ИССЛЕДУЕМ ПИСАНИЕ
1.54K subscribers
68 photos
1 video
125 links
На данном канале разбираем различные места Библии, в том числе с привлечением языков оригинала и разных методов толкования Священного Писания.
Автор канала - https://t.iss.one/StefanParahin
Чат канала - https://t.iss.one/obsujdaemBible
Download Telegram
#Кто_такие_сыновья_Божьи_в_Священном_Писании
В предыдущем посте мы начали анализ отрывка, когда Иисус Христос цитировал 81-ый псалом. Мы отметили несуразности, которые вытекает при понимании, что в данном псалме речь идет о человеческих судьях. Раньше мы отмечали, что в данном псалме под «богами» речь идет о бестелесных личностях. Что же тогда значит отсылка Иисуса Христа к данному псалму? Напомним текст: «Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: "Я сказал: вы – боги"? Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание, – Тому ли, Которого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: "богохульствуешь", потому что Я сказал: "Я – Сын Божий"?» (Ин. 10:34-36).

Если под «богами» здесь имеются в виду бестелесные личности, получается следующая картина. Иисус Христос засвидетельствовал иудеям о Своем равенстве с Отцом (Ин. 10:30). Когда они захотели Его побить камнями за это, Он ссылается на Писание, согласно которому представители духовного мира – сыновья Божьи, именуются «богами». А дальше, Иисус Христос указывает на Свое превосходство среди сыновей Божьих: «Отец освятил Его и послал в мир». Более того, необходимо помнить, что в псалме речь идет о том, как Бог выносит вердикт в Божественном сонме. И когда дальше Иисус Христос призывает иудеев «верьте делам Моим, чтобы узнать и поверить, что Отец во Мне и Я в Нем» (Ин. 10:38), то, по сути, последними словами Он свидетельствует о Своем равенстве с Отцом, что говорит и том, что Он возглавляет Божественный сонм. Таким образом, Иисус Христос использует отсылку к 81-му псалму, чтобы еще больше подчеркнуть Свою божественность: Он уникален среди богов, Он Сам Яхве. Учитывая реакцию иудеев («Тогда опять искали схватить Его» - Ин. 10:39), скорее всего, они действительно поняли, что Он хотел донести до них.
6👍2🤝1
Совместное чтение и обсуждение Писание.

Книга Деяний 2:14-21

🔰⚜️⚜️⚜️⚜️🔰


14 Пётр же, став с одиннадцатью, возвысил голос свой и возгласил им: мужи Иудейские, и все живущие в Иерусалиме! сие да будет вам известно, и внимайте словам моим:
15 они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;
16 но это есть предречённое пророком Иоилем:
17 «И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юноши ваши будут видеть видения, и старцы ваши сновидениями вразумляемы будут.
18 И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни излию от Духа Моего, и будут пророчествовать.
19 И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.
20 Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.
21 И будет: всякий, кто призовёт имя Господне, спасётся».

Мы видим, что апостол Петр объясняет событие сошествия Святого Духа ссылаясь на пророчество Иоиля. Но когда мы сопоставляем пророчество с событиями Пятидесятницы, то на самом деле не трудно увидеть отличия.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Мы видим, что апостол Петр объясняет событие сошествия Святого Духа ссылаясь на пророчество Иоиля. Но когда мы сопоставляем пророчество с событиями Пятидесятницы, то на самом деле не трудно увидеть отличия.


1. Как Вы думаете, почему в пророчестве никак не упоминается говорение на разных языках, хотя это, наверное, это было самым впечатлительным событием на Пятидесятницу?
Сравнение текста пророчества Иоиля и то, как его цитирует апостол Петр также предлагает немало пищи для размышлений
2. Как Вы думаете, почему апостол Петр меняет «И будет после того» (Иоиль 2:28) на «И будет в последние дни» (Деян. 2:17)
3. Как Вы думаете, почему апостол Петр на Пятидесятницу не пропускает из цитаты Иоиля «и покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма. Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный?» Разве эти события произошли на Пятидесятницу, или хотя бы как-то связанны с ней
🔰⚜️⚜️⚜️⚜️🔰

