The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Новый текст уже скоро, а пока хотим порекомендовать весьма полезный канал — @freakbook, где каждый вечер приходит дайджест лучших статей дня, которые автор канала старательно вылавливает из океана русскоязычных изданий. Материалы из самых разных областей знаний.
Думаете идея Амазона по доставке посылок дронами ерунда? Подумайте ещё раз

"В течение пяти лет, где-то в мире" - вот так оптимистично заканчивается наш сегодняшний материал, посвящённый летательным дронам, которые компания Amazon планирует использовать в доставке своих товаров до клиентов. В 2013 году, когда Джефф Безос, основатель и глава самого крупного электронного магазина в США, впервые публично на телевидении объявил о том, что дроны будут использоваться для подобной цели, наблюдатели отнеслись к его словам скептически. Однако компания и не думала опускать рук и серьёзно продвинулась в этой сфере. Что неудивительно - по ряду оценок традиционная транспортная система США к 40 годам 21 века может окончательно прийти в упадок, и единственным вариантом действительно скоростной логистики останется воздух. Более того, возможно в более отдалённом будущем время доставки товара до покупателя будет измеряться вообще в минутах. Но не всё столь радужно: на пути к сверхскоростной доставке придётся преодолеть ограничения регуляторов и проблемы выстраивания соответствующей инфраструктуры, черты которой пока находятся в тумане.

"В Amazon также рассказали, что построили множество прототипов дронов для различных обстоятельств доставки. Первые полёты, вероятно, будут производится в населённых пунктах малой и средней плотности вроде пригородов, в которых дрон может приземлиться на заднем дворе чтобы сбросить груз. Но компания также указала, что работает над системами доставки в городах - к примеру, беспилотники могли бы доставлять товары до смарт-локеров, размещённых на крышах".

https://theidealist.ru/amazonsdrone/

#TheNYTimes #технологии #дроны #Amazon #логистика
Топ 10 книг которые должен прочесть писатель

Впереди - время выходных, а значит у нас будет больше времени, чтобы почитать. Именно этим и советует нам заняться лауреат Букера и автор известного романа "Вернон Господи Литтл" Ди Би Си Пьер (австралийский писатель, настоящее имя которого Питер Уоррен Финлэй). Guardian опубликовала подборку книг, которые Пьер советует прочитать писателям. Этот топ, в который вошли как классические работы Макиавелли, Петрония Арбитра и Фицджеральда, так и достаточно узкоспециализированные книги по психологии и социологии Бурдье и Маккея. Мы считаем, что список будет интересен не только писателям, но и всем, кто интересуется работой со словом и просто хорошей литературой.

"Процесс работы над моей новой книгой "Выпуская летучих мышей" стал неожиданной одиссеей и привел к множеству открытий. Работая над ней, я решил напомнить себе и другим об источниках творчества, дабы передать ключи от него другим людям, так же пытающимся писать. Перед тем как взяться за роман я не читал многих вещей, но теперь понимаю, что некоторые книги помогли бы мне подготовиться к этому труду лучше. Написание беллетристики означает описание человеческих характеров, и для нас, мастеров пера, является удачей, что люди не слишком изменились с тех времён, как спустились с деревьев".

Приятного чтения на выходных!

https://theidealist.ru/toptenwriterbooks/

#TheGaurdian #человек #литература
И снова добрый вечер друзья. В выходные есть время не только для чтения книг, но и для просмотра хорошего кино. Хотим поделиться подборкой фильмов о журналистике и СМИ от наших хороших друзей из каналов @myunpublished и @kinematos. Приятных выходных!

Десять художественных фильмов про журналистику и СМИ:

1. Доброе утро, Вьетнам/Good Morning, Vietnam (1987) — фильм с великим Робином Уильямсом о том, как главный герой приехал во Вьетнам работать на местном радио и поднимать боевой дух солдат.

2. Его девушка Пятница/His Girl Friday (1940) — классика о профессии журналиста-репортера — женщины, которая не может жить без расследований и горячих новостей. Еще есть похожая, но уже современная комедия Вуди Аллена: Сенсация/Scoop (2006) — о том, как призрак талантливого журналиста, одержимого работой, обнаруживает сюжет для репортажа и решает передать его для публикации через девушку — начинающую журналистку.

3. Жизнь Дэвида Гейла/The Life of David Gale (2002) — фильм с Кевином Спейси и Кейт Уинслет в главных ролях о силе слова, профессии журналиста, идеологии, убеждениях и справедливости любой ценой, даже находясь в тюремном заключении.

