращать состояние накопления энергии в состояние её сжигания как ответ на изменение окружающей обстановки вроде простуды и других стресс-факторов".

https://theidealist.ru/goodfat/

#eurekalert #наука #здоровье
Бесконечная петля из ада

Каждому из нас приходилось переживать из-за какого-то события в своей жизни, взаимоотношений с определённым человеком или неприятностей по работе. И иногда эти переживания могут стать достаточно навязчивыми. В определённый момент вы начинаете переживать из-за самих переживаний, а потом переживать из-за переживаний переживаний. Вуаля - добро пожаловать в "бесконечную петлю из ада", выбраться из которой бывает не так просто. В сегодняшнем материале известный англоязычный блоггер и тренер по саморазвитию Марк Мэнсон не только расскажет о том, как преодолеть это неприятное состояние, но и в целом улучшить качество своей жизни.

"Сегодня наше общество, благодаря чудесам культуры потребления и социальным медиа в духе "эй-взгляни-моя-жизнь-круче-твоей", породило целое поколение людей, которые верят, что обладать этими негативными чувствами - беспокойством, страхом, виной и так далее - абсолютно неправильно. Я имею ввиду, что если вы посмотрите на свою ленту фейсбука, то у всех вокруг просто потрясающая жизнь. Смотри, 8 людей поженились на этой неделе! И какая-то 16-летняя соплячка в ТВ получила Феррари на день рождения. А другой парень просто заработал 2 миллиарда долларов всего лишь разработав приложение, автоматически доставляющее тебе туалетную бумагу когда она заканчивается.

В это же время вы сидите дома и гладите кота. И ничего не можете сделать с представлением о том, что ваша жизнь даже больший отстой, чем вы думали ранее"

https://theidealist.ru/feedbackloop/

#маркмэнсон #человек #психология
Этот 100-летний лайфхак до сих пор работает потрясающе

Некоторые гениальные вещи бывают до тупого просты. Но именно эта самая простота делает их столь эффективными. Сегодня мы предлагаем вам забыть про толстые и дорогие книги на тему увеличения личной продуктивности, а вместо этого прочитать небольшой текст с очень простым гайдом, который один из пионеров пиара и консультант по продуктивности Иви Ли составил для подчинённых миллионера Чарьза Шваба почти 100 лет назад. В то время Шваб был столь впечатлён достигнутым его командой успехом, что выписал Ли чек на 25000 долларов - сегодня это соответствует почти 20-кратно большей сумме. По мнению писателя Джеймса Клира, метод Иви Ли замечательно работает и сегодня, причём в самых различных сферах.

"Это настолько просто, что действительно работает. Основная критика методов вроде этого в том, что они слишком базовые. Они не охватывают все комплексные вещи и нюансы жизни. Что делать в случае непредвиденного происшествия? Как насчёт использования последних технологий для достижения максимального преимущества? По моему опыту комплексность часто является слабостью, потому что она делает более сложным возвращение к сути. Да, обязательно будут происходить непредвиденные происшествия и отвлекающие события. Игнорируйте их настолько, насколько это возможно, разберитесь с ними если это необходимо и возвращайтесь к своему расставленному по приоритетам списку дел как можно скорее. Используйте простые правила, чтобы управлять своей деятельностью".

https://theidealist.ru/100yearoldlifehack/

#fastcompany #человек #продуктивность.
Нерациональные решения с точки зрения нейробиологии

Из года в год маркетологи всего мира пытаются заставить покупателей предпочесть именно их продукт всем остальным. Тратятся большие деньги на изучение предпочтений и человеческого поведения, а продукты на полках магазинов расставляются в соответствии с тщательно продуманным планом. Однако очень часто решения противоречат логике, особенно если люди сталкиваются со сложным выбором из множества вариантов. Нейробиолог Нью-Йоркского университета Пол Глимчер предложил искать ответ не в психологии и экономике, а нейробиологии. В результате появилась теория, которая сочетает в себе объёмные исследования в области деятельности головного мозга, нейронных сетей, нейровизуализации и поведения человека