#Совместное_чтение_и_обсуждение_Писания

Благословенного вечера, дорогие братья и сестры❗️❗️❗️

Также предлагаем Вашему вниманию ссылку на чат-обсуждение канала https://t.iss.one/obsujdaemBible.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5👍2
В предыдущем посте была отмечена тема «Божественного совета» в Писании: Бог (Яхве) в присутствии богов (других бестелесных личностей) обсуждает происходящие события, принимает решения. Должно отметить, что эта тема пронизывает Писание значительно больше, чем это кажется на первый взгляд. Здесь мы обратим внимание на Божественный совет в пророческих книгах. Первостепенно отметим необходимое условие подлинного пророка: Господь посвящает Его в то, что происходит на Божественном совете. Когда Господь обличает пророков за то, что они «обманывают, рассказывают мечты сердца своего, а не от уст Господних» (Иер. 23:16), Он говорит и о том, что они не стояли в Его совете (Иер. 23:22). Господь дает следующие критерии подлинного пророка: «Стоял в совете Господа и видел и слышал слово Его, внимал слову Его и услышал» (Иер. 23:18). В предыдущем посте мы отмечали случай пророка Михея. Мы видели, что он действительно был участником Божественного совета, не меньше. Он действительно стоял в совете Господа, видел и слышал слово Его. Поэтому, если Господь не сподобляет нас стоять в Его совете, видеть и слышать слово Его, едва ли нам стоит вещать о том, что мы знаем, какова воля Божья в той, или иной ситуации.

Примечательно и следующее: в пророческих книгах мы неоднократно можем встретить обращение в множественном числе, но при этом не понятно, кому оно на самом деле адресовано. Например, хорошо известные слова из книги пророка Исаии: «Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш; говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось время борьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от руки Господней принял вдвое за все грехи свои» (Ис. 40:1-2) Дальше следует еще более известное пророчество о «гласе вопиющего в пустыне» (Ис. 40:3-5). А затем мы читаем: «Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая плоть — трава, и вся красота ее — как цвет полевой» (Ис. 40:6) Мы видим, что когда Господь обращается к пророку, то обращение стоит в единственном числе (Ис. 40:6). Возникает вопрос: к кому обращены слова Ис. 40:1-2? Было предложено, что такие случаи и являют собой событие, когда пророк стоял в Божественном совете, видел и слышал происходящие там. Иными словами, Ис. 40:1-2 – это слова Господа, обращенные к бестелесным личностям во время заседания Божественного совета, участником которого сподобился быть пророк Исаия.
8👍1
В предыдущих постах мы отметили, что неотъемлемая часть служения подлинного пророка – это присутствие в Божественном совете. Здесь хотелось бы отметить текст из пророка Иеремии, который скорее всего содержит в себе один из тех моментов, когда пророк присутствовал в Божественном совете.

1 Походите по улицам Иерусалима, и посмотрите, и разведайте, и поищите на площадях его, не найдете ли человека, нет ли соблюдающего правду, ищущего истины? Я пощадил бы Иерусалим. 2 Хотя и говорят они: "жив Господь!", но клянутся ложно. 3 О, Господи! очи Твои не к истине ли обращены? Ты поражаешь их, а они не чувствуют боли; Ты истребляешь их, а они не хотят принять вразумления; лица свои сделали они крепче камня, не хотят обратиться. 4 И сказал я сам в себе: это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знают пути Господня, закона Бога своего; 5 пойду я к знатным и поговорю с ними, ибо они знают путь Господень, закон Бога своего. Но и они все сокрушили ярмо, расторгли узы (Иер. 5:1-5).

К кому обращены повеления в первом стихе? Использование множественного числа, при этом без идентификации кто имеется в виду дает обоснования предположить, что речь идет о бестелесных личностях. Иными словами, вполне вероятно, что в первых трех стихах описан Божественный совет, участником которого сподобился быть Иеремия. Господь призывает бесплотные силы найти праведника в Иерусалиме, чтобы пощадить город (Иер. 5:1-2). В ответе бестелесных (Иер. 5:3) можно увидеть следующий смысл: Господи, нет смысла их миловать. Даже, когда Ты их наказываешь, они отказываются изменить свой образ жизни. А затем мы видим, что Иеремия предпринимает попытку убедиться на личном опыте: неужели всё настолько плохо, что в Иерусалиме невозможно найти праведника. И как мы видим, пророк убеждается в той ужасной картине, которая ему была открыта ввиду участия в Божественном совете: в Иерусалиме нету праведника, город ждет божественное наказание.
7👍2
12🔥2🙏1
В течении следующих трех дней мы проанализируем историю правления царя Соломона. А затем начнем разбор темы из опроса.

