#history #linguistics #arabic #rome
Полностью разделяю энтузиазм автора трэда.
"Четыре письменных языка засвидетельствованы в древнеримском городе Помпеи. Первые три вряд ли кого-либо удивят: латынь, греческий и оскский. Четвертым был... арабский!. В частности, древняя разновидность арабского языка, традиционно называемая сафаитской.
Надписи сделанные сафаитским письмом на стене коридора театра содержат несколько имен, следовательно, через это место прошло множество носителей сафаитского арабского языка. Кем были эти парни?
Хелмс (2019) делает важный вывод, основанный на ряде доказательств: ориентировочно надписи можно датировать визитом Третьего галльского легиона в 69-70 годах нашей эры.
На мой взгляд, по крайней мере исходя из того, что я читал о языковом составе и разнообразии римской армии, это предположение достаточно обосновано. Legio Tertia Gallica обычно располагался в Сирии, и только исключительные обстоятельства привели его в Кампанию зимой того же года.
В Помпеях, всего за десять лет до того, как пепел Везувия уничтожил город, увековечив его, некоторые римские солдаты, шедшие с Третьим галльским легионом (после его кампании по установлению власти Веспасиана), не только говорили на этом арабском языке, но и владели на нём грамотой.
Я не уверен, что смогу выразить, насколько это круто. Нечасто мои интересы к греко-римской античности и лингвистической истории арабского языка соприкасаются".
Полностью разделяю энтузиазм автора трэда.
"Четыре письменных языка засвидетельствованы в древнеримском городе Помпеи. Первые три вряд ли кого-либо удивят: латынь, греческий и оскский. Четвертым был... арабский!. В частности, древняя разновидность арабского языка, традиционно называемая сафаитской.
Надписи сделанные сафаитским письмом на стене коридора театра содержат несколько имен, следовательно, через это место прошло множество носителей сафаитского арабского языка. Кем были эти парни?
Хелмс (2019) делает важный вывод, основанный на ряде доказательств: ориентировочно надписи можно датировать визитом Третьего галльского легиона в 69-70 годах нашей эры.
На мой взгляд, по крайней мере исходя из того, что я читал о языковом составе и разнообразии римской армии, это предположение достаточно обосновано. Legio Tertia Gallica обычно располагался в Сирии, и только исключительные обстоятельства привели его в Кампанию зимой того же года.
В Помпеях, всего за десять лет до того, как пепел Везувия уничтожил город, увековечив его, некоторые римские солдаты, шедшие с Третьим галльским легионом (после его кампании по установлению власти Веспасиана), не только говорили на этом арабском языке, но и владели на нём грамотой.
Я не уверен, что смогу выразить, насколько это круто. Нечасто мои интересы к греко-римской античности и лингвистической истории арабского языка соприкасаются".