В какое время суток Иисус молился? Первый и довольно очевидный ответ на этот вопрос, наверное, сразу приходит на ум: Иисус молился ночью. Это подтверждает и Гефсиманское борение, и следующий текст евангелиста Луки: «В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу» (Лк. 6:12). Но это не единственное время суток, которое Спаситель посвящал молитве. Иисус Христос молился и рано утром. Евангелист Марк пишет: «А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился» (Мк. 1:35). Вечернее время суток Иисус так же посвящал молитве. Когда Иисус Христос насытил огромное количество людей 5 хлебами и 2 рыбами, Он, «отпустив народ, взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один» (Мф. 14:23). Возвращаясь к вопросу «в какое время суток Иисус молился» отметим и то, что, скорее всего Он молился и днем. По сути, другие свидетельства о том, что Иисус молился, вероятнее всего относятся именно к дневному времени суток (Лк. 5:16; 9:18; 11:1). Мы видим, что Иисус Христос Своим примером освятил каждое время суток как время для молитвы. Нам лишь остается следовать примеру нашего Учителя, ревностно преодолевать разного рода обстоятельства и становиться на молитву.
❤15
Сколько времени Спаситель проводил в молитве? Кратко отвечая на этот вопрос, можно с уверенностью сказать: много. Иногда Он проводил целую ночь в молитве (Лк. 6:12). Обратим внимание на то, сколько времени провел Иисус Христос после насыщения огромного количества людей пятью хлебами и двумя рыбами. Перед тем, как удалиться для молитвы, Он «понудил учеников Своих войти в лодку и отправиться прежде Его на другую сторону» (Мф. 14:22). И когда они плыли в лодке, на Галилейском озере началась буря. И Евангелисты отмечают время, когда Иисус Христос пришел к апостолам – «в четвертую стражу ночи» (Мф. 14:25; Мк. 6:48). Четвертая стража – это время пред утром, от 3-x до 6-ти часов. Мы понимаем, что хотя Иисус начал молиться еще вечером, однако эта молитва продолжилась и значительную часть ночи. Почему Иисус Христос пришел к ученикам в такое время? Обычно это объясняется тем, что Спаситель «этим научал учеников не искать скорого избавления от окружающих бедствий, но мужественно переносить все, что ни случится» (Толкование свт. Иоанна Златоуста). Но ничто не мешает нам добавить к этому то, что Иисус, молясь, не раньше пошел на помощь к ученикам, чем об этом Ему сказал Отец Небесный. Ведь Христос Сам свидетельствовал: «Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца» (Ин. 6:38). Иными словами, такой поздний приход к ученикам может быть обусловлен и тем, что Иисус показывает нам пример, сколько времени нужно проводить в молитве: пока не получим дальнейших указаний. В любом случае, следуя нашему Учителю, нам нужно учиться…, получается, многочасовым молитвам.
Напомню, что вышеизложенный материал, как и последующий – это авторские размышления. Принимать их или нет (а если принимать, то как) – личное дело каждого читателя.
Напомню, что вышеизложенный материал, как и последующий – это авторские размышления. Принимать их или нет (а если принимать, то как) – личное дело каждого читателя.
❤12🕊3
Перед чем и после чего Иисус молился? Иисус Христос молился перед особо значимыми событиями: перед избранием апостолов (Лк. 6:12), перед крестными страданиями (Мф. 26:39-44). Спаситель также молился и во время особо значимых событий: во время Крещения (Лк. 3:21), Преображения (Лк. 9:29). Иисус также молился и после особо значимых событий: после насыщения огромного количества людей 5 хлебами и 2 рыбами (Мф. 14:23). О том, что событие чудесного насыщения 5 хлебами и 2 рыбами было особо значимым, говорит тот факт, что его записали все четыре евангелиста. Мы имеем довольно мало евангельских событий, которые записали бы все 4 евангелиста. Проведя утомительный вечер, исцеляя множество больных (Мк. 1:32-34), Иисус «утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился». (Мк. 1:35). Возможно, мы бы ожидали, что Спаситель будет особо молиться перед сотворением чудес, но евангелисты записали, что Он особо молился после сотворения чудес. Сюда относится и продолжительная молитва после чуда насыщения огромного количества людей 5 хлебами и 2 рыбами (Мф. 14:23). Очевидно, что Иисуса «беспокоили» последствия чудес. Перед умножением хлебов Иисус Христос тоже молился – «воззрел на небо, благословил» (Мф. 14:19). «Благословил» – здесь имеется в виду благодарственная молитва – благословил Бога. Этот пример показывает, насколько по-разному Иисус молился до сотворения чуда и после него (около минуты/несколько часов). А перед сотворением чуда утешения бури Спаситель мог быть настолько хладнокровным, что буквально за пару минут до этого Он спал (Мф. 8:24-26). Наверное, каждому из нас нужно выучить этот урок: мы нуждаемся в молитве после чудесных происшествий.