Авторы Писания часто не дают нравственной оценки событиям, которые излагают в своих повествованиях. Однако это не значит, что они их никак не оценивали. Свт. Иоанн Златоуст пишет: «Господь внушал иудеям испытывать Писания и тем нас еще более побуждает к исследованию. Он не в том смысле говорил это, чтобы только прочитав, можно было с первого раза понять Писание. Никто, конечно, не станет испытывать того, что находится вблизи и под рукою, а испытывают то, что остается в тени и может открыться только после долгого изыскания. Для того-то Писание называется и сокровищем сокровенным, чтобы побудить нас к испытанию его». Так вот, нравственная оценка тех, или иных событий в Писаний также является тем, что «может открыться только после долгого изыскания». Свт. Иоанн Златоуст в другом месте пишет: «Бог дал Писания, однако их внутреннего смысла не обнажил, но предоставил это твоим усилиям, чтобы испытать твою добросовестность и увидеть твое усердие». Учитывая приведенный материал, проанализируем то, как мудрейший царь Соломон строил свое царство.

Напомним саму историю. Соломон попросил у Бога «сердце разумное, чтобы судить народ Божий и различать, что добро и что зло» (3 Цар. 3:9). После мудрого суда над двумя женщинами, мы встречаем описание богатства и роскоши правления Соломона. Некоторые цитаты: «Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать коров муки пшеничной и шестьдесят коров прочей муки, десять волов откормленных и двадцать волов с пастбища, и сто овец, кроме оленей, и серн, и сайгаков, и откормленных птиц» (3 Цар. 4:22-23); «И было у Соломона сорок тысяч стойл для коней колесничных и двенадцать тысяч для конницы» (3 Цар. 4:26); «В золоте, которое приходило Соломону в каждый год, весу было шестьсот шестьдесят шесть талантов золотых» (3 Цар. 10:14). Автор Писания сообщает также следующее: «И жили Иуда и Израиль спокойно, каждый под виноградником своим и под смоковницею своею, от Дана до Вирсавии, во все дни Соломона» (3 Цар. 4:25). Здесь не трудно увидеть отсылку к наступлению эсхатологического благоденствия, о котором мы читаем у пророка Михея: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (4:4).

Итак, мудрейший царь смог обеспечить свое царство райскими условиями? Или автор Писания хотел что-то другое сообщить нам? Что Вы думаете об этом?
9
Дорогих подписчиков поздравляю с Воскресением Господа нашего Иисуса Христа!

В рамках данного поста будет продемонстрированно, что Соломон, строя свое царство, на самом деле построил Вавилон («Вавилон» здесь использовано символически).

Во Второзаконии мы читаем: «Когда ты придешь в обетованную землю…и скажешь: "поставлю я над собою царя, подобно прочим народам, которые вокруг меня", то поставь над собою царя, которого изберет Господь, Бог твой; из среды братьев твоих поставь над собою царя… Только чтоб он не умножал себе коней и не возвращал народа в Египет для умножения себе коней… и чтобы не умножал себе жен, дабы не развратилось сердце его, и чтобы серебра и золота не умножал себе чрезмерно» (17:14-17). Так вот, автор Писания, описывая правление Соломона, попутно упоминает, как царь нарушает все эти заповеди. Так автор упоминает не только о том, что Соломон умножил колесницы и всадников (3 Цар. 10:26), но и о том, что они были доставляемы с Египта (3 Цар. 10:28-29). О том, что Соломон умножил себе серебра и золота чрезмерно едва ли есть потребность особо говорить (См.: 3 Цар. 10:14, 27). И конечно же, Соломон умножил себе жен: «И было у него семьсот жен и триста наложниц» (3 Цар. 11:3).

