Когда преподаёшь латынь, время бежит быстро! Вот какое письмо пришло мне на днях от Профи.ру ⬆️ Даже не верится, что только на Профи (поглотившем сайт-предшественник «Ваш репетитор») я уже 9 лет. А началось всё ещё раньше, в далёком 2008 году, когда я организовала в университете кружок латыни для всех желающих. Приходили друзья, знакомые, постепенно появлялись ученики.

Тогда сайтов для репетиторов ещё не было – объявления давали на форумах (в том числе LinguAeterna, который я администрировала вместе с Юрой Семёновым), на Авито и даже в газетах. С тех пор многое изменилось: появились современные книги по латыни, множество медиа-ресурсов. У меня за плечами накопленный бесценный опыт и сотни учеников. Появляются новые проекты, такие, как «Salve, Latina!». Очень приятно видеть ваше активное участие в жизни паблика, интерес к постам и любознательность, которые мотивируют меня на то, чтобы ежедневно уделять ему необходимое количество часов. Поэтому давайте и дальше расти и развиваться вместе, открывать друг для друга новые горизонты и возможности! ⛵

P.S. Коллег сердечно поздравляю с днём учителя! Желаю вам вдохновения и плодотворной работы! 🥳

#SLPR

Иногда приятно пересматривать старые отзывы учеников – это вдохновляет на новую работу! ☀️ Больше отзывов на профи: profi.ru/profile/LedyshevaMU

#SLPR

Нередко люди думают, что, если учить латынь, времени в жизни больше ни на что не будет. Однако действительно ли это так? У меня есть взрослые ученики, которые не только всю неделю работают, а на выходных проводят время с детьми, но и умудряются изучать язык. Как же им это удаётся? И, главное, когда?

В сутках всего 24 часа, в неделе - 168. Из них латинский язык обычно занимает 1, если без домашних заданий. Один час в неделю из 168. Как видно, латынь отнюдь не чудовище, которое пожирает всё ваше время. С понедельника по пятницу Николай работает, в воскресенье мы с ним проводим урок: сначала вспоминаем старый материал, делаем практические задания, потом проходим новый. Если есть возможность, то после нашей встречи он уделяет ещё полчаса-час на выполнение самостоятельных заданий. Иногда у него бывает для этого небольшое “окно” в течение рабочего дня, а иногда делать домашние задания ему просто некогда. Но это не мешает двигаться вперёд, потому что на занятии мы так или иначе всё время возвращаемся к пройденному материалу. И он не забывается, а закрепляется.

С Николаем мы занимаемся уже почти два года, и он успешно читает и переводит тексты из Цицерона и других классиков. Может быть, когда-нибудь он будет учить латыни своих детей, но дело, разумеется, не в этом. Для него латынь - не только вид интеллектуального досуга, но и прежде всего возможность уделить немного времени самому себе. Просто немного подумать, сидя над книгой, прикоснуться к богатой древней культуре, найти для себя меткое изречение или глубокую мысль, которые потом могут принести новые идеи и в практической жизни. Ведь иногда так хочется просто делать то, о чём мечтаешь, без оглядки на дела и обязательства! Всего один час в неделю: полученного заряда вдохновения и энергии хватит, чтобы успевать всё остальное.

#SLPR

Давно хотели проверить ваш уровень знания латыни? Я знаю, как вам помочь! Предлагаю выполнить тестовое задание, построенное по принципу «от простого к сложному». Чтобы его получить, просто напишите мне (@mariascaevola) «Salve!».

При помощи этого задания вы сможете понять, в каких разделах латинской грамматики у вас остаются вопросы или пробелы. Выполнив задание, отправьте его мне на проверку и получите обратную связь. Это совершенно бесплатно! Просто у меня хорошее настроение и я хочу поделиться своими знаниями и опытом ☺✨

Задание является моей авторской разработкой, и я постоянно привношу в него что-то новое, стараясь сделать его ещё более эффективным. В следующем году оно может быть совершенно другим. Поэтому ловите момент и пишите мне в личку! ☀🍎🍁

#SLPR

Я всегда спрашиваю своих учеников, какие иностранные языки (помимо латыни) они изучают или изучали: такая информация может быть очень полезной. Ведь в большинстве случаев это языки Европы, у которых с латинским много общего. Даже языки германской ветви, хотя они не столь к нему близки, как романские, могут внести свой вклад в образовательный процесс.