"Глимчер в последнем своём докладе, в соавторстве с Кенвей Луи (Нью-Йоркский университет) и Райаном Уэббом (университет Торонто), доказывает, что его модель, построенная на принципах нейробиологии, превосходит общепринятую экономическую теорию в возможности объяснить поведение людей при необходимости принятия решений в условиях обширных возможностей. «Невральная модель, описанная в биологии и протестированная на нейронном уровне, объясняет то, в чём оказалась бессильной экономика»"

Новый взгляд на природу человеческого мышления - в статье TheAtlantic, перевод которой публикует @theidealist

https://theidealist.ru/irrationaldecisions/

#TheAtlantic #человек #наука #нейробиология
Инопланетяне на орбите? Скорее всего нет. 100 тыс. с kickstarter чтобы проверить это? ОК

В научном сообществе отношение к вопросу инопланетян всегда отличалось достаточно значительным скептицизмом. Серьёзные учёные всегда пытаются дать естественное объяснение аномальным явлениям, тем более, что при детальном изучении у подавляющего большинства такое объяснение находится. Спекуляция же на инопланетянах считается дурным тоном. Однако интерес общества к загадочным явлениям - настоящая золотая жила. Которую вполне можно использовать на благо науки.

Знакомьтесь, астроном Табета Бояджян и звезда по прозвищу Тамми. 5 лет назад телескоп Kepler в рамках проекта по поиску экзопланет обнаружил странное изменение небесного светила за номером KIC 8462852. Дальнейший анализ дал понять, что подобное явление обусловлено прохождением перед ней огромного космического тела, в несколько раз большего чем, например, планета Юпитер.Через несколько лет ситуация повторилась. Самые отчаянные энтузиасты тут же предположили, что мы имеем дело с вращением вокруг звезды "огромной конструкции", которая может быть мегаструктурой инопланетян. Смеяться над этой гипотезой можно сколько угодно, но до сих пор объяснения столь значительного изменения светимости Тамми нет. А значит интересо общества можно прекрасно монетизировать. Всего за месяц программа наблюдения за звездой всего за месяц набрала на kickstarter необходимые 100 тыс. долларов

"Люди обожают науку в таком виде: они видят её в развитии, они могут помочь ей развиваться… Звезда Табби — это народная звезда: с самого начала это история о том, как люди, далёкие от астрономии, получили доступ к необъяснимой информации. Прежде всего они обнаружили само явление, затем привлекли внимание к нему Бояджан; благодаря их усердию информация распространилась во Всемирной паутине; на их финансировании держится частная программа, в результате которой они получат доступ к дополнительной информации."

https://theidealist.ru/aliensinorbit/

#Wired #наука #астрономия
Власти Северной Кореи кормят рабочих метамфетаминами чтобы ускорить возведение небоскрёба

Сегодня у нас небольшой, но достаточно любопытный материал. Тем кто интересуется международной политикой приходилось слышать о странностях такой страны как Северная Корея. Государство, которое живёт по заветам собственной гремучей квазинационалистической идеологии чучхе, обычно попадает в новости или по поводу очередных испытаний ядерного оружия, или с сообщениями о дикостях, которые творятся в её руководстве. Как правило подобная информация очень часто отдаёт пропагандой, которую в течение многих десятилетий распространяют их капиталистические соседи по полуострову. Однако сегодняшняя новость может удивить даже привыкших к странностям корейского руководства наблюдателей. Дело в том, что руководители строительных проектов, пытаясь как можно скорее закончить строительство огромного небоскрёба в столице Кореи Пхеньяне, решили кормить рабочих метамфетамином. Причём производство этого наркотика уже давно поставлено на поток и особо не скрывается.

