https://t.iss.one/sadeghijahani/6339

‍ 📚 انداختن نردبان؛ استراتژی توسعه در چشم‌اندازی تاریخی

نوشته هاجون چانگ

▫️ ترجمه دکتر زهرا کریمی موغاری، جواد براتی و محمد عبدی

🔹 مطالعه تاریخ کشورهای صنعتی پیشرفته نشان می‌دهد که این کشورها در #مراحل_اولیه توسعه اقتصادی #عموماً از وجود نهادهای #مناسب (شامل دموکراسی، نظام اداری و قضایی، حقوق مالکیت، حکمرانی شرکتی، نهادهای مالی و نهادهای رفاهی) بهره‌ای نداشتند. با این حال، نهادهای خوب در فرایند توسعه اقتصادی و در گذر زمانی نسبتاً طولانی شکل گرفتند.

🔹 کشورهای توسعه یافته تا قبل از این که کاملاً توسعه یابند (یعنی تا اواخر قرن نوزدهم یا اوایل قرن بیستم) تعداد بسیار اندکی از نهادهای «بنیادین» مانند بانک مرکزی و شرکت‌های با مسؤولیت محدود
را داشتند که امروزه برای کشورهای درحال توسعه ضروری به نظر می‌رسد.

🔹 فشارهای مختلفی که از سوی کشورهای توسعه یافته و نهادهای بین‌المللی به کشورهای در #حال_توسعه وارد می‌شود تا آن گونه که آنها می‌خواهند رفتار کنند، نه به سود کشورهای در حال توسعه بلکه کاملاً در جهت منافع کشورهای توسعه یافته است.

🔹 رفتار کشورهای توسعه یافته در قالب سیاست‌ها و توصیه‌های #نهادی که خودشان در گذشته از آن‌ها استفاده کرده‌اند، به مثابه #انداختن_نردبانی است که خود از آن #بالا رفته‌اند.

♻️ کشورهای توسعه یافته، از طریق سیاست‌ها و نهادهایی که امروزه به کشورهای درحال توسعه توصیه می‌کنند، به جایگاه #فعلی خود نرسیده‌اند.
اکثر آنها به طور فعال از سیاست‌های تجاری و صنعتی "بد" (از نظر آنها) از قبیل حمایت از صنایع #نوپا و #یارانه‌های #صادراتی استفاده کرده‌اند.

⭕️ در کشور چنانچه #دولت با برنامه‌ای صحیح، توسعه صنعتی را در #اولویت قرار دهد. با وجود تمامی مشکلات #نهادی، می‌توان به توسعه دست یافت و توسعه اقتصادی به نوبه خود تسریع کننده و تسهیل کننده #تحولات_نهادی است.

🔰 ملاحظات
🔻 عمومی شده مطلب کتاب بالا آن است که چرا سازمان های مداخله گر بین المللی و مراکز نظارتی اجازه نمی دهند تا کشورهای در حال توسعه از همان #نردبانی( استراتژی توسعه) #بالا بروند که خود کشورهای فوق صنعتی شده و توسعه یافته با آن استراتژی به مقصد رسیده اند!!
🔻 حرف در این باره زیاد است، اول باید #تقدم و #تاخر در پیاده سازی ابعاد توسعه و یا #همزمانی پیاده سازی ابعاد توسعه را معلوم ساخت!
🔻 نکته اصلی آن است که برای رسیدن به توسعه نباید دنبال الگوی های #غیر_وطنی بود!
چون در الگوهای توسعه شاخص های فرهنگی و بسترهای اجتماعی به عنوان فاکتور تعیین کننده نباید از نگاه #استراتژیست_ها دور بماند!/ د. ابوالحسن صادقی جهانی

https://t.iss.one/sadeghijahani

https://t.iss.one/sadeghijahani/10756

🔰 پیشنهاد #مطالعه، #عمق_بخشی و #تدبر در کتاب قدرت ارتباطات، به اداره کنندگان جامعه و علی الخصوص هدایت کنندگان افکار عمومی

♻️ این کتاب در سال ۲۰۰۹ از سوی انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شد، حسین بصیریان جهرمی ترجمه آن را بر عهده گرفت و به همت نشر علمی و فرهنگی عرضه شد.
♻️ کاستلز، پیش از این در ایران با ترجمه کتاب سه جلدی (سه گانه) او با عنوان عصر اطلاعات: اقتصاد، جامعه، و فرهنگ، که در سال ۱۳۸۰ به همت انتشارات طرح نو منتشر شد؛ بر سر زبان ها افتاد.
♻️ پس از آن مسافرت کاستلز به ایران، زمینه ساز شناخت مستقیم و گفتگوی رو در روی استادان و دانشجویان رشته های علوم انسانی و به ویژه علوم ارتباطات با این #متفکر اسپانیایی الاصل گردید؛
با این حال مترجم قدرت ارتباطات معتقد است که اندیشه های مطرح شده در کتاب اخیر او، بیش از گذشته می تواند #راهگشای درک صحیح علاقه مندان علوم اجتماعی به #وضعیت_چندگانه جهان در عصر رسانه های دیجیتال و جهان #وطن_گرایی مد نظر کاستلز باشد.

