Forwarded from Обранці духів ✙
Про епідемію та релігії в Японії
У вівторок, 30 червня, в сінтоських святилищах Японії провели 大祓 (o:harae) - один з обрядів очіщення, а саме 夏越の祓 (nagoshi no harae)
При цьому обряді, зокрема, процесія людей проходить через 茅の輪 (chinowa) - вінок з очерету. Процесія рухається у певному порядку на проходить через чінова декілька разів (см. фото 1)
Одна з легенд про чінова розповидає про те, як Сусаноо-но мікото в одному зі своїх мандрів прохає бідного юнака за ім'ям Somin Shorai предоставити йому місце на ніч. Юнак виддає Сусаноо все що має, та за це отрімує чінова - чудесний вінок, який захіщає його та його сім'ю від хвороб та eпідемій
Зрозуміло, що оохарае та інші церемонії (такі як фестиваль заспокоєння квітів, наприклад) в традіцїйній Японії вважалися найкращими засобами позбавлення від eпідемій. Але чи змінилося щось зараз?
Цікаво, що деякі храми дійсно розмістили на своїх сторінках рекомендациї не пріходити на оохаре тим, хто не має прямого відношення до проведення церемонії. Але загалом церемонії відбуваються відповідно до календарного року
Також з'являють нові онлайн практики. Наприклад, ось оохарає від ютуб-екзорциста, яке можна пройти увісні: https://www.youtube.com/watch?v=7ezzUliZccQ&list=LL1bPwC3UBUbYPGYJF5dDhNA&index=5&t=0s
Демонстрація офіційного оохарае цього року: https://www.youtube.com/watch?v=J77Oc-UuZbo&t=641s
Нові релігійні рухи та іноземні релігії (такі як іслам та християнство) практично відразу зачинили свої двері від вірян або перейшли в онлайн. В традиційних релігіях ситуація складніша
Якщо раптом хтось не бачив, ось посилання на цікаве (і вже дуже відоме) дослідження щодо впливу епідемії на життя релігій в Японії:
https://apjjf.org/2020/9/McLaughlin.html
#harae #ooharae #chinowa #pandemic
Від Олександри Бібік
У вівторок, 30 червня, в сінтоських святилищах Японії провели 大祓 (o:harae) - один з обрядів очіщення, а саме 夏越の祓 (nagoshi no harae)
При цьому обряді, зокрема, процесія людей проходить через 茅の輪 (chinowa) - вінок з очерету. Процесія рухається у певному порядку на проходить через чінова декілька разів (см. фото 1)
Одна з легенд про чінова розповидає про те, як Сусаноо-но мікото в одному зі своїх мандрів прохає бідного юнака за ім'ям Somin Shorai предоставити йому місце на ніч. Юнак виддає Сусаноо все що має, та за це отрімує чінова - чудесний вінок, який захіщає його та його сім'ю від хвороб та eпідемій
Зрозуміло, що оохарае та інші церемонії (такі як фестиваль заспокоєння квітів, наприклад) в традіцїйній Японії вважалися найкращими засобами позбавлення від eпідемій. Але чи змінилося щось зараз?
