Двадцать девятое слово — ночь 🌌

Шелестят плащи, звенят костяные рога, горят тёмные очи, и чернота в них крепче, чем в осеннем озере, чем у самой Ночь-Реки в сердце.

#Всёзлоземное

Написано в рамках флешмоба #Декабрьский_цитатник Алисы Лист

Ещё в ноябре автор Дарья Раскина рассказывала в Гонконге про ретеллинги русских сказок :) Тогда она задала интересные и непростые вопросы о "Всём зле земном", мне очень понравилось отвечать. Хочется и здесь поделиться ответами 🐸

🌿 Почему вы выбрали историю царевны-лягушки как источник вдохновения вашей книги?

В детстве у меня были кубики с картинками из "Царевны-лягушки" — яркими, сочными, детализированными кадрами: ночной лес, звёздное небо и избушка хитрой бабы-яги, царевна-лягушка на алой кувшинке с золотой стрелой в лапах, царский пир с лебедями, волшебством, тайнами... Мне так нравились эти картинки, и мне было так их мало. Я хотела попасть между строк, между кубиков, узнать и увидеть, что ещё там случается, что творится во дворце и в столице, чем там пахнет и что там едят, о чём думает Василиса, что делают царские невестки и отчего так не любит дочь Кощей... Но больше всего мне хотелось побродить по этому сказочному царству, по его лесам, чудесам и тропинкам. Во многом я написала эту книгу для себя — и теперь наконец могу сделать то, чего так хотелось: нырнуть в эту сказку.

🌿 Почему захотелось пересказать именно эту сказку? Чем захотелось дополнить классику?

Мне кажется, частично я ответила на этот вопрос выше :) А классику я дополнила географией, политикой, психологией и мотивациями персонажей. "Всё зло земное" получилось историей о родителях и детях, об ответственности правителей, о дороге домой, о золотых светлых днях в самые тёмные времена, о победе добра над злом, силы и смелости — над опасностью, темнотой и тревогой.

А вообще история родилась внезапно: мы с мамой сидели в кафе, и мама, в ответ на мою просьбу "придумай мне сюжет", в шутку предложила написать ретеллинг

🌿 Какие аспекты оригинала, как вам кажется, вы переосмыслили? Как это переосмысление может помочь по-новому воспринять наш мир?

Мотивации и психология персонажей: они появились. Как сближались Иван и Василиса, как притирались друг к другу после свадьбы, учитывая, что женились не по любви? Чем думал царь, соглашаясь на свадьбу сына-царевича и лягушки? Отчего Кощей так ненавидел дочь, что превратил её в лягушку и заточил в болоте (или вовсе не ненавидел, а были иные причины?..)

Окружение: оно стало более плотным и правдоподобным. Появились торговые отношения, причины и следствия, связи со сказочными существами (русалки, тени, мамки-няньки), обоснование волшебства (кто умеет колдовать, когда, зачем, какие есть ограничения).

Посыл: в сказке Иван женится на лягушке, просто потому что к ней угодила стрела. В моей истории Иван женится на лягушке, чтобы не стать царём. Он не хочет становиться царём, хотя его готовят к этому с детства; не хочет вести бесконечые войны, не готов к ответственности, его отталкивают власть и необходимость вершить чужие судьбы.

Превратившись во "Всё зло земное", сказка осталась сказкой. Но она заземлилась (а ещё зазвездиась и заболотилась :), пустила корни-отсылки к современности, обросла деталями, которые, несмотря на фантастические допущения, позволяют ассоциировать себя с героями, а свой мир — с царством Озёр-Чащоб.

#Всёзлоземное

Писательница Ами Д.Плат, с которой мы побывали в резиденции АСПИР в позапрошлом сентябре, рассказала, что озеро Тургояк, на берегу которого мы жили, попало в её книгу "Руины тигра — обитель феникса" — и там же она написала первые главы.

В её посте — фото Тургояка, туман по утрам, розовые рассветы... Ещё там были сумасшедшие звёзды, далёкий островок, осыпающаяся в воду листва, камешки на дне, тёмный холодный песок. Помню, в последний вечер мы гуляли по берегу, спускались к самой воде, и рукой я зарылась в этот ледяной песок, а глазами смотрела на зеленоватую луну. Это было очень необычное, щекочущее и тревожное ощущение: чего-то физически близкого и космически далёкого одновременно.

И всё это как будто было вчера.

