The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Мировое арктическое хранилище семян затоплено после таяния вечной мерзлоты

Хранилище семян «Судный День» - огромный "холодильник", который содержит семена более миллиона растительных культур, собранных здесь на случай глобальной катастрофы. Считалось, что скала на норвежском острове Шпицберген, который находится в области вечной мерзлоты - идеальное место, которое позволит сохранить семена при любых изменениях климата, войнах, стихийных бедствиях. Однако прогноз учёных оказался неверным: в результате ускоренного таяния льдов хранилище затопило. К счастью, растения не пострадали, однако надёжность «Судного Дня» теперь под большим вопросом

"Высокие температуры в Арктике в конце самого жаркого когда-либо зарегистрированного года в мире привели к таянию льдов и сильным дождям вместо лёгкого снега. «Мы не допускали возмодности, что вечной мерзлоты в этом месте не будет и что хранилище столкнётся с такой погодой» — рассказала представительница норвежского правительства Хеге Нджаа Ашим, которому принадлежит хранилище"

https://theidealist.ru/svalbard/

#TheGuardian #наука #технологии #климат
Aeon: Как изменение климата и болезни способствовали падению Рима

Мир античности не знал более могущественной империи чем Рим, границы которой простирались от северной Британии до Сахары, от Атлантики до Месопотамии. Однако стремительный рост и развитие сыграли с ней злую шутку: совершенствование мореходства, расширение торговых путей, урбанизация привели к тому, что были созданы великолепные условия для распространения болезней, самой страшной из которых стала Юстинианова чума. К тому же Рим в зените своей славы столкнулся с изменением климата из-за возросшей экономической активности, что привело к серьёзным экономическим проблемам.

"Генетические данные свидетельствуют о том, что штамм Yersinia pestis, который вызвал чуму Юстиниана, возник где-то вблизи западного Китая. Он впервые появился на южных берегах Средиземного моря и, по всей вероятности, распространялся вдоль южных, морских торговых сетей, по которым везли шёлк и специи для римских потребителей. Это был пример ранней глобализации. Как только штамм достиг колоний комменсальных грызунов, питавшихся в гигантских хранилищах зерна империи, смертность стала колоссальной"

https://theidealist.ru/fallofrome/

#Aeon #общество #история #Рим #пандемии #климат
Wired: Как нам противостоять изменению климата и построить устойчивый мир

2017 год подходит к концу. Он был крайне непростым: ураганы, землетрясения и прочие стихийные бедствия чётко дали понять человечеству - изменение климата не антиутопия, о которой вещают учёные, а свершившаяся реальность. И нашим детям придётся жить уже в другом, более сложном мире. Однако, по мнению публициста Адама Роджерса, надежда есть.

"В 1957 году Чарльз Фриц и Гарри Уильямс из Комитета по изучению стихийных бедствий Национальной академии наук написали статью, которая бурю обсуждения в социологии бедствий. Тогда их выводы были крайне спорными. Согласно их данным люди, оказавшиеся в беде, не грабят и не убивают. Они помогают друг другу. «Чистым результатом большинства бедствий является резкое увеличение социальной солидарности среди пострадавшего населения» — пишут они. — «Перед угрозой выживания и общих страданий ранее существовавшие социальные различия стираются»."

https://theidealist.ru/bravenewworld/

#Wired #общество #климат #экология #будущее
The Atlantic: неужели исчезновение насекомых не за горами?

Мало кто любит насекомых: они угрожающе жужжат, больно жалят, наносят вред технике и непрошено селятся в наших домах. Но без них жизни на планете Земля бы просто не существовало. И поэтому данные научных исследований, свидетельствующих о резком сокращении численности и разнообразия насекомых, серьёзно напугали научное сообщество. Известный научный колумнист из The Atlantic Эд Янг попытался разобраться в происходящем и пришёл к противоречивым выводам: до настоящего армагеддона ещё далековато, но поводы для серьёзного беспокойства всё же есть.

"Барабанная дробь начала звучать в конце 2017 года после того, как немецкое исследование показало, что общая масса летающих насекомых за три десятилетия сократилась на 80 процентов. Тревога усилилась после того, как журнал «Нью-Йорк Таймс» опубликовал статью о сокращении жизни насекомых в конце прошлого года. А настоящая паника началась в этом месяце, когда исследователи Франсиско Санчес-Байо и Крис Викхойс, проанализировав десятки исследований, заявили, что «насекомые в целом вымрут через несколько десятилетий». The Guardian в своей обзорной статье по поводу исследования указали, что развитие проблемы может привести к «катастрофическому коллапсу природных экосистем».
Я поговорил с несколькими энтомологами о том, являются ли эти утверждения обоснованными, и пришёл к неоднозначному выводу. Данные по снижению численности насекомых являются слишком абстрактными. В то же время небольшое количество информации, которое мы имеем, весьма тревожно. Как же тогда нам поступать? Это вопрос, который выходит за рамки судьбы насекомых: как мы можем сохранить наш быстро меняющийся мир, когда неизвестность огромна, а цена бездействия потенциально высока?"


https://theidealist.ru/insectocalypse/

#TheAtlantic #наука #Янг #насекомые #экология #климат