Цікаво, що деякі храми дійсно розмістили на своїх сторінках рекомендациї не пріходити на оохаре тим, хто не має прямого відношення до проведення церемонії. Але загалом церемонії відбуваються відповідно до календарного року
Також з'являють нові онлайн практики. Наприклад, ось оохарає від ютуб-екзорциста, яке можна пройти увісні: https://www.youtube.com/watch?v=7ezzUliZccQ&list=LL1bPwC3UBUbYPGYJF5dDhNA&index=5&t=0s
Демонстрація офіційного оохарае цього року: https://www.youtube.com/watch?v=J77Oc-UuZbo&t=641s
Нові релігійні рухи та іноземні релігії (такі як іслам та християнство) практично відразу зачинили свої двері від вірян або перейшли в онлайн. В традиційних релігіях ситуація складніша
Якщо раптом хтось не бачив, ось посилання на цікаве (і вже дуже відоме) дослідження щодо впливу епідемії на життя релігій в Японії:
https://apjjf.org/2020/9/McLaughlin.html
#harae #ooharae #chinowa #pandemic
Від Олександри Бібік
YouTube
寝ながら聞くだけで、罪穢れを祓い清める、夏越の祓〜プロ霊能力者のお祓い
龍神ブレスレット【特別案内 6/1〜6/9】
https://bit.ly/3wQASoT
柳生忠司公式ショップ
スピざんまい®
https://bit.ly/3XyGQmW
【ライン登録はこちら】
https://bit.ly/46DXUvb
【着るお守り™ Tシャツ・ロンＴ】
https://bit.ly/3XyGQmW
【超強力・除霊スプレー】
https://bit.ly/3FxJEsY
【超強力・願望実現スプレー】
https://bit.ly/3rIBxpK
【超強力・縁切りスプレー】…
https://bit.ly/3wQASoT
柳生忠司公式ショップ
スピざんまい®
https://bit.ly/3XyGQmW
【ライン登録はこちら】
https://bit.ly/46DXUvb
【着るお守り™ Tシャツ・ロンＴ】
https://bit.ly/3XyGQmW
【超強力・除霊スプレー】
https://bit.ly/3FxJEsY
【超強力・願望実現スプレー】
https://bit.ly/3rIBxpK
【超強力・縁切りスプレー】…
Колеги зі Львова планують цікаву лекцію:
⛩️ Камі (神) - божества, духи, що за віруваннями японців наповнюють цей світ. Вони є у всьому - горах, річках, окремих деревах чи навіть камінні... І в тих місцях, де енергія камі відчувається найбільше, будують спеціальні святилища - домівку для духів.
Звісно, Камі на камеру не зловиш, та можна спробувати передати атмосферу самих святилищ та храмів! Тож на цій виставці на вас чекатимуть світлини Японії та її "душі" - храмів, а також роз'яснення: з чого храми складаються і чим вони такі особливі.
🎐 ЛЕКЦІЯ
На лекції Ната-сенсей розповість не лише про храми, а й про подорожі Японією! ✨
Долучитись до лекції можна у двох форматах - в дворику Книжкового Лева, або ж в онлайні!
❗ Реєстрація обов'язкова: https://forms.gle/VGb7xV5VQjbmwopk7
📸 ВИСТАВКА
Виставка триватиме в галереї Книжкового Лева, з 18 по 25 липня.
Вхід вільний, та не забуваємо про важливе:
👏 дезинфікуємо руки
🌡 проходимо температурний скринінг
🛡️ обов'язково вдягаємо маску
🎎 тримаємо дистанцію
https://facebook.com/events/s/%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%96-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86/2558185114493102/?ti=as
⛩️ Камі (神) - божества, духи, що за віруваннями японців наповнюють цей світ. Вони є у всьому - горах, річках, окремих деревах чи навіть камінні... І в тих місцях, де енергія камі відчувається найбільше, будують спеціальні святилища - домівку для духів.
Звісно, Камі на камеру не зловиш, та можна спробувати передати атмосферу самих святилищ та храмів! Тож на цій виставці на вас чекатимуть світлини Японії та її "душі" - храмів, а також роз'яснення: з чого храми складаються і чим вони такі особливі.
🎐 ЛЕКЦІЯ
На лекції Ната-сенсей розповість не лише про храми, а й про подорожі Японією! ✨
Долучитись до лекції можна у двох форматах - в дворику Книжкового Лева, або ж в онлайні!
❗ Реєстрація обов'язкова: https://forms.gle/VGb7xV5VQjbmwopk7
📸 ВИСТАВКА
Виставка триватиме в галереї Книжкового Лева, з 18 по 25 липня.