Примечательно также следующее. Соломон во многом повторял принципы фараона. Он порабощал людей (3 Цар. 5:13-14; 9:20-22), ставил надзирателей над работой (5:16). Отметим и то, чем обернулся союз с Египтом посредством брака с дочерью фараона для Соломона: «Фараон, царь Египетский, пришел и взял Газер, и сжег его огнем, и Хананеев, живших в городе, побил, и отдал его в приданое дочери своей, жене Соломоновой. И построил Соломон Газер» (3 Цар. 9:16-17). Так сказать, если Соломон прямо не начинал войны, он всё же не против был воспользоваться услугами других. Как только автор Писания отметил, что Соломон строил храм семь лет, он тотчас добавляет: «А свой дом Соломон строил тринадцать лет» (3 Цар. 6:38-7:1). Едва ли это является похвалой.

Таким образом мы видим, что Соломон хотя и обеспечил райскими условиями свое царство, но это было сделано вопреки Божьим заповедям. При внимательном анализе правления Соломона становиться еще более понятным, почему Господь нередко говорим ему о важности следования заповедям: Соломон постоянно от этого уклоняется. Более того, печальный конец царствования Соломона – это не только последствия того, что у него было много жен: он на протяжении всего царствования уклонялся от следования Божьим заповедям.
👍74
Совместное чтение и обсуждение Писание.

Книга Деяний 2:22-36
🔰⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️🔰
Пётр возгласил...
22 Мужи Израильские! выслушайте слова сии: Иисуса Назорея, Мужа, засвидетельствованного вам от Бога силами и чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него среди вас, как и сами знаете,
23 Сего, по определённому совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;
24 но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.
25 Ибо Давид говорит о Нём: «видел я пред собою Господа всегда, ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался.
26 Оттого возрадовалось сердце моё и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании,
27 ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тления.
28 Ты дал мне познать путь жизни, Ты исполнишь меня радостью пред лицом Твоим».
29 Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребён, и гроб его у нас до сего дня.
30 Будучи же пророком и зная, что Бог с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его,
31 Он прежде сказал о воскресении Христа, что не оставлена душа Его в аде, и плоть Его не видела тления.
32 Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.
33 Итак, Он, быв вознесён десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святого Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.
34 Ибо Давид не восшёл на небеса; но сам говорит: «сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня,
35 доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих».
36 Итак, твёрдо знай, весь дом Израилев, что Бог соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли.
♦️〰️〰️〰️〰️〰️〰️♦️


1. Мы видим, что, с одной стороны, апостол Петр довольно прямо обличает евреев: "Вы взяли Иисуса и, пригвоздив руками беззаконных, убили...твёрдо знай, весь дом Израилев, что Бог соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли". С другой стороны, апостол Петр говорит, что это был "определенный совет и предведение Божье". Разве это не противоречит друг другу

2. Апостол Петр подтверждал вероучение Священным Писанием. Как Вы думаете, почему нужно доказывать вероучение Священным Писанием🧐

3. Как найти баланс между твердостью в своих убеждениях и осознание того, что "я грешный человек и могу ошибаться?"

4. Является ли цитированием апостол Петром текста из псалма доказательством того, что Иисус Христос сходил во ад
#Совместное_чтение_и_обсуждение_Писания

    Благословенного вечера, дорогие братья и сестры❗️❗️❗️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍64
Еще несколько слов о царствовании Соломона. В предыдущих материалах мы отметили, что не должен был делать царь в Израиле согласно Писанию. Здесь же отметим, что ему нужно было делать: «Когда он сядет на престоле царства своего, должен списать для себя список закона Божьего с книги, находящейся у священников левитов, и пусть он будет у него, и пусть он читает его во все дни жизни своей, дабы научался бояться Господа, Бога своего, и старался исполнять все слова закона сего и постановления сии; чтобы не надмевалось сердце его пред братьями его, и чтобы не уклонялся он от закона ни направо, ни налево» (Втор. 17:18-20). Мы понимаем, что первостепенно царь должен был стать «блаженным мужем, который не ходит на совет нечестивых, а размышляет о законе Божьем день и ночь» (Пс. 1:1-2). И когда мы смотрим на правление Соломона мы понимаем: скорее всего он этого не сделал.