♻️ کتاب قدرت ارتباطات مشتمل بر پنج فصل است:

۱) قدرت در جامعه شبکه ای
۲) ارتباطات در عصر دیجیتال
۳) شبکه های ذهن و قدرت
۴) برنامه ریزی شبکه های ارتباطات: سیاست های رسانه ای، سیاست های رسواسازی و بحران دموکراسی
۵) برنامه ریزی مجدد شبکه های ارتباطات:
جنبش های اجتماعی، سیاست های نافرمانی و #حوزه_عمومی_جدید؛

♻️ بصیریان از ابتدا با علم به این موضوع که کتاب حاضر به قدری از #مفاهیم تخصصی و جدید برخوردار است، که بدون نوشتن حاشیه منسجم و تسلط بر معانی موجود در آن، نمی توان صرفاً به ترجمه ی #واژگان بسنده کرد، برای انجام این مهم در مدت نزدیک به یک سال ترجمه و تحشیه را به طور #همزمان به انجام رسانده است.

♻️ کاستلز در این کتاب جدید بر نقش شبکه های ارتباطی در #قدرت_سازی در جامعه و مخصوصا سیاست های رسانه ای که معطوف به قدرت سیاسی می شوند تأکید می کند.
وی از ادغام هفت شرکت برتر رسانه ای در جهان، با ابرقدرت های صنایع رایانه ای معروف همچون گوگل، مایکروسافت، فیس بوک، یاهو و اپل یاد می کند و با نگاهی به #ترکیب هسته رسانه ای جهانی، بخش مهمی از قدرت ارتباطات را که معطوف به آینده است تحلیل و روند پژوهشی کرده است.

♻️ کاستلز در ادامه #چهار_شکل قدرت در شبکه ها را نیز از یکدیگر #تمیز داده است که عبارتند از: قدرت شبکه بندی ، قدرت شبکه، قدرت شبکه ای و قدرت شبکه سازی؛
این عناوین آنچنان پیچیده، دقیق و در عین حال استراتژیک هستند، که درک و تفسیر درست این مفاهیم در ترجمه به زبان فارسی، می تواند ذهن خواننده را با برنامه ریزی و توزیع قدرت در هر #ژانر شبکه ای آشنا سازد.

♻️ از نکات قابل توجه دیگر که در این کتاب مطرح شده، مفهومی #تازه در برقراری #ارتباط است که کاستلز، به لحاظ تکامل تاریخی، آن را ارتباط جمعی #خود_انگیز می نامد.
او به این دلیل آن را ارتباط جمعی می داند که به طور بالقوه می تواند به مخاطب جهانی دست یابد و همزمان آن را خودانگیز بر می شمارد، چراکه به لحاظ تولید پیام، #خود-تولید، از نگاه دریافت کنندگانِ بالقوه اش، خودگردان، و در مقام بازیابی محتوا یا پیام های خاص بر بستر شبکه های ارتباطی الکترونیک، #خود_گزین تلقی می گردد.

♻️ به این اعتبار، هر سه نوع ارتباطات (میان فردی، جمعی و خودانگیز)، هم زیست، میان کنش، و مکمل همدیگر هستند، تا اینکه جایگزینی برای هم، محسوب شوند.
کاستلز بارها در این کتاب، مفهوم «ارتباط جمعی خودانگیز» یا
(Mass Self-communication)
را تحلیل می کند تا این نوعِ جدید از ارتباط جمعی را، #فراگردی اثربخش تر معرفی کند که در سال های اخیر و به واسطه درگیر شدن کاربران در نسل های وب۲ و وب۳، به وجود آمده است.

♻️ آنچه در این اثر، #بدیع و #نوپا می نماید، #مفصل_بندیِ همه شکل های ارتباطاتی در قالبی مرکب، تعاملی، فرامتنی و دیجیتال است که تشکّلی #آمیخته و #باز_ترکیب را در عین #تنوع پدید آورده، و بر این پایه از پیامدهای قابل ملاحظه ای برای #چیدمان اجتماعی و #تغییرات فرهنگی برخوردار شده است.

♻️ کاستلز مهمترین نتیجه تحلیلی خود را در این کتاب، ساخت مستقل #معنا از طریق صیانت از نقاط مشترک شبکه های ارتباطی می داند و اعتقاد دارد که آنچه این امر را ممکن می سازد، اینترنت است؛
با این حال، به این حقیقت اصرار می ورزد که صاحبان قدرت برای آنکه اذهان عمومی را از طریق برنامه ریزی پیوند میان ارتباطات و قدرت بسته نگه دارند، همواره به دنبال آن هستند تا #مانع_ارتباطات_آزاد شوند.
https://t.iss.one/sadeghijahani