🙏10🔥1
Что мы можем еще взять для себя, изучая молитвенную жизнь Иисуса Христа? Первый и, наверное, самый очевидный ответ – нам нужно посвящать время молитве. Иисус Христос был Человеком молитвы. Молитва – это то, что буквально сопровождало Его постоянно во время земной жизни и чем Он занимается сейчас, вот уже около 2000 лет (Рим. 8:34). Когда мы узнаём жизнь того или иного человека, мы многое можем понять неправильно, поскольку сами не вели того образа жизни, который находится у него за плечами. Но когда мы лично приобщимся к опыту этого человека, то можем посмотреть на многие аспекты его жизни совсем с другого ракурса. Подобно и здесь. Не проводя молитвенную жизнь по примеру Иисуса Христа, мы можем неправильно понять многие аспекты Его жизни, Его личности. И если Он проводил иногда ночи напролет в молитве, если Он уделял часы в уединении, беседуя с Отцом, нам стоит сделать всё, что зависит от нас, чтобы приобщиться к этому опыту. Повторюсь, чтобы познать Иисуса Христа, нам необходимо приобщиться к примеру Его жизни. Если Он решил измерять молитву часами и ночами, мы можем неправильно понять Его, решив ограничить нашу молитвенную жизнь другими рамками. Порой остается лишь удивляться, насколько мы не понимаем нашего Господа, насколько мы не видим Его, не слышим то, чему Он учил… Ведь скорее всего, если бы люди узнали нашу молитвенную жизнь, у них едва ли могли бы возникнуть подозрения о том, что наш Учитель проводил ночи в молитве. Можно ли после этого говорить о том, что мы действительно следуем за Спасителем, что мы знаем Его?
🤔4👍2❤1
А как быть с тем, что у меня слишком много обязанностей/дел, и я просто физически не могу уделять столько времени молитве? Едва ли здесь можно предложить единую парадигму. Напомню, что вышеизложенный материал, как и последующий – это авторские размышления. Принимать их или нет (а если принимать, то как) – личное дело каждого читателя. Относительно приведенного вопроса хотелось бы поделиться следующими наблюдениями. Часто так случается, что наша загруженность – это плод того, что мы не выстраиваем молитвенную жизнь по примеру Иисуса Христа. Иногда мы сами ищем чем-бы еще заняться, какие обязанности я еще могу взять и т.д. И если сначала у нас было свободное время, то потом, взяв на себя ряд обязанностей, я уже едва ли смогу и час в день уделить молитве. И отказаться от своих обязанностей человеку тоже неудобно, ведь он «подставит» других людей. Иисус сказал: «Молитесь, чтобы не впасть в искушение» (Лк. 22:40). И часто так получается, что наша загруженность – это плод пренебрежения этим повелением. Я не спрашивал у Бога, нужно ли мне устраиваться на эту работу, нужно ли брать на себя те или иные поручения, а потом – сбор соответствующих плодов. Ни у кого из нас не было, нет и не будет более важных и ответственных дел, чем у Иисуса Христа – спасение всей Вселенной. И тем не менее Он находил время, чтобы молиться. И порой это были ночи напролет. Порой это было раннее утро, после тяжелого вечера, загруженного исцелениями. В общем, возможно у нас не будет никаких оправданий тому, что мы несерьезно относимся к молитве.
