“姑苏三千家规也禁不住……” ❤️

«И трем тысячам правил ордена Гусу было не остановить их…»

art cr: manjyuya100

#выживающий_MDZS

博客两周年，感谢大家的支持与鼓励 🤍

блогу два года! удивительное совпадение — на двухлетие собрать 2200 единомышленников. кажется, я достигла своего пика.

спасибо вам за поддержку и интерес к моей работе. благодаря вам у меня появились новые интересы, новые проекты, новые силы трудиться дальше.

отличный повод сменить аватарку😄

art cr: thai volume of yuwu

#выживающий_записки

💥в китайских исторических новеллах, маньхуа и дорамах часто встречаются оригинальные обозначения времени. давайте разберемся в нескольких из них:

🇬🇵一炷香 [yī zhù xiāng] — палочка для благовоний, ~30 минут, это время, за которое благовоние догорает;
🇬🇵一盏茶 [yī zhǎn chá] — чашка чая или ~10 минут, то есть время, за которое выпивается чайная чашка;
🇬🇵一时辰 [yī shíchen] — 1/12 часть суток, то есть 2 часа;
🇬🇵一旬 [yī xún] — 10 лет, декада;
🇬🇵一甲子 [yī jiǎ zǐ] — 60 лет; согласно циклу Цзяцзы — 60-тиричный цикл «небесных стволов и земных ветвей» (天干地支 [tiāngān dìzhī] — китайская система циклического летоисчисления).

#выживающий_китайский