Скажем, если это немецкий - студенты всегда рады, что, оказывается, уже знают большинство латинских падежей, да и названия их почти идентичны. Английский позволяет легко объяснить ряд специфических латинских конструкций (например, инфинитивный оборот или ablativus auctoris). Ну, а если речь об итальянском, испанском или португальском - тут дежавю на каждом шагу. Особенно впечатляет студентов тот факт, что, если они уже изучали вышеупомянутые языки, то, едва открыв книгу по латыни, обнаруживают, что уже знают огромное количество латинских слов.

Справедливо и обратное: тот, кто начал с латыни, потом легко осваивает языки, которые к ней наиболее близки. И этим дело не ограничивается: языковые сопоставления и анализ (даже если речь идёт, казалось бы, о языках совсем друг от друга далёких) приучают студентов к системному логическому мышлению, что чрезвычайно важно не только в лингвистике, но и в других науках и даже в обычной жизни.

Поэтому один из моих принципов - «чтобы помочь человеку понять новое, используй то, что он уже знает». Материал при этом усваивается быстрее, лучше структурируется, а сами студенты чувствуют, что могут успешно применять и синтезировать свои знания в разных областях. И продолжают учиться этому универсальному и полезному навыку.

И я, в свою очередь, тоже чему-то у них учусь - так, один мой ученик занимается в том числе исландским и иногда находит очень любопытные параллели (или, наоборот, отличия) применительно к латыни. Это не значит, что я хочу изучить все языки мира или призываю к этому других - работа с новым языком не ограничивается одной лишь практической ценностью. Для кого-то в этом есть элемент чистой эстетики или игры. На мой взгляд, сравнительное языкознание, помимо своей логической и структурирующей цели - одно из увлекательнейших развлечений нашего ума.

#SLPR

Чтобы говорить на латинском языке, совсем не обязательно долго штудировать грамматику: главное - общаться! Посмотрите, какое замечательное видео сделала в отпуске моя ученица Настя 🔥🤘🥰

#SLPR

Ура, зимняя сессия позади! Всегда радуюсь вместе с моими студентами успешной сдаче экзамена или зачёта по латыни 🥳⭐👍

👉 Больше отзывов на PROFI.ru/profile/LedyshevaMU/

#SLPR

Сколько из них практикуют разговорную латынь, есть ли у них авторский медиа-контент, входной и промежуточный контроль, как они организуют занятия, с какими текстами могут работать – все эти вопросы имеют значение не только для ученика, когда он выбирает преподавателя, но и для самого преподавателя, когда он определяет, сколько стоит его время.

Конечно, в обучении важен не только процесс (о котором я рассказала довольно подробно), но и результат. На первом занятии ваш результат будет таким: вы узнаете базовые приветствия и вопросы на латыни, познакомитесь с несколькими частями речи, сможете читать и понимать адаптированный текст. Если захотите двигаться дальше – я с удовольствием помогу вам в этом. А пока у вас есть возможность записаться на пробное занятие со скидкой 50%: для этого просто напишите «+» в комментариях. Жду вас на уроках! 😊👍

#SLPR

Salvete, amici! Сегодня “Salve, Latina!” исполняется 1 год! 🥳🥳🥳 Поэтому самое время рассказать вам о том, как всё начиналось!

Проект логотипа мы рисовали на оборотной стороне распечатки трактата “О любви” Теодора де Бри, который я тогда переводила на заказ. Наверное, это символично, ведь для того, чтобы сидеть вечерами в ущерб сну, рисуя шаблоны для постов, а на выходных посвящать весь день съёмке, нужен был большой энтузиазм, подогреваемый именно любовью – к латыни и нашим подписчикам ❤️

Сохранять этот энтузиазм в течение целого года порой было непросто: чтобы о нас узнали, нужно было вложиться в рекламу, а когда мы открыли донаты, то желающих поддержать нас даже смешной суммой в 50 р. почти не оказалось. В этом нет ничего необычного (не все представляют, сколько усилий и времени нужно на ведение паблика), однако порой мне приходилось напоминать себе о том, что наши посты и видео создаются однажды, а полезны другим будут всегда. И это имеет смысл до тех пор, пока остаётся хотя бы 1 человек, который будет благодарен нам за нашу работу.