Вхід вільний, та не забуваємо про важливе:
👏 дезинфікуємо руки
🌡 проходимо температурний скринінг
🛡️ обов'язково вдягаємо маску
🎎 тримаємо дистанцію
https://facebook.com/events/s/%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%96-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86/2558185114493102/?ti=as
Google Docs
ХРАМИ ЯПОНІЇ
Реєстрація на лекцію 18.07 о 19:00, у дворику Книжкового Лева (пр. Шевченка, 14)
🕯Посередині дошки для ворожіння chokuban заходиться зображення сузір’я Великої Ведмедиці. У третьому крузі, якщо рахувати від центру, наступні ієрогліфи: 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥. Це позначення 12 знаків земної гілки китайського дванадцятирічного земного циклу вимірювання часу. Кожен з цих знаків асоціюється з відповідним сузір’ям та вдачею або невдачею. Відповідно до теорії онмьодо, ці знаки також відповідають кожен своїй стихії, стороні світу та силі ін або ян.
📜 В тексті «Підсумки суджень по ворожінню» (占事略决) Абе-но Сеймей (安倍晴明) проводить аналогію між 12 сузір’ями та так званими 12 Небесними Генералами (十二天将) – духами, які приходять до онмьоджі під час ворожіння.
📜 Так от, саме ці 12 Небесних Генералів і є shikigami (式神). Вони приходять до онмьоджі під час проведення церемонії shikisen. В духів-помічників shikigami перетворились тільки через деякий час, коли це слово стали писати як 識神 (від 識 - свідомість).
#онмьодо #ворожіння #шікіґамі
📜 В тексті «Підсумки суджень по ворожінню» (占事略决) Абе-но Сеймей (安倍晴明) проводить аналогію між 12 сузір’ями та так званими 12 Небесними Генералами (十二天将) – духами, які приходять до онмьоджі під час ворожіння.
📜 Так от, саме ці 12 Небесних Генералів і є shikigami (式神). Вони приходять до онмьоджі під час проведення церемонії shikisen. В духів-помічників shikigami перетворились тільки через деякий час, коли це слово стали писати як 識神 (від 識 - свідомість).
#онмьодо #ворожіння #шікіґамі
🇯🇵 Japan Online Week
🇬🇧 Wacom features 3 days of online workshops, presentations, and discussion on Japanese art culture, and anime-art
🇺🇦 Серія безкоштовних онлайн майстер-класів та лекцій з японського мистецства 21.07-23.07. Аніме-арт, історія японської культури, дискусія про категорію "гармонія" в мистецтві та багато всього іншого ✨
https://promotions.wacom.com/en-eu/japan-online-week
🇬🇧 Wacom features 3 days of online workshops, presentations, and discussion on Japanese art culture, and anime-art
🇺🇦 Серія безкоштовних онлайн майстер-класів та лекцій з японського мистецства 21.07-23.07. Аніме-арт, історія японської культури, дискусія про категорію "гармонія" в мистецтві та багато всього іншого ✨
https://promotions.wacom.com/en-eu/japan-online-week
Find Current Promotions from Wacom
Japan Online Week - Find Current Promotions from Wacom
Сьогодні вводимо нову рубрику – японські фільми та аніме на релігійні теми ✨
🎬 Знайомитись з японською релігією onmyodo (陰陽道) радимо через фільм «Onmyoji» від 2001 року. Назву фільму зовсім невірно перекладають як «Колдун». Далеко не всі ритуали та церемонії, показані в фільмі, повністю відповідають дійсності, це радше художне припущення. Але тут ви знайдете вже відому нам церемонію shikisen, різні розуміння shikigami, інтриги імператорського двору добі Хейан (794-1185 роки) та одну з інтерпретацій образу найвідомішого японського онмьоджі – Абе-но Сеймея. З фільму ви зрозумієте як само та чому онмьодо було важливим для японського соціуму цього періоду, коли, з якими цілями та хто міг звертатись до онмьоджі а також відчуєте неповторну атмосферу реальності фольклорних казок.