И невозможно, побывав в таком месте, не унести его в текст. И дорога царицы Гневы из "Всего зла земного", и многие лесные тропы оттуда — тоже с берега Тургояка. А финальная глава про Гневу — это совершенно конкретные, существующие маленькие причал и избушка на берегу Инышко, соседнего с Тургояком ласкового тёплого озера.

И туманные корабли тоже оттуда: однажды утром я проснулась рано-рано, до туристов и музыки, и пошла на Инышко. Стоял густой-густой туман, я смотрела в воду с края причала и думала, как близко ходит смерть, вот она, из любого угла дышит, шаг шагни — упадёшь и утонешь. Но вместе с тем — как упрямо, как красиво, как неизменно каждое утро встаёт солнце и продолжается жизнь.

А потом туман поредел, и показалось, что его осколки плывут, как купеческие корабли, и солнце разбрасывает по их палубам и парусам золотые монеты.

Кто читал "Всё зло земное", тот, наверное, вспомнил, откуда это, — а теперь ещё и знает, что это не выдуманный, а самый настоящий кусочек земли :)

#Всёзлоземное

В аудио ниже читаю вторую и третью главы "Всего зла земного", а в финале расшифровываю сноски. В процессе также путаю две башни 🤣⬇️

Про пожелания по следующему вечернему чтению поняла: "Всё очень плохо, мой светик" 🤝

#вечерниечтения
#Всёзлоземное

Если колода таро — то только такая! 🐸 🃏

Ваша карта из предложенных? ;)

🗡 Правитель
🐸 Мудрец
⚒️ Творец
👑 Эстет
🃏 Шут
🔮 Маг

#Всёзлоземное

🌾 Как пришла в голову идея написать ретеллинг именно на "Царевну-лягушку"? Может, эта сказка тоже любима вами?

Да, я тоже её очень люблю :) В детстве у меня были кубики, из которых складывались картинки по "Царевне-лягушке", и настольная игра по мотивам этой сказки. Совершенно завораживающие иллюстрации и там, и там манили; хотелось поглубже заглянуть в этот мир, узнать больше о нём и о героях.

Так и получился ретеллинг "Царевны-лягушки" "Всё зло земное", где я заглянула в каждый уголок леса, Солони и Тени, царского дворца, Край-Болота и всего огромного царства Озёра-Чащобы. А ещё побывала в головах героев и дополнила мир тем, чего так не хватало в кубиках и игре: запахами (хвоя, тина, хрустящая горячая корочка каравая), звуками (хрупанье камешков под подошвой, пение горихвостки в царском саду, стук вёсел и падающих на пристань яблок...), ощущениями (влажная земля, ровная вышивка на царской рубахе, шершавый стебелёк ятрышника...)

...Как же я люблю эту историю. Описывала сейчас всё это, вспоминала звуки и запахи и понимала, что и правда сделала то, чего так хотела.

🌾 Хочется увидеть не фильм, а мультфильм по такому произведению. Обложка меня покорила, вот этот переход от цветов кувшинок, ковра травы на платье царевны завораживает, я рассматривать стала и зависла. Как вы выбирали художника для оформления вашей книги? Мне кажется, что художник понял ваш замысел.

Обложку рисовала чудесная Юлия Тар (Алая рука). Я так люблю её обложку к моей "А за околицей — тьма", и мне так хотелось, чтобы она нарисовала и обложку для "Всего зла земного" тоже! Я очень рада, что именно так и получилось.

Я собирала референсы и пожелания по обложке, но в целом — совершенно доверяла Юлии и издательству. Мне кажется, у Юлии просто волшебные фолковые работы (моя аватарка — тоже её рисунок!), там столько лесного, сказочного, тревожного и уютного одновременно.

А мультфильм мне тоже очень хочется! Я его практически вижу 🐸

#писательскиеполезности
#человек_приключение
#Всёзлоземное

Мне всегда было любопытно, каково это: кухня, объединённая с комнатой. Всегда казалось, что это интересная комбинация, уютная и удобная. Всегда хотелось попробовать. И некоторое время назад довелось это сделать :) А длинный стол, формально разделяющий комнату и кухню, так мне понравился, что стал моим рабочим.

Как-то раз, зимой два года назад, я не могла уснуть; устроилась за этим столом и продолжила писать текст, бывший тогда в процессе, — "Всё зло земное" (которое тогда ещё жило с рабочим названием "Неси меня, ночь"). Шёл снег, было белым-бело, сказочно и светло за окном — идеальная атмосфера для этой истории ❄️ Тогда я писала самый первый черновик для участия в росмэновском конкурсе НДК.

