🔹️ شیعر کوردی #ئیلام

✍ حبیب بخشودە

ئیلام! خوەشاڵە مەردمانت
وە گەرمی بەزمِ دیوەخانت

وە ئاوِ سەرئاوِ کارەزانت
وە سەوڵ و چەویر و ئەرخەوانت

وە بەرزە کوڕەیلِ قارەمانت
وە تۊلە دۆتەیل ناونمانت

بردیتە دڵم جوورِ لەیلی
خوەم عاشقتم "کوردِ فەیلی"

#سیروان_میدیای_کورده‌واری

@sirwan_weekly

‍ 🔹️اجرایی زیبا در کنسرت ۲۴ مراد

تهران - تالار وزارت کشور

#حسین_صفامنش

👇

‍ ‍ ‍ ‍ ‍#ایلام

شعر: حبیب اله بخشوده

ملودی : صفامنش

تنظیم : میلاد #علیپور
👇

🔹 #ئیلام
👇
عشقم، نه‌فه‌سم، ها ده ئیلام
iŝqim nefesim ha de îlam

ئیلام! سەڵام شار خوه‌ش نام
îlam seľam ŝar xweŝnam

ده عه‌هد وەرین تا وه ئمڕوو
de ehd i werîn ta we imřû

ده ئاسنگەران تا ماداکتوو
de asingeran ta madaktu

ده شاخ کۆوِر تا ئه‌ناران
de ŝax i kowir ta enaran

به‌رزی شه‌نە‌چیر تا هولەیلان
berzî ŝeneĉîr ta holeylan

جی شێره‌ژن و شێره‌کوڕه‌یلی
ci ŝêrejin u ŝêrekuřeylî

که‌ڵهور، له‌ک و لور کوردِ فه‌یلی
keľhuř lek u luř kurd i felî
▫️▫️▫️▫️▫️▫️
ئیلام!خوه‌شاڵه مه‌ردمانت
îlam xweŝaľ e merdimanit

وه گه‌رمی به‌زم دیوه‌خانت
we germîy i bezm i dîwexanit

وه به‌رزه کوڕه‌یل قاره‌مانت
we berzekuřel i garemanit

وه تۆله دۆته‌یل خوه‌ش زووانت
we tüle düweteyl i xweŝzuwanit

وه سه‌وڵ و چه‌ویر و ئه‌رخه‌وانت
we seľ u ĉewîr u erxewanit

وه ئاوِ سه‌رئاو کاره‌زانت
we aw i seraw i karezanit
▫️▫️▫️▫️▫️▫️

ئه‌ر بەیتِ ره‌نگینێ ئه‌ڵوه‌سیمه
er beyt i řengîni eľwesîme

دڵ وه سه‌رِ زوڵفِ تو به‌سیمه
diľ we ser zuľf i tu besîme

ده ژێر وه‌فِر هه جوورِ یاقووت
de jêr wefir he cûr i yaqût

زمسان گوڵ که‌ڵمه‌سِ تو دیمه
zimsan guľ caľmes i tu dîme

په‌پرووکِ وه‌هار ده په‌لِ نوو
peprûk i wihar de pel i nû

په‌روانه ده باخِ تو خڕیمه
perwane de bax i tu xřîme

ئیلام! سەڵام، شاره‌گه‌ی خوه‌م
îlam seľam ŝaregey xwem

ته‌نیا گوڵه‌گه‌ی وهاره‌گە‌ی خوه‌م
tenya guľegey wiharigey xwem


#ترانە_ایلام

#کورد_فەیلی
👇

#سیروان_رسانه_مناطق_کردنشین

@sirwan_weekly

#ئیلام #قه‌ڵاقیڕان

کووکوو خه‌م ها ده شان و له‌پ له‌پ خوین هادڵم
خوه‌م قه ڵاقیڕان ده ردم ده‌و په‌ڕ ئیلامه‌وه

✍ #حه‌بیب_به‌خشووده
@poem_abrangha


#سیروان_رسانه‌مرجع_مناطق‌کردنشین

@sirwan_weekly

🔹ئه‌روام گل مه‌خوه‌ی وه‌ ئیلامه‌وه

🔻شیعری ره‌نگین له ماموسا #عه‌بدولجه‌بار_کاکایی شایر شار نازار #ئیلام وه‌ زوان کوردی #ئیلام
🔻 شعری از استاد #عبدالجبار_کاکایی شاعر شهر زیبای ایلام به زبان کوردی و لهجه مردمان #ایلام
🔸دست به دست کنید که برسد به دست استاد کاکایی تا بداند شعر او در سنندج و کردستان هم مخاطبان زیادی دارد و البته همچنان به سرودن به زبان مادری بدهکار است

🔲منبع : شهرکتاب ایلام
#سیروان_رسانه_مناطق_کردنشین


@sirwan_weekly