Приємного перегляду!
P.S. Фільм можна знайти в перекладі, по назві «Колдун», 2001 рік
Офіційний трейлер в оригіналі дивіться тут: https://www.youtube.com/watch?v=ldvcOdZXPTo
#онмьодо #релігійні_фільми
🎬 Знайомитись з японською релігією onmyodo (陰陽道) радимо через фільм «Onmyoji» від 2001 року. Назву фільму зовсім невірно перекладають як «Колдун». Далеко не всі ритуали та церемонії, показані в фільмі, повністю відповідають дійсності, це радше художне припущення. Але тут ви знайдете вже відому нам церемонію shikisen, різні розуміння shikigami, інтриги імператорського двору добі Хейан (794-1185 роки) та одну з інтерпретацій образу найвідомішого японського онмьоджі – Абе-но Сеймея. З фільму ви зрозумієте як само та чому онмьодо було важливим для японського соціуму цього періоду, коли, з якими цілями та хто міг звертатись до онмьоджі а також відчуєте неповторну атмосферу реальності фольклорних казок.
Приємного перегляду!
P.S. Фільм можна знайти в перекладі, по назві «Колдун», 2001 рік
Офіційний трейлер в оригіналі дивіться тут: https://www.youtube.com/watch?v=ldvcOdZXPTo
#онмьодо #релігійні_фільми
YouTube
Official Trailer for 陰陽師 (Onmyoji)
Forwarded from Обранці духів ✙
Світ японських ямабусі (яп. 山伏, рідше 山臥 , що означає «той хто переховується в горах»: 山 — гора, 伏 — переховуватися). Відгалуження від буддійських шкіл сінгон-сю і тендай-сю. Унікальна традиція, яка поєднала в собі ритуали сінто, буддійську та даоську магію. https://ikimasho.net/2014/03/13/hiwatari-matsuri-mount-takao-fire-walking-festival-tokyo/
Однією з основних сцен популяризації йокай в періоди Едо (1603-1868) та Бакумацу (1853-1868) був театр rakugo (落語 – «слова, що спадають»). На цій же сцені з’являлися та жили нові образи японських духів.
📜 Жанр театру rakugo виник у XVI—XVII віках. Під час вистави rakugo один професійний актор (落語家 - rakugoka) розповідає якусь історію зі сцени. Найчастіше це історія комічного характеру, але може бути й довга розповідь.
👻 Восьмого місяця, коли, за традиційними віруваннями, душі предків спускаються на землю (фестиваль О-бон) та звичайні речі (tsukumogami - 付喪神) йдуть на «парад духів» (百鬼夜行)- найбільш популярними виставами в rakugo були оповідання про йокай. Образи yamabushi (山伏), tengu (天狗), ijin (偉人) користувалися найбільшою популярністю в період Бакумацу.
#йокай #історія_йокай #едо
📜 Жанр театру rakugo виник у XVI—XVII віках. Під час вистави rakugo один професійний актор (落語家 - rakugoka) розповідає якусь історію зі сцени. Найчастіше це історія комічного характеру, але може бути й довга розповідь.
👻 Восьмого місяця, коли, за традиційними віруваннями, душі предків спускаються на землю (фестиваль О-бон) та звичайні речі (tsukumogami - 付喪神) йдуть на «парад духів» (百鬼夜行)- найбільш популярними виставами в rakugo були оповідання про йокай. Образи yamabushi (山伏), tengu (天狗), ijin (偉人) користувалися найбільшою популярністю в період Бакумацу.
#йокай #історія_йокай #едо
(продовження)
🎭 Дослідники стверджують, що драматизм цих вистав створювався шляхом поєднання реального з нереальним. Таким чином реальність, про яку розповідали rakugoka існувала між світами – «нашим світом, та чимось, що його перебільшує». На цьому ж принципі будується і жанр kaidan (怪談) – потрібно взяти повсякденний елемент або сцену та додати в цю сцену «дивного» (怪).