Наконец отметим, что Господь довольно прямо сообщает нам как научиться страху Божьему: «Пусть он читает закон Божий во все дни жизни своей». Этот принцип мы встречаем и в других местах Писания: «В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою» (Пс. 118:11). Мы видим, псалмопевец чтобы не грешить, «впитывал» в себя слово Божье. Этот же принцип нам заповедовал Сам Господь Иисус Христос следующим образом: «Если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики, и позна́ете истину, и истина сделает вас свободными» (Ин. 8:31-32). Из контекста мы понимаем, что речь идет о свободе от греха. Мы видим, что к свободе от греха приводит пребывание в слове Божьем.

Не редко так случается, что у нас на всё хватает время, кроме того, чтобы действительно читать и размышлять над Писанием. Пример Соломона здесь крайне поучителен. Мудрейший царь жил благочестиво: семь лет жизни потратил на постройку храма, удостаивался непосредственных откровений от Бога и всё это закончилось довольно плачевно. Причина довольно очевидная: не было времени, чтобы действительно читать и размышлять над Законом Божьим и привести свою жизнь в соответствии с словом Божьим. Иисус Христос предупредил нас, что благочестие многих людей приведет к тому, что Его именем они будут пророчествовать, бесов изгонять и чудеса творить, однако Он их отправит в геенну огненную, потому что они делали беззаконие (Мф. 7:22-23). Иными словами, у них не было времени, чтобы читать и размышлять над Законом Божьим и приводить свою жизнь в соответствии с Писанием. А что уж говорить о том, когда у нас не хватает времени на чтение и изучение Писания ввиду излишнего обременения себя заботами и погружением в развлечения и другие обольщения мира сего? Пусть Господь поможет нам измениться, чтобы вся наша жизнь, с ее «достижениями» и видимым благочестием не подпала под Божий вердикт: «Всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безумному, который построил дом свой на песке» (Мф. 7:26). Ведь слишком наивно полагать, что я почему-то стану исключением.
👍87🔥1
#Падший_ангел_в_Священном_Писании
По итогам опроса тема «Что говорит нам Писание о мятеже светлого ангела, который стал тем, кого мы обычно называем сатаной?» набрала наибольше голосов. Поэтому дальнейшие материалы будут посвящены ей.

В первую очередь хотелось бы прокомментировать один из английских переводов (ISV) Быт. 3:1: «Сияющий был умнее всех животных полевых, которых создал Господь Бог». Почему вместо «змея» переводчики написали, что речь идет о «сияющем» и правомочен ли такой вариант?

В оригинале используется слово נָחָשׁ (читается «нахаш»). Основное значение этого существительного – «змей». Перевод נָחָשׁ как «сияющий» выходит из следующей логики. Первостепенно напомним, что еврейский оригинал Библии изначально не имел огласовок. Следовательно, некоторые люди предположили, что данное слово на самом деле может быть прилагательным, а не существительным. Как появилось значение «сияющий» у этого прилагательного? Дело в том, что еврейский корень слова " נחש" также является корнем еврейского слова, обозначающего "медь" (נְחֹשֶׁת). Какая связь между медью и змеей? В древнем мире змеи часто ассоциировались с божественностью, мудростью и идеей просветления, сияния или блеска. А поскольку медь блестит, сияет, то и появились ассоциации между змеями и медью. Таким образом объясняется перевод נחש, как «сияющий».