Год назад зимой снова не спалось — и снова за этим столом, глядя на снег, я редактировала "Всё зло земное", на этот раз — уже под финальным названием, хотя между ним и "Неси меня, ночь" был ещё вариант "Быть тебе в короне". В этот раз, редактируя, я уже знала, что книга выйдет в "Питере" 💙

Совсем недавно, в снегопад нынешней зимой, я снова сидела ночью за столом между комнатой и кухней, пила чай и смотрела на бумажное "Всё зло земное", лежащее на столе. Думала, как сильно бессонные зимние ночи повлияли на историю: для меня это и песня каликов перехожих, и вся глава про деревню Серебряную, и в целом ощущение заметённых снегом, отрезанных от мира в своих тревогах и распрях Озёр-Чащоб.

А ещё я думала о том, что бумажные книги расположились где-то на грани магии: когда что-то несуществующее становится чем-то материальным.

...Ну а теперь "Всё зло земное" обрело и электронный вид — его можно найти на Литрес. Спасибо Читательскому сердцу за то, что принесли эту новость, а одногруппнику Саше Новосёлову, с которым мы на парах, бывало, обсуждали мои истории, — за такой приятный скриншот (см. комментарий).

Все, кто ждал электронку, — ура, вот она! Можно смотреть, читать, листать, ставить оценки и оставлять отзывы. Всё это очень полезно для книги — особенно на старте 🐸

UPD: "Всё зло земное" замечено и на Яндекс.Книгах! Спасибо за новость @Wizzardao 🌿

#Всёзлоземное

"Юность в Солони". Бинго от создателей "Детства в Солони" и "Всего зла земного" 🐸🌚🌿 Пишите, что в сердечке откликнулось, что из юности ворохнулось!

~

Заговорённая стрела приводит Ивана-царевича в земли хладного Край-Болота, где тесно сплетаются свет и мгла, — в обитель говорящей лягушки Василисы.

Будучи дочерью владыки Тени, она хранит великие тайны и бездну тёмных знаний, способных изменить само бытие. Отныне Иван и Василиса связаны судьбой. Вместе они предстанут перед лицом смерти, столкнутся с предательством и разгадают тайны сумрачного прошлого. И лишь любовь, надежда и благородство помогут сохранить хрупкое равновесие двух миров.

Захватывающий ретеллинг классической сказки, где каждый выбор меняет всё.

#Всёзлоземное

— Запечалилась? — спросил Милонег.

Гнева прислонилась к его плечу, закрыла глаза. Сквозь веки просвечивал налитой закат, наполнял её всю, вытеснял до ночи память и горечь. Плескали вёсла.

— Не печалься, голубка моя. Скоро осень встанет шумная, золотая. А потом и зима ляжет. А там — весна со снегами, с таяньем, с лебедями… Время и малые, и великие скорби лечит.

Помолчал царь, глядя на облака. Добавил нараспев:

— Боль проходит понемногу, даже самая большая. Не давайся тёмным думам, голубочек мой сердечный.

Пахло песком, поздней земляникой, мягкой сыростью от реки. Царь с царицей сидели на каменистом берегу, а от причала отходили лодки да корабли. Позади стоял кудрявый сад. Царь с царицей целовались, слушая, как падают яблоки.

~

Это кусочек одной из моих любимых сцен "Всего зла земного" — здесь любовь и нежность, яблоки и золото, прошлое и будущее, реки и корабли; и строфа из колыбельной Яромилы 💚 Волшебную иллюстрацию нарисовала Алкания Туктарова 🍏 Сцену целиком прикрепляю в комментарии.

#Всёзлоземное

Увидела такую красивую эстетику по советскому мультфильму "Царевна-лягушка" 🌙🌌

Глядя на него, не могла не вспомнить свой ретеллинг этой сказки "Всё зло земное".

— Клянёшься? — грянул ведун.
— Клянусь, — выдохнула Гнева и очнулась одна на тёмной лесной поляне.
Высоко, в кругу из ветвей, перезванивались звёзды. Плакала ночная птица, у которой древо срубили, гнездо украли, будущих птенцов отняли.

~

🌌 Недавно думала, о чём для меня эта история. Наверное, если кратко — то так: о пути домой, о выборе между тьмой и ещё большей тьмой, об ответственности правителей и об отношениях родителей и детей. А ещё о красоте сказочного края, в который иногда так хочется убежать — несмотря на всё его мрачное и порой опасное колдовство.

#Всёзлоземное