👻 Таке додавання в виставах rakugo робилося шляхом гротеску та гумору. Тому йокай, як і історії про них в цей час, стали інструментом не тільки фольклорних вірувань та розваг, але й соціальної критики.
На картинках - сучасні та минулі сцени з rakugo
#йокай #історія_йокай #едо
🎭 Дослідники стверджують, що драматизм цих вистав створювався шляхом поєднання реального з нереальним. Таким чином реальність, про яку розповідали rakugoka існувала між світами – «нашим світом, та чимось, що його перебільшує». На цьому ж принципі будується і жанр kaidan (怪談) – потрібно взяти повсякденний елемент або сцену та додати в цю сцену «дивного» (怪).
👻 Таке додавання в виставах rakugo робилося шляхом гротеску та гумору. Тому йокай, як і історії про них в цей час, стали інструментом не тільки фольклорних вірувань та розваг, але й соціальної критики.
На картинках - сучасні та минулі сцени з rakugo
#йокай #історія_йокай #едо
Forwarded from Обранці духів ✙
Прета або голодні духи. Вони населяють один із шести буддійських світів. Вічно голодні, бо мають тонкі шиї, через що не можуть проковтнути їжу. Зображення 12-13 ст. Японія. Зберігається в Токійському національному музеї.
Перше зображення kamaitachi (鎌鼬) у вигляді лайки з кігтями у формі серпів зустрічається в період Едо (1603-1868), у збірці «Ілюстрації параду ста демонів» 『画図百鬼夜行』 від Toriyama Sekien (鳥山石燕). Іноді kamaitachi зображувалися у вигляді вітру з серпами.
📜 В районі Tohoku вірили, що рану від kamaitachi можна вилікувати, якщо до шраму приложити почервоніле зображення старого календарю. У префектурі Wakayama вважали що рана нанесена kamaitachi, якщо вона має форму серпа. Роботою kamaitachi також називали випадкові падіння на дорогу. У префектурі Nara рана людини, постраждалої від kamaitachi велика, але з неї не йде кров.
📜 В районі Shinetsu за kamaitachi приймали трьох злих духів (悪神): один валить людину, другий ріже серпом а третій застосовує ліки (саме тому з ран, залишених kamaitachi не йде кров).
👻 В традиційних віруваннях kamaitachi – це духи, яких не може побачити людина. Вони приходять з вітром та пилю та наносять рани. Зображення kamaitachi у вигляді різних тварин належіть вже до періоду Едо.
#йокай
📜 В районі Tohoku вірили, що рану від kamaitachi можна вилікувати, якщо до шраму приложити почервоніле зображення старого календарю. У префектурі Wakayama вважали що рана нанесена kamaitachi, якщо вона має форму серпа. Роботою kamaitachi також називали випадкові падіння на дорогу. У префектурі Nara рана людини, постраждалої від kamaitachi велика, але з неї не йде кров.
📜 В районі Shinetsu за kamaitachi приймали трьох злих духів (悪神): один валить людину, другий ріже серпом а третій застосовує ліки (саме тому з ран, залишених kamaitachi не йде кров).
👻 В традиційних віруваннях kamaitachi – це духи, яких не може побачити людина. Вони приходять з вітром та пилю та наносять рани. Зображення kamaitachi у вигляді різних тварин належіть вже до періоду Едо.
#йокай
Айну з північних регіонів Японії збираються, щоб виконати одну з традиційних пісень. Такі пісні мали повторювати звуки природи, які водночас вважалися голосами духів: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/6023021/
#айну
#айну
NHK WORLD
Ainu Culture in Asahikawa - JAPAN FROM ABOVE: UP CLOSE / Co-production between NHK, Gedeon Programmes, ZDF Arte, and Voyage | NHK…
In this episode, we meet 3 women who are trying to preserve and pass on the traditional music of Ainu, the indigenous people of northeastern Japan.