Поэтому приятно, что за этот год мы получили от вас много комментариев к постам и видео – хочу поблагодарить каждого, кто укрепляет нас в намерении продолжать наше дело для популяризации латыни. Зверь этот почти вымирающий, в 21 в. он нуждается в особом внимании. Ярким подтверждением тому был чуть не случившийся ляпсус в новом девизе олимпийских игр. Это не только говорит о современном положении латыни, но требует от нас, если мы не хотим её вымирания, совместной глобальной работы. 

Вы, дорогие подписчики, уже в ней участвуете: интересуетесь латынью, читаете нас и другие ресурсы, делитесь вашими идеями. Отдельное спасибо тем, кто участвует в создании паблика, а также всем участникам чата, которые общением в нашем телеграме поддерживают живую латынь.

“Учи латынь легко!” – с этим девизом мы будем продолжать работу и стремиться к тому, чтобы быть полезными всем, кому интересен этот язык. Надеюсь, что 2 год нашей работы будет ещё более ярким и плодотворным. Впереди у нас новые проекты, и мы всегда открыты к диалогу, обмену мнениями и идеями. Пишите нам, ставьте лайки, будьте с нами и продолжайте ваш путь познания и саморазвития! 📚⭐️❤️

#SLPR

Salvete, amici! Сейчас как никогда хочется стабильности – в политике, экономике и обычной жизни. Цены растут, что впереди – неизвестно, и брать платные занятия, чтобы подготовиться к зачёту или экзамену по латыни, у многих просто нет возможности. Поэтому я решила открыть бесплатные консультации для студентов, в ходе которых помогу разобраться с вопросами по латинской грамматике и подготовиться к самостоятельному выполнению заданий.

Получить бесплатную консультацию вы можете, если:

➡ вы студент российского ВУЗа
➡ в этом семестре вам предстоит зачёт или экзамен по латыни

Продолжительность консультации – от 30 до 45 минут. Формат – в скайпе или зуме.

Чтобы записаться на консультацию, просто напишите об этом комментарий. А ещё расскажите об этой возможности всем, кому скоро сдавать экзамен по латинскому языку. Ведь в наше непростое время главное – это помогать другим людям, делая для них то, что ты умеешь. И успешно преодолеть этот кризисный этап мы сможем только сплотившись в поддержке и взаимопомощи.

#SLPR

👩‍🎓 Если вы хотите изучать латынь индивидуально или в мини-группах – оставьте комментарий.

👉 Больше отзывов на PROFI.ru/profile/LedyshevaMU/

#SLPR

Друзья, лето – это не только тепло и солнышко, но и хорошее настроение, поэтому у нас есть сразу две две отличных новости: набираем новую мини-группу по латыни (один участник уже есть!) и открываем летнюю скидку на занятия для новых учеников! 🍭☀

Чтобы получить скидку и записаться в группу или на индивидуальные занятия, подпишись на «Salve, Latina!» ВКонтакте, Инстаграме или Телеграме и отправь сообщение в директ 😛📩

Carpe diem! Carpe linguam latinam! 🌺☀🍀

#SLPR

Ура, летняя сессия у моих студентов позади! Всегда радуюсь вместе с ними успешной сдаче экзамена или зачёта по латыни 🥳⭐️👍

👉 Больше отзывов на PROFI.ru/profile/LedyshevaMU/

#SLPR

Сентябрь на носу, а осень – отличное время, чтобы прикоснуться к прекрасному, начав (или продолжив) изучать латинский язык 😊🍁📚

Поэтому есть хорошая новость: во второй половине сентября у меня стартует новая мини-группа! 🔥🔥🔥

✅ Уровень подготовки: с 0

✅ Стоимость: 500 р. с человека (продолжительность занятия – 1 час)

✅ Содержание: классический курс латинской грамматики и синтаксиса (учебники Мирошенковой, Солопова и др.) + разговорная латынь

✅ Результат: вы научитесь читать и понимать адаптированные латинские тексты, говорить на латыни

✅ Формат: онлайн (Zoom)

Хотите записаться в группу или задать вопрос? Напишите в комментарий 📩

Жду вас на уроках – вместе веселее! ☺️👍

#SLPR

👩‍🎓 Друзья, если вы хотите изучать латынь индивидуально или в мини-группах – напишите "+" в комментариях.

