#путешественники_о_Смоленске_и_России_XVI_XVII_вв.
На днях, 27 сентября, мы праздновали Всемирный день туризма. Этот день обязательно должны отмечать все любители путешествовать и узнавать что-то новое на просторах нашей необъятной страны. А в серии постов мы расскажем о том, какое впечатление Смоленск производил на путешественников, проезжавших через наш город и оставивших свои воспоминания о нем, а также о том, что интересного подмечали иностранцы на просторах Русского государства.
Одним из путешественников, составивших обширные записки о Московии, был дипломат Священной Римской империи Сигизмунд Герберштейн. Дважды он побывал в России. Он вспоминал, как его в 1517 году приняли в Смоленске:
«Мы … направились прямо к Смоленску, где нас приняли вдали от крепости и в таких тесных хижинах, что мы смогли ввести лошадей, только выломав предварительно двери. На следующий день мы [еще раз] переправились через Борисфен и ночевали у реки почти напротив крепости. Наконец наместник принимает нас через своих людей, почтив нас (даром): напитками пяти сортов, именно: мальвазией и греческим вином, остальное были различные меды, а также хлебом и некоторыми кушаньями. Мы оставались в Смоленске десять дней».
Сигизмунд Герберштейн «Записки о Московии»
Иллюстрация: Герберштейн во время путешествия по России // // Сигизмунд Герберштейн. Записки о Московитских делах. – СПб., 1908.
На днях, 27 сентября, мы праздновали Всемирный день туризма. Этот день обязательно должны отмечать все любители путешествовать и узнавать что-то новое на просторах нашей необъятной страны. А в серии постов мы расскажем о том, какое впечатление Смоленск производил на путешественников, проезжавших через наш город и оставивших свои воспоминания о нем, а также о том, что интересного подмечали иностранцы на просторах Русского государства.
Одним из путешественников, составивших обширные записки о Московии, был дипломат Священной Римской империи Сигизмунд Герберштейн. Дважды он побывал в России. Он вспоминал, как его в 1517 году приняли в Смоленске:
«Мы … направились прямо к Смоленску, где нас приняли вдали от крепости и в таких тесных хижинах, что мы смогли ввести лошадей, только выломав предварительно двери. На следующий день мы [еще раз] переправились через Борисфен и ночевали у реки почти напротив крепости. Наконец наместник принимает нас через своих людей, почтив нас (даром): напитками пяти сортов, именно: мальвазией и греческим вином, остальное были различные меды, а также хлебом и некоторыми кушаньями. Мы оставались в Смоленске десять дней».
Сигизмунд Герберштейн «Записки о Московии»
Иллюстрация: Герберштейн во время путешествия по России // // Сигизмунд Герберштейн. Записки о Московитских делах. – СПб., 1908.
👍4🔥3🤔1
#путешественники_о_Смоленске_и_России_XVI-XVII_вв.
Сигизмунд Герберштейн, пребывая в России в начале XVI века, описывал следующим образом одежды русских людей:
«Одежда их [и телесное убранство] у всех одинаковы; кафтаны они носят длинные, без складок, с очень узкими рукавами, почти на венгерский лад; при этом христиане носят узелки, которыми застегивается грудь, на правой стороне, а татары, одежда которых очень похожа, – на левой. Сапоги они носят красные и очень короткие, так что они не доходят до колен, а подошвы у них подбиты железными гвоздиками. Рубашки почти у всех разукрашены у шеи разными цветами; застегивают их либо ожерельем, либо серебряными или медными позолоченными пуговицами, к которым для украшения добавляют и жемчуга. Они подпоясываются отнюдь не по животу, а по бедрам и даже опускают пояс до паха, чтобы живот выдавался больше. Теперь этот обычай переняли итальянцы, испанцы и даже немцы».
Сигизмунд Герберштейн, «Записки о Московии».
Иллюстрация: Знатный Московит. Московит в воинском одеянии. Татарин в своем туземном вооружении // Сигизмунд Герберштейн. Записки о Московитских делах. – СПб., 1908.
Сигизмунд Герберштейн, пребывая в России в начале XVI века, описывал следующим образом одежды русских людей:
«Одежда их [и телесное убранство] у всех одинаковы; кафтаны они носят длинные, без складок, с очень узкими рукавами, почти на венгерский лад; при этом христиане носят узелки, которыми застегивается грудь, на правой стороне, а татары, одежда которых очень похожа, – на левой. Сапоги они носят красные и очень короткие, так что они не доходят до колен, а подошвы у них подбиты железными гвоздиками. Рубашки почти у всех разукрашены у шеи разными цветами; застегивают их либо ожерельем, либо серебряными или медными позолоченными пуговицами, к которым для украшения добавляют и жемчуга. Они подпоясываются отнюдь не по животу, а по бедрам и даже опускают пояс до паха, чтобы живот выдавался больше. Теперь этот обычай переняли итальянцы, испанцы и даже немцы».
Сигизмунд Герберштейн, «Записки о Московии».
Иллюстрация: Знатный Московит. Московит в воинском одеянии. Татарин в своем туземном вооружении // Сигизмунд Герберштейн. Записки о Московитских делах. – СПб., 1908.
