The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Magic Leap изнутри. Секретный стартап стоимостью 4.5 миллиарда долларов, который навсегда изменит компьютерный мир

Представьте, что вы решили купить себе домой диван. Вы заходите на сайт магазина мебели, выбираете товар... а потом рассматриваете голограмму дивана в своей квартире, оценивая с разных сторон то как он впишется в ваш интерьер. Или, скажем, вам понадобился новый костюм. Зачем ходить на примерку если прямо в своей комнате можно самостоятельно оценить как товар подойдёт вашему стилю и причёске?

Все вышеописанные примеры - не фантастика, а самое ближайшее будущее. О стартапе под названием Magic Leap мало что известно широкому кругу людей, однако техногиганты соревнуются друг с другом в размере инвестиций, которые они готовы предложить компании из Флориды. Всё дело в том, что Рону Албовитцу и его команде удалось создать революционно новый интерфейс взаимодействия человека с компьютером, который придёт на смену эпохе мобильных устройств. Миниатюрная гарнитура проецирует изображение напрямую на сетчатку глаза пользователя, делая его неотличимым от реальности. В результате самые фантастические существа буквально оживают у нас на глазах.

"В мире смешанной реальности компьютерная мощь не ограничивается гаджетом на вашем столе. Это что-то, что вы можете подсоединить к любому объекту, реальному или виртуальному, сообщая ему о своём местоположении и получая знание о его предназначении и методе использования. "Думайте об этом как о будущем компьютерных технологий" - говорит Абовитц - "где мир - это ваш рабочий стол". Сначала у нас были мейнфреймы, затем ПК, потом мобильные устройства. Если Magic Leap продолжит развиваться, следующее поколение будет виртуальным"

https://theidealist.ru/magicleap/

#Forbes #технологии #AR #компьютеры
Wired: Подвиньтесь, кодеры! Физики скоро будут рулить Силикиновой долиной

Силиконовая долина - главное месторождение инноваций в техносфере мира. Однако сегодня революция включает в себя не только появляющиеся с каждым днём технологические чудеса, но и изменение самого состава Долины. Дело в том, что такие появившиеся отрасли как машинное обучение и нейронные сети потребовали новых подходов к программированию, и в результате оказалось, что лучше всех для их реализации подходят не классические программисты а физики. Теперь одним из главных трендов последнего времени в этой части Калифорнии стала массовая миграция физиков из технологических институтов в крупные технокомпании и молодые стартапы.

"Сегодня физики активно переезжают в компании Силиконовой Долины. Но в грядущие годы подобное явление распространится гораздо сильнее. Машинное обучение изменит не только то, как в мире анализируют данные, но и как строят программное обеспечение. Нейронные сети уже переизобрели распознавание образов, распознавание речи, машинный перевод и саму природу программных интерфейсов. Как говорит сотрудник Microsoft Крис Бишоп, программная инженерия переходит от ручной работы по написанию кода на основе логики к моделям машинного обучения на основе вероятности и неопределенности. Такие компании, как Google и Facebook начинают переучивать своих инженеров для этого нового способа мышления. В конце концов, остальная часть компьютерного мира последует их примеру".

https://theidealist.ru/siliconphysics/

#Wired #технологии #общество #компьютеры #бизнес #AI #физика
The Atlantic: Как Аристотель создал компьютер

Древнегреческий философ Аристотель жил более двух тысяч лет назад, и, конечно, никаких компьютеров (в современном понимании) в его время не существовало. Но этот человек заложил основы логики, которая впоследствии была усовершенствована другими учёными, что в конечном итоге позволило сначала отобразить логические схемы с помощью математических символов, а затем - на физическом уровне, в виде транзистора, который является основой современной ЭВМ.

По-настоящему захватывающая история философии, логики и технологического развития - специально для вдумчивого чтения на выходных в переводе проекта "Идеалист". Не пропустите!

"Логика начиналась как способ понять законы мысли. Затем она помогла создать машины, которые могли бы рассуждать в соответствии с правилами дедуктивной логики. Сегодня дедуктивная и индуктивная логика объединяются для создания машин, которые и рассуждают, и учатся. То, что началось, по словам Буля, с исследования «о природе и строении человеческого разума» может привести к созданию новых умов — искусственных умов — которые когда-нибудь могут сравняться или даже превзойти человеческие".

https://theidealist.ru/aristotle-computing/

#TheAtlantic #наука #технологии #философия #логика #компьютеры
До сих пор пользуетесь Windows XP? Готовьтесь к худшему

