به کجا چنین شتابان؟ (کوردی ئیلامی)

📌 ترجمه‌ای آزاد از شعر شفیعی کدکنی

✍ #رودوس_فه‌یلی (مصطفی بیگی)

"یه وه کوو؟ وه هه‌ڵکه‌داوان؟"

:گه‌‌وه‌نی له واگه پرسی؟

"دڵ م په‌شێوه، ده‌ێره
وه ته‌ما نیی؟ بوای مه‌ر؟
له هه‌ڵه‌ت
له گه‌رته‌چۊچان؟
له سه‌ویر و وای بیاوان؟"

گه‌وه‌نی وه کز، دناڵان:

(مِ یه تاسه‌مه له جاران
چه بکه‌م؟ ک پاوه‌نم که‌ن؛
ته‌وه‌نه‌ی وڵات و باوان
دڵه‌قرچه‌مه چه بیشم؟
کڕ داوِتت بکیشن
هه‌ کِ له‌ی دۊزه‌ێله دیسان
گیان وه ده‌ر بکه‌ی،
ده بانان؛
وه چروو
وه چۊزه‌‌ی‌ داران
وه چیا وه نه‌رمه‌واران
وه شنه‌ی سروه‌ی به‌یانان
بڕه‌سن سه‌ڵام ئیمه‌یش)

#سیروان_رسانه‌مرجع_مناطق‌کردنشین

@sirwan_weekly