📜 Сравнительная таблица общих грамматических категорий латинского, древнегреческого языка и санскрита

🏆 В номинации «Флективность» побеждает санскрит (воистину, она впечатляюща);
🏆 В номинации «Многообразие причастий» – ДГЯ;
🏆В номинации «Спряжения» очень хотели победить римляне, но тут, однако, цифры несопоставимы, потому что само их деление в ДГЯ и санскрите более глобальное (тематическое и атематическое), а вдобавок к этому есть разные типы основ, например, 10 классов основ настоящего времени в санскрите, которые надо ещё образовать;
🏆 В номинации «Времена» побеждает дружба.

На сей раз римляне нигде не победили, ну и ладно, пилумы в варваров побросаем, и печаль пройдёт 🙂 А что латинский язык гораздо примитивнее других древних индоевропейских собратьев – это и так всем известно 🥲

И одна важная ремарка: хотя данная таблица даёт общее представление о многообразии форм того или иного языка, нужно всегда иметь в виду, что разные грамматические категории (кроме, например, родов) могут определяться в разных языках неодинаково. Да и, кстати, в пределах одного языка так тоже бывает: например, в латыни герундив иногда относят к причастиям, и свой резон в этом есть. Поэтому цифры в таблице частично зависят от классификации, которая у разных исследователей может отличаться.

Наконец, не стоит думать, что сложность языка напрямую зависит от величины числа в той или иной клетке таблицы: в этом отношении показательны, например, спряжения, о которых говорилось выше.

Salve, Latina!
🔜 #SL_comparationes

Несколько любопытных индоевропейских когнатов (по материалам А.А. Зализняка)

Слева – санскритские корни, справа – их когнаты в более поздних языках, включая латынь, древнегреческий и русский. Некоторые связи сами по себе не очевидны – например, между старением и зерном или между ростом и свободой.

rudh / ruh (расти): люди, Leute, līber, ἐλεύθερος
kup (раздражаться, злиться): кипеть, cupio
gar (взывать, воспевать): жрец, галл. bard-
jar (стареть, изнашивать(ся): зреть, зерно, corn, γέρων
ruc (сиять): луч, lūx, λευκός, Licht
an (дышать): реанимация, anima
dvāra (дверь): дверь, foris, door, Tür
go (корова, бык): говядина, bōs, βοῦς, cow, Kuh
mās, māsa (луна, месяц): месяц, mēnsis, μήν, moon, month, Mond, Monat
hṛdaya (сердце): сердце, cor, καρδία, heart, Herz

Индоевропеистика – предмет обширный и сложный, но сразу прыгать в этот океан не обязательно: начать можно с латыни или греческого, ведь у них, как видим, с русским тоже общего хватает 👌

Интересны вам такие сопоставления? Если да, то ставьте сердечко, этот список можно будет продолжить ❤️

Salve, Latina!
🔜 #SL_comparationes

⚡️ ИЕ когнаты, часть 2

По многочисленным просьбам публикуем новую порцию индоевропейских когнатов, на сей раз о погоде и природе ❄️

Слева – санскритские корни, справа – их родственники в более поздних языках.

hima (холодный): зима, hiems, χεῖμα
hemanta (зима): зима, hiems, χειμών
snih (быть мокрым, прилипать, иметь привязанность, любить): снег, nix, Schnee
vasanta (весна): весна, ver
nabhas (облако, туман, воздух, небо): небо, nubes, νέφος, Nebel
megha (облако): мгла, ὀμίχλη
div (dyu) (небо, день): день, Ζεύς (Gen.S. Διός), Iuppiter (Gen.S. Iovis), day
vā (дуть, веять): ventus, ветер, wehen, wind
plu (плыть, плавать): плыть, πλέω, pluvia, flow
sūrуа (солнце): солнце, sōl, ἥλιος
star (звезда): ἀστήρ, stēlla, star, Stern
tṛṇa (трава, солома): тёрн, thorn, Dorn

Salve, Latina!
🔜 #SL_comparationes