Как Вы думаете, правомочны ли такие аргументы? Сразу могу сказать, это будет единственный случай в Писании, когда предполагают, что נחש является прилагательным и предлагают перевести его как «сияющий».
👍9🤔3
#Падший_ангел_в_Священном_Писании
В предыдущем посте мы отметили, что обольститель Евы в Быт. 3:1 обозначается на еврейском оригинале при помощи נחשׁ (нахаш) и привели аргументы в пользу того, почему это слово можно перевести в том числе и как «сияющий». Здесь хотелось бы обратить внимание на еще один нетрадиционный возможный вариант перевода данного слова: прорицатель/гадатель, т.е. тот, кто ложно утверждает, что открывает слово Божье. Контекстуально такой перевод довольно-таки хорошо описывает поступок «нахаша»: он ложно утверждал «правильный» вариант сказанного Богом. С точки зрения еврейского языка такой перевод действительно имеет место быть. Дело в том, что נחשׁ может быть не только существительным (змея), прилагательным (сияющий), но и глаголом (гадать, ворожить, предсказывать). И соответственно причастие от этого глагола и будет означать «прорицатель/гадатель». Проблема лишь в том, что этот глагол встречается в породе пиэль и причастие в таком случае формируется с помощью префикса מ. Проще говоря, причастие этого глагола будет מנחשׁ. Кстати, такую форму мы встречаем и в Писании (Втор. 18:10. В Синод. переводе «ворожея»).

В русском языке также есть слова с подобной эластичностью, где значение зависит от части речи. Например: (Существительное): Острая пила. (Глагол): "Девушка пила сок".
Иногда писатели, используя тот или иной термин, хотят, чтобы читатели подумали обо всех возможных значениях и нюансах. Мы уже отмечали (см. #Драконы_в_Священном_Писании_и_не_только), что змей в Быт. 3 гл. олицетворяет дьявола. В следующем посте мы приведем еще некоторые аргументы в пользу того, что «змей» в Быт. 3 гл. является представителем духовного мира. Также приведем аргументы в пользу того, что изначально это мог быть один из ближайших к Богу представителей ангельского мира. Таким образом, поскольку в этой истории сразу же появляются намеки на то, что змей - это не просто змея, что он может быть божественным противником, автор Писания хочет, чтобы его читатели учли все возможные нюансы נחשׁ. Все они имеют богословский вес.
👍73
#Падший_ангел_в_Священном_Писании
В пользу того, что змей из Быт. 3 гл. является не просто животным, нужно отметить следующий, довольно очевидный аргумент: он разговаривал. Если бы это было просто животное, то мы бы ожидали каких-то объяснений относительно того, что он умел разговаривать (как в случае с Валаамовой ослицей). Более того, Ева вполне спокойно и нормально отреагировала на беседу со змеем, что также подтверждает то, что это не было просто животное.

Дальше обратим внимание на следующее. Кто такие серафимы? В Синод. переводе данное слово используется только в Ис. 6:2, 6 и, по факту, является не переводом, а транслитерацией еврейского слова שְׂרָפִים (читается как «серафим» и явлется множественной формой слова שָׂרָף). Однако שָׂרָף (сараф)/ שְׂרָפִים используется и в других местах Писание, где оно обозначает змей, при этом взаимозаменяемо с נחשׁ (нахаш» - то, как обозначен «змей» в Быт. 3 гл.). Например: И послал Господь на народ ядовитых змеев (הַנְּחָשִׁים הַשְּׂרָפִים), которые жалили народ… И пришел народ к Моисею и сказал… помолись Господу, чтоб Он удалил от нас змеев (הַנָּחָשׁ)…И сказал Господь Моисею: сделай себе змея (שָׂרָף) и выставь его на знамя… И сделал Моисей медного змея (נחשׁ) и выставил его на знамя, и когда змей (נחשׁ) ужалил человека, он, взглянув на медного змея (נחשׁ), оставался жив» (Числ. 21:6-9). Мы видим, что когда автор повествует о том, что Господь послал змей, они называются в том числе «серафимами», но люди их потом называют «нахаш». Господь повелевает Моисею сделать «сарафа», но, когда автор повествует как Моисей это сделал, он называет его уже «нахашом». Помимо приведенных случае, שָׂרָף еще упоминается в Втор. 8:15 (переведено как «змеи»), в Ис. 14:29 (переведено как «дракон») и Ис. 30:6 («змеи»).

Как мы видим, שְׂרָפִים (серафим) используется в Писании, во-первых, взаимозаменяемо с נחשׁ (нахаш), во-вторых, для обозначения как змей, так и одних из наиболее приближенных бестелесных личностей к Богу. Таким образом можно проследить, почему падший ангел (обозначаемый в Быт. 3 гл., как נחשׁ (нахаш) был одним из наиболее приближенных к Богу бестелесных созданий – серафимом.
👍92