👍5❤1
#путешественники_о_Смоленске_и_России_XVI_XVII_вв
Смоленск, епископский город, расположенный на реке Борисфен, имеет на том берегу реки к востоку деревянную крепость, в которой, словно в городе, очень много домов. Эта крепость, там, где она простирается в направлении холма – ибо с другой стороны она омывается Борисфеном, – укреплена рвами, сверх того острыми кольями, которые защищают от нападения врага; Василий Иоаннович неоднократно и весьма решительно осаждал ее, но никак не мог взять ее силой. В конце же концов он овладел ею после измены воинов [и начальника, одного чеха], о чем сказано в истории Михаила Глинского. Город расположен в долине, вокруг которой находятся плодоносные холмы, и окружен обширнейшими лесами, где в большом количестве добываются различные меха. Каменный храм в крепости посвящен Пресвятой Деве; другие же здания деревянные. В городском предместье видны многочисленные развалины каменных монастырей.
Сигизмунд Герберштейн, «Записки о Московии».
Смоленск, епископский город, расположенный на реке Борисфен, имеет на том берегу реки к востоку деревянную крепость, в которой, словно в городе, очень много домов. Эта крепость, там, где она простирается в направлении холма – ибо с другой стороны она омывается Борисфеном, – укреплена рвами, сверх того острыми кольями, которые защищают от нападения врага; Василий Иоаннович неоднократно и весьма решительно осаждал ее, но никак не мог взять ее силой. В конце же концов он овладел ею после измены воинов [и начальника, одного чеха], о чем сказано в истории Михаила Глинского. Город расположен в долине, вокруг которой находятся плодоносные холмы, и окружен обширнейшими лесами, где в большом количестве добываются различные меха. Каменный храм в крепости посвящен Пресвятой Деве; другие же здания деревянные. В городском предместье видны многочисленные развалины каменных монастырей.
Сигизмунд Герберштейн, «Записки о Московии».
❤8
#путешественники_о_Смоленске_и_России_XVI_XVII
Английский дипломат и поэт Джильс Флетчер побывал в нашей стране в 1588-1589 годах и оставил о ней сочинение «О государстве Русском», где немало внимания уделено Смоленску. Свои сведения он собирал как у нас в стране, так и пользуясь записками предшествующих дипломатов, таких как Сигизмунд Герберштейн или Джером Горсей. Сведения о Смоленске у него отрывочны, но примечательны.
Дж. Флетчер «О государстве Русском»
Иллюстрация: В.П. Рассохин. Бани на Неглинной
Английский дипломат и поэт Джильс Флетчер побывал в нашей стране в 1588-1589 годах и оставил о ней сочинение «О государстве Русском», где немало внимания уделено Смоленску. Свои сведения он собирал как у нас в стране, так и пользуясь записками предшествующих дипломатов, таких как Сигизмунд Герберштейн или Джером Горсей. Сведения о Смоленске у него отрывочны, но примечательны.
«…сало. Его приготовляют весьма много для вывоза за границу, не только по значительному количеству земли, удобной для пастбищ и скотоводства, но и по причине многих постов и других постных дней; частью же и потому, что люди зажиточные употребляют на свечи воск, а те, которые беднее и из низшего класса, жгут березу, высушенную в печах и расщепанную вдоль на мелкие части, которые называют лучиной. Несколько лет тому назад сала вывозилось ежегодно до 100 000 пудов, теперь не более 30 000 или около того. Лучшее сало добывается в областях: Смоленской, Ярославской, Углицкой, Новгородской, Вологодской, Тверской и Городецкой.
... Лен растет почти в одной только Псковской области и ее окрестностях; пеньку доставляют Смоленск, Дорогобуж и Вязьма.
... Деготь гонится в большом количестве из сосновых деревьев в областях: Двинской и Смоленской; его много отправляют за границу.
... По укреплениям же в особенности замечательны города: Псков, Смоленск, Казань и Астрахань, как города пограничные.
... Главные города по торговле, платящие самую значительную пошлину, суть: Москва, Смоленск, Псков, Новгород Великий, Старая Руса, Торжок, Тверь, Ярославль, Кострома, Нижний Новгород, Казань, Вологда».
Дж. Флетчер «О государстве Русском»
Иллюстрация: В.П. Рассохин. Бани на Неглинной
👍8❤4
#путешественники_о_Смоленске_и_России_XVI_XVII
Дж. Флетчер «О государстве Русском»
Иллюстрация: А. Карелин. «Пишут наказ». 1890
Дж. Флетчер «О государстве Русском»
«Русский царь держит в повиновении свои настоящие владения таким образом. В четырех главных пограничных городах: Пскове, Смоленске, Астрахани и Казани определены известные лица из его думных бояр, хотя не самого знатного происхождения, но пользующиеся особенным доверием, коим предоставлена большая власть (для поддержания и твердости их правления), нежели прочим князьям, определяемым в другие места, как было замечено выше, в статье об управлении областями. Этих сановников царь сменяет иногда каждый год, иногда же в два или в три года раз, но уже долее не оставляет их на месте, кроме лиц, которые пользуются самым высоким доверием и особенным расположением, как сами по себе, так и по своей службе: иначе, если увеличить их срок, они могут войти в какие-либо близкие сношения с неприятелем (чему и были некоторые примеры), находясь столь далеко без всякого надзора.
Кроме того, города весьма хорошо защищены траншеями, крепостями и орудиями, с гарнизонами от двух до трех тысяч человек в каждом городе. На случай осады их заранее снабжают продовольствием на два и на три года вперед. Четыре крепости: Смоленск, Псков, Казань и Астрахань – построены весьма хорошо и могут выдержать всякую осаду, так что их почитают даже неприступными».
Иллюстрация: А. Карелин. «Пишут наказ». 1890
👍7❤3