#کوردیکا چیست؟ نویسنده آن کیست؟

📌 گفت و گوی #اختصاصی_سیروان با #ئاکو_جلیلیان به زودی ... او تا حالا با هیچ رسانه ای ملاقات و مصاحبه مطبوعاتی نداشته و اینک در نخستین گفت و گوی مطبوعاتی اش به پرسشهای #فیض_الله_پیری از #سیروان به صورت مشروح و مفصل پاسخ داده است. گفت و گویی متفاوت و خواندنی که از خاطراتش با ماموستا "هژار" و یتیمی واژگان کردی می گوید.

#جایی_دیگر_نمی_بینید

#سیروان_رسانه_کردهای_ایران 👇

@sirwan_weekly

📌گفت و گوی #اختصاصی_سیروان با #ئاکو_جلیلیان نویسنده فرهنگ تفسیری ۳۵ جلدی #کوردیکا

📌 #فیض_الله_پیری : برای انجام ماموریتی مطبوعاتی، در #کرمانشاه، کسی را می جویم که جالبی جدیت جوانی و البته میانسالی اش را رسانه ای کنم. از رهگذران پرسم، من نام و نشان او؛ مردی میان سال – که در تصورم هنوز جوان است- با لباس کارگری، چهره ای خسته و به هم ریخته از آمیختگی خاک و عرق جبین. نشانی را خود این گونه داده بود. دقیقا آنچه که شنیدم و می پنداشتم، دیدم. کمی، محاسنش به سپیدی میل داشت و چشمانش در مقابل آفتاب متمایل به غروب، کوچک و کم سو می نمود. موهایش بیشتر از آنچه فکر کردم ریخته و عبور از جوانی را گزارش می کرد. مسیر دسترسی به او برای افرادی که نخستین بار از آن می گذرند، بی گمان دلهره آور است. کوههای کهنه آجر، لوکیشن فیلمهای خاص را در ذهن تداعی می کنند. خود را در کنار روستایی دور افتاده در حاشیه شهر یافته بودم؛ جایی که خانه ای محقر و متروکه، در حال بازسازی بود. بزرگمرد همینجاست! سلام و احوالپرسی که رد و بدل شد، به داخل حیاطبه هم ریخته و بی ریخت هدایت شدم. انارهای سرخ بر تنه درخت خودنمایی و دلربایی می کردند. سرپایی انار خشک و آب نخورده خوردیم و سهم مرغان کمتر از ما نبود؛ احاطه مان کرده بودند. حیاط به هم ریخته را می پاییدند و در نشستن بر روی صندلی های کهنه ای که آدمی از آنها اکراه داشت، تعارفی نداشتند!
📌 دو ساعت بالای سر آقای میزبان ایستادم و از هر دری سخن گفتیم، مگر از گفت و گوی مطبوعاتی! نمی دانست علاوه بر دیدار، مصاحبه هم می خواهم و نگفته ام. خورشید سرخ می نمود و هوا به تاریکی تمایل داشت که گفتم، دیدار سعادت است و مصاحبه مطبوعاتی سعادتی والاتر! شوکه شد و از کار بر حذرم داشت که اهل گفتن نیست! همزمان که او استادانه، کار سیمانکاری کف را با کمک چند دوستش پیش می برد، از جمله داستان" کامصطفی" نمک مصاحبتمان بود. از هر حرکتش عکس می گرفتم و از کار من خنده اش گرفته بود و که عکس مرا می خواهی چکار..؟! گرفتن عکس و مهمتر از آن، انجام گفت و گو برایم ضروری بود و گرنه ماموریت مطبوعاتی ام معنایی نداشت. برغم مخالفتش، باید مصاحبه را تمام می کردم. از او انکار و از من اصرار. ناچار باید ورق آخر را برای رضایت گرفتن رو می کردم. دوستی ۱۰ ساله و بلکه بیشتر را به مدد آوردم و پس نتوانست " نه" بگوید. دم فرو بست و سخن نگفت تا سخن گفته و مصاحبه آغاز باشد. هر دو به داخل خود رو هدایت شدیم و قرارمان 20 دقیقه شد، اما وقتی مصاحبه تمام شد، هوا تاریک شده بود.