4. В центре внимания/Spotlight (2015) — оскароносный фильм по реальным событиям о том, как затерянное в потоке писем сообщение всплывает неожиданной сенсацией и расследованием одного из самых громких в истории США секс-скандалов.

5. Римские каникулы/Roman Holiday (1953) — классика, которая не нуждается в представлении, о том, как журналист нашел на скамейке парка настоящую принцессу и показал ей жизнь города без торжественных приемов, скучных этикетов, полную свободы, радости и развлечений.

6. Гражданин Кейн/Citizen Kane (1941) — газетный магнат Чарльз Фостер Кейн умирает, роняя последнее слово, которое берутся расшифровать матерые журналисты из разных изданий, узнавая по пути, чем и как жил этот человек.

7. Афера Стивена Гласса/Shattered Glass (2003) — подлинная история про молодого журналиста, который публиковался в крупных изданиях, как внезапно выяснилось, что все его репортажи и истории — плод разыгравшейся фантазии. Похожий фильм: Стрингер/Nightcrawler (2013) — когда ради громкого репортажа и рейтингов все средства хороши, даже противозаконные.

8. Зодиак/Zodiac (2007) — запутанная детективная история Дэвида Финчера о том, как журналисты и репортеры помогали расследованию дела о серийном убийце, который регулярно писал письма в одно крупное издание, упрекая полицию в бездействии.

9. День сурка/Groundhog Day (1993) — знаменитая комедия о том, как журналисту-репортеру приходилось просыпаться в один и тот же повторяющийся день.

10. Доброй ночи и удачи/Good Night, and Good Luck (2005) — фильм о противостоянии тележурналиста и сенатора в прямом эфире. Похожий фильм: Вся президентская рать/All the President’s Men (1976) — как придание огласке некоторых тем журналистами подорвало доверие американцев к своему правительству.
Пока готовим новую публикацию, не можем не репостнуть интереснейшую заметку об Иване Грозном, в канале @dumai.
Forwarded from Что читать
Вокруг имени Ивана Грозного сегодня вновь начинаются споры. Прекрасноликий губернатор Потомский ставит ему памятник (при этом Грозный с больным сыном едет у него из Москвы в Петербург), «православная общественность» (что это?) требует вынести из Третьяковки картину «Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года» (Иван Грозный убивает своего сына), так как они свечу держали и точно знают, что царь никого не убивал. В столице опричнины – Александрове – видимо, тоже скоро появится памятник Грозному. Хотя это будут памятники не царю, а фантазиям на его тему.

Почему происходит это упрощение и даже опошление? Формально Грозный очень далек от нас, но, тем не менее, очевидно, близок кому-то своими опричными идеями. Хотя, если разобраться, он гораздо ближе нам своим внутренним трагизмом и раздвоенностью, которую ощущают многие, живущие в России, и сегодня.

Историк С.Платонов писал, что при изучении личности Грозного создается ощущение, что Иванов было много и все они были разные. Это действительно так. В.О.Ключевский нарисовал очень точный образ царя. «Он от природы получил бойкий и гибкий ум, вдумчивый и немного насмешливый, настоящий великорусский, московский ум. Иван рано осиротел … и поэтому с детства он видел себя среди чужих людей. Именно поэтому в его душу рано и глубоко врезалось и сохранилось на всю жизнь чувство сиротства, заброшенности, одиночества… Живя среди чужих, без отцовского надзора и материнского утешения, Иван рано усвоил себе привычку ходить оглядываясь и прислушиваясь, что впоследствии развило в нем подозрительность, которая с летами превратилась в глубокое недоверие к людям вообще. В детстве ему часто приходилось испытывать равнодушие или пренебрежение со стороны окружающих, и это запомнилось на всю жизнь».

Эти детские обиды, память о том, как его обидно и несправедливо унижали в детстве, сохранялись в нем очень долго. Среди огромного количества людей, окружавших его, он был очень одинок и это внутреннее душевное одиночество воспитало в нем болезненную, глубокую и теплую привязанность сердца к некоторым людям, которых он горячо любил и которые отрывались «с мясом». Среди них была его первая жена Анастасия, которую он любил до душевного изнеможения, митрополит Макарий, Федор Колычев, ставший затем митрополитом Филиппом, Андрей Курбский, Малюта Скуратов.