💸 С нового года будет повышение цен, поэтому чтобы заниматься в 2023 по цене 2022 – успейте начать уроки в этом году!

👉 Больше отзывов на PROFI.ru/profile/LedyshevaMU/

#SLPR

👩‍🎓 Amici, если вы хотите изучать латынь индивидуально или в группе – отправьте мне сообщение (@mariascaevola).

⭐️ На занятиях не только читаем тексты и разбираем грамматику, но и говорим на латыни с первого урока!

👉 Больше отзывов на профи.ру: profi.ru/profile/LedyshevaMU/

#SLPR

Уже давно подумываю об идее мерча для нашего паблика, поэтому лучший способ выяснить, нужен ли он, и, если да, то какой – конечно, спросить подписчиков! Голосуйте в опросе и, если что-то откликается, пишите подробней в комментариях, какую вещичку вы хотели бы иметь 😊✨

📕 Хрестоматия для чтения – это сборник отрывков из латинских авторов разных времён и народов, публиковавшихся в нашем сообществе: от китайской книги стихотворений до латинских классиков и естественнонаучных трудов эпохи Возрождения.

📗 Ежедневник с цитатами на латыни вдохновит на новые свершения и сделает каждый день особенным.

👕 Сувенирная продукция с переводом любой вашей фразы на латынь – отличный подарок по поводу и без для вас и ваших близких.

🔥 А может быть, кто-то хочет себе эпатажную вещицу вроде носков с портретом Калигулы или зажигалки с Нероном? 😏 В общем, вот вам опрос.

#SLPR

Преемственность поколений: «Латинское языкоучение» Герарда Шеллера 1787 г. (русский перевод) и современный учебник Мирошенковой-Фёдорова 2006 г., в хрестоматиях которых предложены для чтения почти одни и те же басни Федра.

Вот и повод задуматься о том, какая долгая классическая традиция стоит за текстами, которые продолжают публиковать в новых изданиях учебников век за веком, в данном случае – с XVIII по XXI.

Старая книга – это не только исторический объект, который ценен сам по себе, это ещё и дополнительная мотивация, благодаря которой многие учащиеся с бо́льшим удовольствием переводят тексты: потёртый кожаный переплёт и тёмные рифлёные страницы как будто переносят в прошлое, в романтику минувших дней. Некоторым из своих учеников я даже даю такие книги домой почитать – это повышает процент выполнения домашних заданий! 😸

А вы используете старые книги в изучении латыни?💡📜☺️

#SLPR

Майские праздники – это рубеж перехода от городских прогулок к дачным, от круассанов к шашлыкам и от напряжённых деловых будней к почти летней безмятежности. И неважно, где вы находитесь, в Хабаровске или в Москве, – ведь дух «Буколик» Вергилия уже витает прямо здесь: запах тёплой земли, цветущих деревьев и, конечно же, нагретой солнцем книги, неспешно читаемой в любимом парке. Ах, Коридон, Коридон!..

Настроение у всех хорошее, шашлыки дымятся, а потому и у нас есть хорошая новость: в начале июля стартуют новые группы по латыни, записаться в которые можно уже сейчас, причём со скидкой! 🔥🔥🔥

✅ Говорим на латыни с первого урока, читаем тексты, выполняем творческие задания
✅ Уровень подготовки: с 0
✅ Формат: онлайн (Zoom)
✅ Расписание: 1 поток – по ВТ в 19:00 мск (старт 04.07), 2 поток – по СБ в 10:00 мск (старт 08.07)
✅ Стоимость при оплате до 01.06: 4800 р. в месяц вместо 6000 р. (скидка 20% действует на первые 3 месяца занятий)
✅ Заочное участие при оплате до 01.06: 2880 р. в месяц вместо 3600 р. (скидка 20% действует на первые 3 месяца занятий)

Чтобы записаться в группу или задать вопросы о занятиях – пишите мне (@mariascaevola). А если вас интересуют индивидуальные занятия, набор учеников будет открыт уже 15 мая! 🌼

Мир, труд, май, латынь! 🌳☀️📚

#SLPR

Замечательный видеообзор г. Балтийска на латыни сделала моя ученица София 📽❤️🦢🔥

Тоже хотите рассказать о вашем городе? ☺️🏡 Присылайте видео с латинским текстом или субтитрами @mariascaevola ✅

#SLPR