📌 کردزاده کلهر ۲۳ آذر ۱۳۴۹ از مادر زاد. روزگاری را_ برغم جوانی اش_ با مجلات تاریخ ساز #ئاوینه" و #سروه سپری کرده و سالهای نه چندان دور به همراه مرحوم دایی اش کیوسک مطبوعاتی مشهور به " دکه دورمیدان" در #اسلام_آباد_غرب را پاتوق کردی گویان و کردی پژوهان کرده بودند. دو بار به دیدار ماموستا هژار رفته و پروژه اولیه او، قرار بود بخشی از فرهنگ #هنبانه_بورینه باشد که نشد و سر انجام در گامهای تکمیلی با عنوان #فرهنگ_باشور - ویژه واژگان زبان کردی کلهری- انتشار یافت. کتاب ها از دم قلم گذراند و تحقیقاتش همچنان در حوزه زبان و ادبیات کردی ادامه دارد. با کتاب فرهنگ باشور نامی شد، اما آنچه که این روزها نام او را بیشتر از موضوعی نامی و در رسانه ها مطرح کرده، انتشار خبر و تصویری از جلد اولیه فرهنگ تفسیری و مشروح واژگان کردی با نام #کوردیکا ست؛ پروژه ای عظیم که فعالیت تیمی بزرگ یا لشکری یک نفره چون او را می طلبد. عمر پژوهشگری اش را پای این نهال گذاشته و آن را به جوانی رسانده و البته خود به میانسالی سالی رسیده است.
📌 تنها حروف الف تا جیم این فرهنگ، شامل هفت مجلد است و پایان آن به حدود ۳۵ مجلد و ۳۷۰هزار واژه می رسد و دست کم برای اتمام آن، سه سال دیگر وقت لازم دارد. جالب که اینها فقط بخش واژگان #کوردیکا ست. نویسنده در نظر دارد بخش جغرافیا و فرهنگ را نیز آغاز کند و برای این کار حدود ۲۷۰۰ سفرنامه را آرشیو کرده است. شگفتی و بزرگی کار و زندگی اش و داستانهای نگفته اش، زیبا و شنیدنی است. او تا حالا با هیچ خبرنگار و رسانه ای ملاقات و مصاحبه مطبوعاتی نداشته است. اینک اما #ئاکو_جلیلیان در نخستین گفت و گوی مطبوعاتی اش به سوالات سیروان پاسخ داده است.

📌 این‌مصاحبه خواندنی را شنبه آتی در شماره ۱۰۱۰ #سیروان از دست ندهید و با #فوروارد این پست، به دوستان خود هدیه کنید.

#سیروان_رسانه_کردهای_ایران 👇

@sirwan_weekly

📰شماره ۱۰۱۰
۲۶ آبان ۹۷

📌 #سیروان در تازه ترین شماره خود #برخاستن_دوباره_از_بستر_فاجعه را به عنوان موضوع برتر و به مناسبت اولین سالگرد زلزله کرمانشاه برجسته کرده است. سرمقاله هم به یکسالگی مصیبت با طرح پرسشهایی از سیستم ناتوان امدادی پرداخته است. در ادامه فایل گفت و گویی مکتوب با دکتر #محمد_ایرانمنش داریم و #شیروان_یاری هم میزگردش را به بررسی فعالیت رسانه ها در جریان امداد رسانی به زلزله زدگان اختصاص داده است.
📌 #فرهنگ_نویسی با محوریت گفت و گوی اختصاصی #فیض_الله_پیری با #ئاکو_جلیلیان نویسنده فرهنگ لغت #کوردی_کوردی_فارسی_انگلیسی #کوردیکا یکی از عکسهای اصلی صفحه اول سیروان است. این مصاحبه دو صفحه کامل را دربر می‌گیرد. عکس دیگر اصلی صفحه اول بی ارتباط با این موضوع نیست. #کاوان_محمد_پور خبرنگار اعزامی سیروان به مهاباد، گزارشی از آیین بزرگداشت ماموستا هژار نویسنده فرهنگ واژگان #هنبانه_بورینه فرستاده است. فایل #فرهنگ_نویسی سیروان در صفحات داخلی به دو زبان کردی و فارسی تداوم پیدا می کند.

