This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Доброе утро из Пакистана 🇵🇰
Forwarded from Центр восточной литературы
Тезаурус персидского языка, Анж де Сен-Жозеф (1636-1697гг.)
Итальяно-латино-французско-персидский словарь, составленный французским миссионером — Анжем де Сен-Жозефом. Именно в этом словаре впервые были представлены живые европейские языки (итальянский и французский).
Интересный факт: это первый словарь для перевода не с персидского на западные языки, а наоборот.
В случае с персидским языком (или фарси) вопрос лексикографии очень важен. Дело в том, что фарси обладает огромным лексическим многообразием: помимо хотя бы одного синонима иранского, практически у каждого слова есть еще синонимы, заимствованные из арабского и тюркского языков.
Книга была напечатана в 1684 году.
Эта книга была оцифрована: теперь ее можно полистать онлайн на сайте «НЭБ: книжные памятники»!
#Иран
#словарь
#книжные_памятники
Итальяно-латино-французско-персидский словарь, составленный французским миссионером — Анжем де Сен-Жозефом. Именно в этом словаре впервые были представлены живые европейские языки (итальянский и французский).
Интересный факт: это первый словарь для перевода не с персидского на западные языки, а наоборот.
В случае с персидским языком (или фарси) вопрос лексикографии очень важен. Дело в том, что фарси обладает огромным лексическим многообразием: помимо хотя бы одного синонима иранского, практически у каждого слова есть еще синонимы, заимствованные из арабского и тюркского языков.
Книга была напечатана в 1684 году.
Эта книга была оцифрована: теперь ее можно полистать онлайн на сайте «НЭБ: книжные памятники»!
#Иран
#словарь
#книжные_памятники
Стажёр-иностранец — это всегда сюрприз, и сюрприз этот зависит от степени владения языком (английским или русским).
Стажёры из СНГ, как правило, пишут письма по-русски, быстро делают документы и хорошо понимают, что от них требуется заполнить в формах и бланках. Посещают множество мероприятий, знакомятся с людьми, активно обмениваются контактами.
Стажеры из Европы с английским языком, пожалуй, более расплывчато формулируют тему исследований и больше занимаются самостоятельно. Мероприятия в институте посещают мало, так как по-русски ни бэ, ни мэ. Милы и доброжелательны.
Сегодня-завтра ждём девушку-сирийку, которая переписывается с нами по-русски, но явно с помощью гугл-переводчика. Прислала сегодня маршрутную квитанцию перелёта и просьбу "отправить в аэропорт документ, разрешающий пребывание на территории России". Всем отделом гадаем, что она имела в виду? Визу? Так это не к нам. На всякий случай повторно выслали ей приглашение, на основании которого она должна была получить визу в российском консульстве. Вылет у нее сегодня. Пока молчит. Переживаем. 🧐
Стажёры из СНГ, как правило, пишут письма по-русски, быстро делают документы и хорошо понимают, что от них требуется заполнить в формах и бланках. Посещают множество мероприятий, знакомятся с людьми, активно обмениваются контактами.
Стажеры из Европы с английским языком, пожалуй, более расплывчато формулируют тему исследований и больше занимаются самостоятельно. Мероприятия в институте посещают мало, так как по-русски ни бэ, ни мэ. Милы и доброжелательны.
Сегодня-завтра ждём девушку-сирийку, которая переписывается с нами по-русски, но явно с помощью гугл-переводчика. Прислала сегодня маршрутную квитанцию перелёта и просьбу "отправить в аэропорт документ, разрешающий пребывание на территории России". Всем отделом гадаем, что она имела в виду? Визу? Так это не к нам. На всякий случай повторно выслали ей приглашение, на основании которого она должна была получить визу в российском консульстве. Вылет у нее сегодня. Пока молчит. Переживаем. 🧐
Forwarded from Архитектурные излишества (Rick Sidorov)
Институт развития города «Платформа» второй год проводит детский архитектурный фестиваль в Нальчике.
В этом году младшая группа сделала мозаики, которые можно увидеть на люках пешеходной части улицы Кабардинской.
#полюбви
В этом году младшая группа сделала мозаики, которые можно увидеть на люках пешеходной части улицы Кабардинской.
#полюбви
Салам, училка!
Photo
Нальчик я очень люблю, бывала там на конференциях (и замечала свои косяки). Ещё в Нальчике классный стрит-арт, музей-выставка камней и республиканская мечеть.
Telegram
Салам, училка!
Посмотрела свое выступление на конференции, которая состоялась в Нальчике в начале декабря, и заметила, что в моем спонтанном монологе довольно много слов-паразитов:
🔸️ соответственно,
🔸️ таким образом,
🔸️ собственно.
Надо что-то делать, а то под моё "эээ…
🔸️ соответственно,
🔸️ таким образом,
🔸️ собственно.
