«Джю-року сакура» (十六桜) з міста Мацуяма (松山市)

Сьогодні квітне сакура 🌸

Одна з найбільш відомих фольклорних казок про сакуру має назву «Сакура, яка квітне на 16й день» (十六桜).

Це історія про хлопчика, який жив поряд із деревом сакури, яке пам’ятав з малого віку. Дерево росло разом з ним, поступово хлопчина став дорослим, поступив на службу до даймьо (大名), одружився та у нього з’явилися діти. Дерево росло поряд з його домом та квітнуло кожну весну. Він досяг похилого віку, померла його дружина та діти поїхали в інші краї. А дерево так само квітнуло кожної весни, залишаючись для нього єдиною близькою істотою на світі.
Але однієї весни сакура почала засихати.
Цього самотній самурай не зміг перенести.
Наступного року він прийшов до сакури, та сказав: «Нехай моє життя стане твоїм життям. Я віддаю його тобі», та після цих слів зробив сеппуку (切腹).
Сталося це на 16й день першого місяця.
З тієї пори сакура кожного року починає квітнути в цей зимовий день.

А оскільки казки – це історії, котрі в далекі часи відображали певні пласти реальності – в Японії люблять знаходити «Джю-року сакура». Тобто дерева, які нібито і є героями цієї історії.

#сакура

Путівник історією, з долею гумору, розрахований на людей з критичним сприйняттям світу, всесвіту, і взагалі😉

Також шукайте на каналі академічні можливості для гуманітаріїв🔥

Потешная Клио @potehaklio

Зображення кодама (木霊) - духа старих дерев - від Торіяма Секіен (鳥山石燕), період Едо. Художник зауважує, що кодама з'являються на деревах, яким більше 100 років

#шінбоку #йокай

Сувій «Картинки Бакемоно» (化物の絵), 1660 р. від невідомого автора. Зображено цучіґумо (土蜘 – велетенський павук), накібісу (泣き虫 – «той, що плаче») та камікірі (髪切, який руками-ножицями відрізає людям волосся).

#йокай #йокай_в_картинках

🎬 Перше нелегальне фото імператора Мейджі, 1871 р. Зроблено бароном Раймундом фон Штільфрідом (1839-1911) через дірку в вітрилі. Невдовзі після публікації скандального фото, з’явилися офіційні світлини імператора.

#фото_історія

👻 Так виглядає андон (行灯) – ліхтарик, який ставлять в кімнатах на ніч 100 історій про 100 демонів. Завтра на лекції поговоримо про них детальніше :)

#йокай #хяккіяґьо #едо #обон

Тут можна подивитись велике інтерв'ю з Хіроко Йода та Метом Алтом - японськими фольклористами та авторами монографії "Japandemonium Illustrated: The Yokai Encyclopedias of Toriyama Sekien" (2017). В монографії дається перший переклад праць Торіяма Секіена - одно з найбільш впливових художників епохи Едо - на англійську мову, і пояснюється походження та сенс багатьох образів йокай.

Так пишуть про книжку рецензети:

"A fascinating, scholarly, beautifully illustrated, miscellanea of strange beasts, quelling demons, and otherworldly apparitions. JapandemoniumIllustrated will instruct you, amaze you, and transport you to a quintessential realm of Japanese lore." — Guillermo del Toro, filmmaker

"Such beautiful nightmares — why bother to wake up? Long before Pokémon took to the streets, the Japanese saw monsters everywhere and in everything. Scholarly without being monstrously studious, Sekien's classic compendia of outlandish everyday demons compiled in this one fiendishly clever volume is sure to enchant even the most rational readers (poor misguided souls!) I sleep less now that I recognize the tenjo-name behind the spots on the ceiling." — Alfred Birnbaum, editor/translator of Monkey Brain Sushi

#йокай #дослідження_йокай

Тепер у нас є чат 👻 Всіх запрошуємо долучатись до сутінкових розмов - тут можна ставити питання, звертати увагу на одруки, пропонувати теми нових дописів та просто спілкуватись про Японію