"Северная Корея производила метамфетамин с 70 годов 20 века для того, чтобы пополнить казну. Первоначально он продавался как медицинский препарат, однако быстро стал крайне популярным наркотиком. Он производился на государственных мощностях низкооплачиваемыми химиками и продавался как внутри страны так и за её пределами. По мере того как производство и продажа опиума сократилось в начале 2000-х, метамфетамин получил еще более широкое распространение".

Удивительные история от наших восточных соседей - в сегодняшнем материале @theidealist

https://theidealist.ru/northkoreameth/
Что произошло когда я перевёл мою компанию на 5-часовой рабочий день

Совсем недавно российские соцсети с упоением обсуждали новость о том, что Швеция официально переходит на 6-часовой рабочий день. Мнения высказываются разные: кто-то обвиняет шведов в лени, другие же считают идею более короткого рабочего дня прогрессивной, напоминая, что когда-то и 8-часовой день считался немыслимым. Но автор сегодняшнего материала, бизнесмен Стефан Аарстол пошел ещё дальше и ввёл в своей компании 5 рабочих часов: его сотрудники приходят в офис в 8 а уходят уже после обеда в час дня. Каков же результат? Прибыль растёт, производительность труда повысилась, люди довольны а Стефан получает сотни резюме от тех, кто хочет у него работать. То, что начиналось как эксперимент, продемонстрировало свою эффективность в качестве метода мотивации и привело к корневой реорганизации труда. Как всё получилось и с каким трудностями пришлось столкнуться Стефану - читайте в материале, перевод которого публикует @theidealist

"Конечно я шёл на большой риск: мне требовалось, чтобы каждый член моей команды стал в два раза более продуктивным чем средний работник. До этого у нас был довольно высокий уровень продуктивности, и он не изменился. Я сказал сотрудникам, что им придётся придумать, как всё успевать за 5 часов — нам всем придётся это решить вместе. Если кто-то не сможет, то будет уволен. Давление было реальным, однако стимул был очень серьёзным: рабочая неделя моих сотрудников внезапно стала проходить лучше, чем отпуск у многих людей"

https://theidealist.ru/5hourworkday/

#Fastcompany #общество #бизнес #работа
"Цифровой героин": как экраны превращают детей в психопатов-наркоманов

Первый Айфон вышел 9 лет назад, а первый айпад - 6, и эти, а также схожие с ними современные устройства - действительно "эмэйзинг". Даже для нас, взрослых, а что уж говорить о детях. Гаджеты позволяют нам получать доступ к любым знаниям, которые только произвело человечество, оставаться на связи с друзьями, более эффективно работать, в конце-концов развлекаться так, как ни одно поколение до нас... Но у каждой медали две стороны.

Очень часто на улице, в кафе и других общественных местах сегодня можно встретить 6-8 летних малышей, уткнувшихся в свои гаджеты, и не реагирующие ни на что другое. Такое ощущение, что они находятся в трансе... И вы не ошиблись, они на самом деле в трансе, а состояние их мозга схоже с тем, которое вызывает наркотические опьянение. Оно может нанести психике ребёнка непоправимый вред, а вылечить технозаивисимость, по мнению исследователей, гораздо сложнее чем даже алкогольную и героиновую, ведь жить без выпивки и дури можно, а столь манящие цифровые экране находятся вокруг нас всё время. Не верите всем вышеперечисленным ужасам - прочитайте статью доктора Николаса Кардараса, перевод которой публикует сегодня @theidealist

"Многие родители интуитивно понимают, что эти вездесущие мерцающие экраны плохо воздействуют на детей. Мы можем наблюдать агрессивные истерики в те моменты когда девайсы изымаются, блуждающее внимание когда дети не испытывают стимуляции от их гипервозбуждающих девайсов. Что ещё хуже, мы видим детей, которые скучают, апатичны и ничем не интересуются когда они «не подключены»"

https://theidealist.ru/digitalheroin/

#nypost #человек #гаджеты