🕯 Продовжуємо розбиратись з японським варіантом китайської астрології – церемонією shikisen. В Департаменті Онмьодо (陰陽寮) періодів Нара і Хейан проведення церемонії shikisen було окремою спеціальністю онмьоджі. За ворожіння відповідали професор астрології (天文博士) та його студенти, які вступали до Департаменту щоб навчатися ворожінню.
📜 Отже, перші три круга дошки chokuban, якщо рахувати від центру, присвячені 12 Небесним Генералам, які вважалися shikigami (式神). Четвертий і останній круг земної сфери зображує наступні ієрогліфи: 角, 亢 , 氐, 房, 心, 尾, 箕, 斗, 牛, 女, 虛, 危, 室, 壁, 奎, 婁, 胃, 昴, 畢, 觜, 参, 井, 鬼, 柳, 星, 張, 翼, 軫. Це позначення 28 "місячних домівок" – сузір’їв, через які проходитиме місяць за рік. Кожне з них відповідає одному з чотирьох китайських знаків зодіаку, порі року та стихії.
🐉 З Лазурним Драконом Сейрю, весною та сходом пов’язані: 角 (ріг), 亢 (шия) , 氐 (корінь), 房 (кімната), 心 (серце), 尾 (хвіст), 箕 (віялка).
🐢 З Чорною Черепахою Ґембу, північчю та зимою асоціюються: 斗 (ківш), 牛 (бик), 女 (дівчина), 虛 (порожнеча), 危 (стріха), 室 (будинок), 壁 (стіна).
🐯 Білий Тигр Бякко, захід та осіння пора року відповідають за: 奎 (стегна), 婁 (прив’язь), 胃 (шлунок), 昴 (волоси), 畢 (сачок), 觜 (черепаха), 参
🦃 Красна Птиця Сузаку символізує південь, літо, та наступні сузір’я: 井(колодязь), 鬼 (демон / привід), 柳 (верба), 星 (зірка), 張 (сітка), 翼 (крила), 軫 (віз).
Всі відповідності позначені на зовнішньому квадраті дошки.
#ворожіння #онмьодо
📜 Отже, перші три круга дошки chokuban, якщо рахувати від центру, присвячені 12 Небесним Генералам, які вважалися shikigami (式神). Четвертий і останній круг земної сфери зображує наступні ієрогліфи: 角, 亢 , 氐, 房, 心, 尾, 箕, 斗, 牛, 女, 虛, 危, 室, 壁, 奎, 婁, 胃, 昴, 畢, 觜, 参, 井, 鬼, 柳, 星, 張, 翼, 軫. Це позначення 28 "місячних домівок" – сузір’їв, через які проходитиме місяць за рік. Кожне з них відповідає одному з чотирьох китайських знаків зодіаку, порі року та стихії.
🐉 З Лазурним Драконом Сейрю, весною та сходом пов’язані: 角 (ріг), 亢 (шия) , 氐 (корінь), 房 (кімната), 心 (серце), 尾 (хвіст), 箕 (віялка).
🐢 З Чорною Черепахою Ґембу, північчю та зимою асоціюються: 斗 (ківш), 牛 (бик), 女 (дівчина), 虛 (порожнеча), 危 (стріха), 室 (будинок), 壁 (стіна).
🐯 Білий Тигр Бякко, захід та осіння пора року відповідають за: 奎 (стегна), 婁 (прив’язь), 胃 (шлунок), 昴 (волоси), 畢 (сачок), 觜 (черепаха), 参
(три зірки).🦃 Красна Птиця Сузаку символізує південь, літо, та наступні сузір’я: 井(колодязь), 鬼 (демон / привід), 柳 (верба), 星 (зірка), 張 (сітка), 翼 (крила), 軫 (віз).
Всі відповідності позначені на зовнішньому квадраті дошки.
#ворожіння #онмьодо