Надо что-то делать, а то под моё "эээ…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Хочется вот этого всего 🔥
ZAR, fall winter 2023
ZAR, fall winter 2023
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Середина недели. Продолжаем перебирать лапками и грести в сторону пятницы 🫵🐾
Forwarded from Тим Ильясов
Ее называли черной розой Тифлиса. Сегодня о платье вдовы Грибоедова Нино Чавчавадзе
Княжна Нино Чавчавадзе родилась в усадьбе Цинандали в 1812 году. В 1828 в изысканную и утонченную пятнадцатилетнюю княжну влюбляется Александр Грибоедов, дипломат, поэт и драматург, написавший «Горе от ума». Нино ответила на чувства Грибоедова взаимностью и, получив разрешение отца, вышла за него замуж в Тифлисе. Вскоре после свадьбы Александр Грибоедов уехал по долгу службы в Персию. Юная супруга не дождалась мужа. В январе 1829 года русскую миссию в Тегеране разгромили, Грибоедов был растерзан религиозными фанатиками. Похоронив мужа в Тифлисе близ церкви св. Давида на Мтацминде, Нино (ей было всего 16 лет) оделась в траур, который не сняла до конца своих дней, она больше не вышла замуж, отвергая все ухаживания и жила уединенно между Тифлисом и Цинандали.
Сохранилась фотография, сделанная в 1856 году. Нино в черном платье на небольшом кринолине с белым кружевным воротником. В 2013 году реконструкцию этого платья для музея в Цинандали создал дизайнер Симон Мачабели, оно было сфотографировано в усадьбе на Элена Гоглидзе, которая является потомком рода Чавчавадзе.
На могиле Александра Грибоедова по просьбе Нино была выгравирована эпитафия: «yм и дела твои бессмертны в памяти русской, но для чего пережила тебя любовь моя?»;
Нино Чавчавадзе умерла от холеры в 1857 году, ей было 44 года. Ее похоронили рядом с мужем в мавзолее на Мтацминде.
В 1879 году поэт Яков Полонский посвятил её памяти стихотворение:
…Там, в тёмном гроте — мавзолей,
И — скромный дар вдовы —
Лампадка светит в полутьме,
Чтоб прочитали вы
Ту надпись и чтоб вам она
Напомнила сама —
Два горя: горе от любви
И горе от ума.
#365платьев
Music:
1. David Toradze “Romance” (1960). Solo piano arrangement by George Oakley for Eteri Anjaparidze
2. Fly away. Black swallow. Telavi ensemble
Княжна Нино Чавчавадзе родилась в усадьбе Цинандали в 1812 году. В 1828 в изысканную и утонченную пятнадцатилетнюю княжну влюбляется Александр Грибоедов, дипломат, поэт и драматург, написавший «Горе от ума». Нино ответила на чувства Грибоедова взаимностью и, получив разрешение отца, вышла за него замуж в Тифлисе. Вскоре после свадьбы Александр Грибоедов уехал по долгу службы в Персию. Юная супруга не дождалась мужа. В январе 1829 года русскую миссию в Тегеране разгромили, Грибоедов был растерзан религиозными фанатиками. Похоронив мужа в Тифлисе близ церкви св. Давида на Мтацминде, Нино (ей было всего 16 лет) оделась в траур, который не сняла до конца своих дней, она больше не вышла замуж, отвергая все ухаживания и жила уединенно между Тифлисом и Цинандали.
Сохранилась фотография, сделанная в 1856 году. Нино в черном платье на небольшом кринолине с белым кружевным воротником. В 2013 году реконструкцию этого платья для музея в Цинандали создал дизайнер Симон Мачабели, оно было сфотографировано в усадьбе на Элена Гоглидзе, которая является потомком рода Чавчавадзе.
На могиле Александра Грибоедова по просьбе Нино была выгравирована эпитафия: «yм и дела твои бессмертны в памяти русской, но для чего пережила тебя любовь моя?»;
Нино Чавчавадзе умерла от холеры в 1857 году, ей было 44 года. Ее похоронили рядом с мужем в мавзолее на Мтацминде.
В 1879 году поэт Яков Полонский посвятил её памяти стихотворение:
…Там, в тёмном гроте — мавзолей,
И — скромный дар вдовы —
Лампадка светит в полутьме,
Чтоб прочитали вы
Ту надпись и чтоб вам она
Напомнила сама —
Два горя: горе от любви
И горе от ума.
#365платьев
Music:
1. David Toradze “Romance” (1960). Solo piano arrangement by George Oakley for Eteri Anjaparidze
2. Fly away. Black swallow. Telavi ensemble
Хорошего человека должно быть много. То же можно сказать и о его дне рождении: праздновать нужно минимум три дня. И именно этим мы и займёмся на выходных!
🇮🇳 с 30 сентября по 2 октября Иностранка празднует день рождения Махатмы Ганди и устраивает Дни культуры Индии.
Как будем отмечать:
⏺ ⏺ ⏺ сходим на мастер-класс по каллиграфии деванагари;
⏺ ⏺ ⏺ послушаем лекцию об индийских сериалах;
⏺ ⏺ ⏺ посмотрим самый дорогой (и один из самых кассовых) болливудский фильм «RRR: Рядом ревёт революция» (2022 г.);
⏺ ⏺ ⏺ поговорим о книгах и могольских миниатюрах.
Подробности, расписание, регистрация
🇮🇳 с 30 сентября по 2 октября Иностранка празднует день рождения Махатмы Ганди и устраивает Дни культуры Индии.
Как будем отмечать:
Подробности, расписание, регистрация
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
libfl.ru
Где твои усы, сардар? Дни культуры Индии в «Иностранке» :: Новость :: Новости Библиотеки иностранной литературы
С 30 сентября по 2 октября в Библиотеке иностранной литературы пройдет фестиваль, приуроченный к государственному празднику «Ганди джаянти» — дню рождения Махатмы Ганди, лидера индийского национально-освободительного движения. С 2007 года ООН также провозгласила…