📌 بعد از #دونده_کولبر #شیروان_یاری این بار سوژه #مهندس_کولبر را یافته است.

📌 و ....
#سیروان_شنبه_ها 👇

@sirwan_weekly

#بازتاب #ارسالی_مخاطبان
#ژیار از #الهیه_کرمانشاه

📌سیروان ئەمجارە یادی لە #هەژار
( عبدالرحمن شرفکندی ) و نوەی نوێی هەژار ( عباس جلیلیان ناسراو بە #ئاکۆ) یان بێژیم #ئاکۆ_هەژار
لە #مەهاباد موکریان تا #ئسلام_ئاباد کرماشان

📌مامۆستا هەژار خاوەنی وشە نامەی #هەنبانە_بۆرینە کە بە راستی تا ئێستە یەکێ لە فەرهەنگە جیاوەزاکانی پەرتۆکی کوردیە و کاک ئاکۆ کە ئەویش خاوەنی وشەنامەی #باشوورە کە ئەویش وەک هەنبانە بۆرینە نوسرا و قەرار وا بوو کە بەشێ لە هەمان فەرهنگ بێ ، بەڵام وا نەبوو باشووریش بە زاراوەی کوردی خوارین خوێ بو بە بەشێ لە وشەنامە کوردیەکان .

📌ئێستا خاوەنی باشوور کارێ زور گەورا و مەزن دەس پێ کردوە بە ناوی #کوردیکا کە بێژیم #دایرەالمعارفی کوردیە کە بە وتەی کاک ئاکۆ ۳٥ جڵدە.

📌دوستان سیروان مصاحبەای با آکو جلیلیان انجام دادە است با تشکر از آقای پیری خبرنگار برجستە دیارمان و مصاحبەاشان ، خواندن این مصاحبە در شمارە۱۰۱۰ سیروان خالی از لطف نیست.

#باشگاه_مخاطبان_سیروان
📌 شما هم از شهری که سیروان می خرید برای ما عکس، و نیز دیدگاه خود را بفرستید.
@sirwan_weekly

📌 گفت و گوی #فیض_الله_پیری با #ئاکوجلیلیان نویسنده فرهنگ #کوردیکا / #بخش_اول pdf

اختصاصی هفته نامه سیروان ۲۶ آبان ۹۷
@sirwan_weekly

📌 گفت و گوی #فیض_الله_پیری با #ئاکوجلیلیان نویسنده فرهنگ #کوردیکا / #بخش_دوم pdf

اختصاصی هفته نامه سیروان
۲۶ آبان ۹۷
@sirwan_weekly

🔹️شماره ۱۰۲۳ سیروان ۲۷ بهمن ۹۷
📌 شماره ۱۰۲۳ #سیروان هم از راه رسید و با "حساسیتهای قومی استانی شدن انتخابات" در #تیتر_اول بر پیشخوان مطبوعات قرار گرفت. این تیتر عنوان‌مصاحبه است با #صلاح_الدین_خدیو که به انتخابات در ایران و حساسیتهای احتمالی استانی شدن انتخابات پرداخته است.
📌 #هوتن_شکیبا به بهانه کسب جایزه سیمرغ بلورین در قالب مصاحبه اختصاصی سیروان با او و نیز #کاظم_دارابی متهم پرونده میکونوس که یک دهه پیش آزاد شد و بعد از ۲۶ سال آن حادثه را در قالب کتاب خاطراتش روایت کرده، به صفحه اول سیروان آمده اند.
📌سرمقاله این شماره را #عطا_منصوری در خصوص فرهنگ‌واژگان #کوردیکا اثر جاودانه #ئاکو_جلیلیان نوشته است.
📌در صفحات کردی به تازه های نشر و نقد کتاب پرداخته ایم و در صفحه ورزشی درخشش #وریا_غفوری در استقلال را در قالب گزارش تحیلی_خبری و رویدادهای ورزشی دیگر برایتان آورده ایم.
📌صفحات فرهنگی و اجتماعی سیروان حاوی مطالب متفاوتی که بهتر است خود بخوانید.
#کانال_هفته_نامه_سیروان

@sirwan_weekly