На прошлой неделе компьютерный вирус WannaCry парализовал работу тысяч компаний и десятков тысяч пользователей по всему миру. Больше других пострадало здравоохранение Великобритании, которое до сих пор испытывает проблемы с обеспечением работы медицинских учреждений. Между тем довольно быстро выяснилось, что вирус не представляет угрозы для современных операционных систем вроде Windows 10, а основные заражённые компьютеры работают под управлением Windows XP - системы, вышедшей ещё 16 лет назад, поддержка которой прекращена корпорацией Microsoft в 2014. Тем не менее XP остаётся весьма популярной операционной системой, под которой работает много специализированного софта, и очень многие не спешать от неё отказываться, тем более, что это требует значительных затрат, особенно в масштабах предприятий. Но стоит ли подобная экономия безопасности? Ведь отсутствие поддержки означает уязвимость к самым разным методам взлома. И Wanna Cry - скорее всего лишь первый звоночек.

"Хакеры ведут охоту за пользователями XP многие годы. Отсутствие современной защиты и распространённость делают эту систему популярной мишенью. И у них действительно есть перспективы: по данным аналитической компании StatCounter, 5,26% ПК под управлением Windows все ещё работают на ХР, в то время как аналогичный анализ в Net Applications даёт долю в 7% всех персональных компьютеров. Независимо от конкретной цифры это десятки миллионов устройств, и это без учёта огромного процента банкоматов и других необычных систем, застрявших в прошлом"

https://theidealist.ru/wannacry/

#технологии #общество #компьютеры #безопасность #вирусы #Windows #WannaCry
Gizmodo: 11 признаков того, что ваши учетные записи и устройства взломаны

Заметили, что ваш компьютер или смартфон стали вести себя странно? Тормоза, неотключаемые баннеры, изменённые настройки и невозможность запустить антивирусные программы вызывают подозрения? Тогда скорее читайте наш новый перевод о компьютерной безопасности. В материале портала Gizmodo Дэвид Нилд рассматривает самые частые симптомы того, что ваш компьютер или смартфон может быть взломан и делится советами на тему того, что делать в этой ситуации

"Никому не нравится, когда его устройства взламывают, и, как правило, чем быстрее вы сможете обнаружить угрозу, тем выше ваши шансы минимизировать ущерб"

https://theidealist.ru/youvebeenhacked/

#Gizmodo #технологии #компьютеры #безопасность #взлом
The Guardian: как камера и микрофон вашего устройства могут шпионить за вами?

Злоумышленники легко могут получить доступ к вашему устройству и наблюдать за любой вашей активностью буквально 24 часа в сутки - при условии, если вы не придерживаетесь простых правил сетевой безопасности. Специалист по защите данных Дилан Карран предупреждает: также как мы замыкаем автомобиль и домашнюю дверь, с тем же вниманием следует отнестись к безопасности личных устройств, иначе последствия могут разрушить вашу жизнь и карьеру.

"Как бы чувствовали себя, если бы кто-то стоял за окном вашей спальни и внимательно следил за вами сквозь занавески? Наиболее распространенная реакция - позвонить в полицию. Однако, что мы делаем, когда узнаём информацию подобную той, что выше? Мы качаем головой и пытаемся не думать об этом. Я же надеюсь, что эта статья научит вас цифровой внимательности..."

https://theidealist.ru/camspying/

#TheGuardian #технологии #безопасность #компьютеры #интернет
Ars Technica: 50 лет спустя мы живем в реальности, впервые показанной в «Матери всех демонстраций»

50 лет назад американский инженер Дуглас Энгельбарт представил презентацию, которая навсегда изменила не только мир компьютерных технологий, но и, без преувеличения, человеческое общество. Представления Дугласа о том, как должен выглядеть компьютерный интерфейс, как должна работать компьютерная система сегодня поразительны - настолько они соответствуют тому, что мы имеем сегодня. Без сомнения его работа, позднее получившая название "Мать всех презентаций" - одно из важнейших неполитических событий 20 века. И тем удивительнее то, что круглая дата осталась практически никем незамеченной.

"Энгельбарт, скончавшийся в 2013 году, был вдохновлен ныне легендарным эссе, опубликованным в 1945 году Ванневаром Бушем, физиком, который руководил Управлением научных исследований и разработок США во время Второй мировой войны. В этом эссе «Как мы можем думать» автор рассуждал о «будущем устройстве для индивидуального использования, которое представляет собой своего рода механизированную личную библиотеку». Именно этим эссе вдохновлялся более двух десятилетий застрял молодой Энгельбарт – работавший тогда военным техником на Филиппинах. К 1968 году Энгельбарт создал то, что он назвал «Системой онлайн», или NLS, прото-Интранет. ARPANET, предшественник самого Интернета, появился к концу следующего года."

https://theidealist.ru/motherofalldemos/

#технологии #история #компьютеры #интернет #энгельбарт