Он рано повзрослел, поскольку надеялся только на себя. Будучи одиноким, он подолгу в уединении размышлял о многих вещах, его окружавших, и это воспитало в нем привычку принимать самостоятельные и обдуманные решения без советов с кем бы то ни было. Он воспитал в себе недоверие и осторожное отношение к людям. Не случайно в своей духовной грамоте он учит детей «как людей любить и жаловать и как их беречься». Все его правление делится на две неравные части – до начала 1560-х годов и после, когда началась опричнина – явление, не понятое до конца и сегодня.

Имея острый и независимый ум, он, очевидно, рано и быстро научился грамоте и много читал. Из его переписки можно видеть, что он был очень начитан в Священном Писании, знал наизусть и цитировал большими кусками Псалтырь, Евангелия, Апостол, некоторые пророческие книги. Он имел острый, яркий и очень характерный литературный язык, много писал – Курбскому, английской королеве, опричникам. Сочинял музыку, которая донесла до нас строй его души и духовные каноны. Трагическая смерть царевича Ивана показывает царя человеком чрезвычайно привязанным к своему сыну, израненным собственной совестью и осознанием непоправимого, глубоко верующим и кающимся. Именно гибель царевича, очевидно, ускорила смерть царя, которая произошла всего лишь в 54 года – по нынешним меркам, в возрасте цветущей зрелости человека.

Об Иване Грозном написано очень много. В том числе и много лишнего. Но если начинать разбираться, то лучше всего подойдет книга современного историка Б.Флори «Иван Грозный» - биография царя, выпущенная в серии «Жизнь Замечательных Людей» в 1999 году. После него, если будет время и желание, можно перейти к другим – С.Веселовскому, Р.Скрынникову, С.Платонову.
Forwarded from Что читать
Мы далеки от пределов спортивных показателей.
Генетическая инженерия подарит нам новых великих чемпионов

Олимпиада в Рио завершилась, оставив после себя множество вопросов, которые всегда актуализируют подобные соревнования. Куда идёт спорт? Как скоро мы достигнем пределов спортивных показателей? Насколько результаты обусловлены способностями, а насколько - допингом и иной химией? Об этом статья профессора Мичиганского университета Стивена Хсу, который рассказывает о перспективах геномики, имеющей практически неограниченные возможности по дизайну спортсменов будущего. Более того, редактирование генов поможет человеку получить невиданные способности, которые в перспективе даже дадут толчок к колонизации космического пространства.

"Природа атлетов и спорта в целом изменится под влиянием новой геномной технологии. Мы любим поражаться исключительным, невообразимым способностям. Леброн и Кобе, Шак и Болт стимулируют интерес к своему спорту. Самым популярным видом в 2100 году могут быть бои в клетке между 8-футовыми титанами, способными на балетные удары ногами и запутанные движения в стиле джиу-джитсу. И, конечно, очень, очень быстрый 100-метровый спринт. Допинг не потребуется".

https://theidealist.ru/sportlimits/

#Nautilus #человек #наука #генетика #спорт
Топ 10 художественных произведений от выдающихся философов

Философия - сложная наука, и зачастую читать серьёзные философские работы очень непросто. Однако великие мыслители не брезговали доносить свои мысли до широкой аудитории в том числе и с помощью художественных произведений. В подборке писателя Эстера Лесли для Guardian, перевод которой публикует сегодня @theidealist, приведены примеры блестящего использования художественного потенциала романов и повестей для демонстрации философского мировоззрения. Рекомендуем всем, интересующимся философией и интеллектуальной литературой

"Философия кажется сухой и более напоминает математику или судебные документы, нежели искусство, однако некоторые философские работы отличаются игривостью языка и поэтической чувственностью, они даже изучались с позиции их литературной и художественной ценности. Жан Бодрийяр, например, изобрёл термин «теоретическая фантастика», он разрабатывал сценарии будущей мировой реальности, которые стояли на разряд выше научной фантастики по своей неконтролируемости и невероятности. В данном случае, он руководствовался желанием показать абсурдность знаков и значений.
Постмодернистская подозрительность явилась не единственной философской нишей, в которой мыслители прибегали к фантастке для выражения своих представлений о мире. Непревзойдённую работу Гегеля «Феноменология духа» можно читать как пространный роман, в котором персонажи, аватары духа, движутся через мир и историю. Жан Ипполит, переводчик этого творения на французский, назвал его «философским романом»: в одном из разделов личности Господина и Раба жарко обсуждают вопрос признания. Ницше придавал значение форме и его «Так говорил Заратустра» часто попадает в списки работ наиболее видных философских мыслителей. Произведение отличается наличием главного героя и сюжета, схожего с жанром воспитательного романа, где драматический герой–учитель познаёт мир, извлекая уроки из своих ошибок".

https://theidealist.ru/philosophersfictions/

#TheGuardian #человек #общество #философия #литература
Как стереть всю личную информацию когда покидаешь работу

Смена работы - серьёзный стресс даже для опытных сотрудников. В наше время редко кто работает всю жизнь в одной организации: растут опыт, компетенции и запросы, люди переезжают с места на место. Несмотря на соответствующую суматоху, следует помнить о безопасности: личные файлы, пароли и другие инструменты доступа к вашим электронным данным должны быть безопасно удалены с рабочего компьютера и телефона, ведь никто не знает в чьи руки после вас попадёт техника.

