🎧 Xiao Zhan — 《还原 / Вернуться к истокам》

вместе с Оказией перевели третью песню (четвертый трек) из сольного альбома Сяо Чжаня ❤️
и, пожалуй, на данный момент это моя любимая песня из него 💓

#edits #русаб #ансаб #переводы #послушать #XiaoZhan #шалопазия

🎧 Xiao Zhan — 《 荧 / Мерцание》

перевод совместно с Оказией🩷
#edits #русаб #ансаб #переводы #послушать #XiaoZhan #шалопазия

🎧 Xiao Zhan — 《燈塔 / Маяк》

обычно, когда дело касается переводов, сколько бы конфетных теорий ни роилось в моей голове, я стараюсь личное творчество оставлять личным, и не мешать его не в рамках соответствующих постов
но тут при создании коллажа рука дрогнула 😅
хотя Чжань-гэ выпустил на эту песню ещё и MV, которое мы тоже чуть позже принесём с сабами, так что моя совесть немножечко очистилась😉
тем не менее, если кого-то подобное задевает, просьба понять и простить, это (возможно) разовая акция хд

перевод совместно с Оказией🩷
#edits #русаб #ансаб #переводы #послушать #XiaoZhan #yizhan #бочжани #шалопазия

🎧 Xiao Zhan — 《夜行人的告白 / Исповедь ночного путника》

«Ночной путник» — выражение из китайского интернет-сленга о людях, которые не спят всю ночь, чтобы общаться онлайн, играть, создавать контент или заниматься другого рода интернет-активностью. Может означать людей, которые находят утешение в тишине ночи, либо потому, что страдают бессонницей, либо потому, что предпочитают ночное уединение для размышлений или продуктивности.

перевод совместно с Оказией🩷
#edits #русаб #ансаб #переводы #послушать #XiaoZhan #yizhan #бочжани #шалопазия #WM

🎧 Xiao Zhan — 《归零 / Обнуление》

и последняя (но не по порядковому номеру) песня Сяо Чжаня из альбома "Мы"
именно с нее начинается третья часть
и смотрите, какое красивое завершение у альбома получается, если соотнести текст всех песен в том порядке, в каком они идут:
всё обнулилось, когда встретил тебя
теперь иду на свет, не оглядываясь назад
спасибо, что подарил тепло и что шлёшь мне спокойной ночи 💓

перевод совместно с Оказией🩷
#edits #русаб #ансаб #переводы #послушать #XiaoZhan #yizhan #бочжани #шалопазия #WM