Специально для тех кто меняет работу Wired подготовил инструкцию на тему того, как подготовить свой рабочий компьютер для передачи обратно работодателю. Опытным пользователям, конечно, приведённые в статье советы покажутся простыми, однако никогда не лишним будет проверить не забыл ли ты чего, использовав список в качестве чек-листа.

"Между сопливым прощанием на утреннем собрании и посиделками с коллегами ты должен сделать кое-что очень важное: скопировать всю свою информацию и безопасно очистить компьютер. Сделай это по-умному, следуя нижеприведённой инструкции".

https://theidealist.ru/safeclean/

#Wired #технологии #безопасность
105-летняя секретарша Геббельса: "никто мне сейчас не верит, но я ничего не знала".

Брунхильде Помсель 105 лет, и хотя в последний год она потеряла зрение, с её памятью всё в порядке. Фрау Помсель возможно последний живой свидетель внутренней кухни нацистского руководства - в 1942 году девушку по рекомендации, как надёжного члена НСДАП взяли работать в секретариат министерства пропаганды Йозефа Геббельса. В её воспоминаниях нет никаких сенсаций, лишь ежедневная рутина с редкими яркими событиями - вежливость руководителя и его детей, сердечность Магды, дорогое платье в подарок от неё, красивый маникюр. Обычная бюргерская жизнь в своём маленьком, обособленном мирке, обитатели которого (по утверждению Брунхильды) и не подозревали, какие зверства творятся вокруг. Раскаивается ли она? Нет. Ведь это была "обычная работа".

И только спустя 60 лет после окончания войны Помсель решилась разузнать что стало с её жизнерадостной школьной подружкой-еврейкой Евой Левенталь, которую якобы внезапно отправили заселять Судеты.

"Я пришла в информационный центр и сказала, что потеряла кое-кого по имени Ева Левенталь». Мужчина проверил записи и вскоре разыскал её подругу, которая, как оказалось, была отправлена в Освенцим в ноябре 1943 года и объявлена мёртвой в 1945 году. "Список имён на мониторе, на котором мы нашли её, продолжал без остановки двигаться вниз" говорит она, склонив голову назад и теребя кончиками пальцев линии своего ожерелья".

Уникальное интервью с живым свидетелем истории - в материале Guardian, перевод которого мы сегодня публикуем

https://theidealist.ru/nazisecretary/

#TheGuardian #власть #история #нацизм #холокост
Знакомьтесь: злейшие в мире муравьи

За последний век эти существа колонизировали все континенты планеты. Они заботятся о своих самках и детёнышах, организованно сопротивляются стихии и могут преодолеть почти любое препятствие. У них есть войны друг с другом за территорию и даже некое подобие домашнего скота, который используется для получения питательного нектара. Эти удивительные насекомые - аргентинские муравьи, и своим поведением они иногда до жути напоминают нас. Изначально обитавшие в Южной Америке, Linepithema humile, благодаря развитию человеческой экономики распространились по всем континентам земного шара, где продемонстрировали исключительную адаптивность к самым разным условиям, серьёзно повлияв на местную биосферу.

"Генетические данные подтверждают идею о том, что муравьи проложили свой путь из порта Росарио по всему земному шару. Последующие наблюдения в Соединённых штатах показывают, что они «нелегально» ехали из Нового Орлеана на поездах и в конечном итоге прибыли в Калифорнию в 1904 году. Грузовики, возможно, развезли их по всему штату. Но как такие хрупкие существа выжили в этих путешествиях внутри гигантских машин и превратились в настоящие империи насекомых? С их бесконечными королевами и кочевым образом жизни, они, как оказалось, обладают уникальной адаптивностью".

Большой, но исключительно интересный материал Ars Technica о загадочном мире аргентинских муравьёв - специально для Вашего чтения на выходных.

https://theidealist.ru/argants/

#ArsTechnica #наука #муравьи