👍7❤2🕊2😁1
В субботу вечером за воскресным богослужением мы слышим прокимен: «Господь воцарися, в лепоту облечеся». Последующие слова псалма, которые используются в качестве стихов к этому прокимну, несложно понять в контексте воскресения: «Облечеся Господь в силу и препоясася: ибо утверди вселенную, яже не подвижится». Например, Своим воскресением Иисус Христос изгнал князя тьмы (воцарился), облек человеческую природу в нетление (в лепоту облечеся), наделил ее силою побеждать бесовские силы (облечеся в силу), сделал нас готовыми «служить Ему в святости и правде перед Ним, во все дни жизни нашей» (Лк. 1:75. Образ препоясывания в Писании обычно связан с готовностью служить). Можно сказать, что освободив вселенную от рабства греху и тлению, Господь тем самым ее утвердил, и больше она не вернется в предыдущее «состояние» (не поколеблется). Оговорюсь, что это только один из вариантов понимания. О том, что толкований может быть несколько, говорит и святоотеческая экзегеза: святые отцы указывают на разные вещи, которые стоят за теми или иными образами, используемыми в этих стихах. Но как быть с последним стихом: «Дому Твоему подобает святыня, Господи, в долготу дний»? О каком доме здесь идет речь? Как это связанно с воскресением Иисуса Христа? В Писании под «домом» иногда имеется в виду потомство человека, его род (2 Цар. 7:11, 16, 26). Вполне вероятно, что именно в таком смысле «дом» используется в данном стихе. Следовательно, здесь говорится, что христианам (Божий род) приличествует святость во все дни. И такой смысл очень хорошо вписывается в контекст воскресения: Иисус Христос пострадал, умер и воскрес, «чтобы представить нас святыми и непорочными и неповинными пред Собою» (Кол. 1:22). С другой стороны, это обязывает нас. Ведь если мы не принимаем этого дара, не проводим свою жизнь в святости, мы упускаем одну из целей воскресения Иисуса Христа. Конечно, нам стоит прославлять Воскресшего Спасителя, удивляться и вспоминать те дары, которые Он излил на нас, но нам необходимо и серьезно отнестись к той ответственности, которую накладывает на нас это важнейшее событие. Поэтому пусть эти слова из псалма, которые мы слышим почти каждую субботу за воскресным богослужением, напоминают нам как о дарованных привилегиях, так и об ответственности, к которой мы этими привилегиями призваны.
❤5👍2
Призывая прихожан уподобиться своим образом жизни Иисусу Христу, святой Иоанн Златоуст приводит характеристику образа жизни Спасителя (Беседы на послание к Римлянам. 24.4). Среди прочего святитель отмечает: «Часто Он ходил один, никого при Себе не имея». Читая евангельское повествование, у нас может сложиться другое впечатление: Иисус Христос постоянно ходил с учениками. Как же святитель пришел к таким выводам? Однажды Иисус Христос спросил учеников: «О чем дорогою вы рассуждали между собою?» (Мк. 9:33) Невольно возникает вопрос: «Как так Иисус Христос путешествовал с учениками, что Он не знал, о чем они рассуждали между собою?» Думаю, что наблюдения святителя Иоанна Златоуста и являются ответом на этот вопрос. Что делал Иисус Христос, идя одиноко? Скорей всего ответ очевиден – молился. Ведь, по сути, это единственное занятие, из-за которого Он покидал людей (Мк. 1:35; 6:46). Евангелист Лука дает краткое резюме тому, как Иисус проводил последние дни Своей земной жизни: «Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою» (Лк. 21:37). Мы догадываемся, почему Спаситель не проводил ночи в Иерусалиме: столица не приняла Своего Царя, и Царь смирился с этим. Но почему Он не проводил ночи у Марфы и Марии? Ведь их деревня была совсем недалеко – около 3 км (Ин. 11:18)? Изучая Его молитвенную жизнь, мы догадываемся: Он не ходил к близким людям в эти дни, чтобы сохранить время для молитвы. Учитывая, что с Елеонской горы очень хорошо виден Иерусалим, можно сделать следующее предположение: нам остается только догадываться, сколько слез и воздыханий вознёс Сын Божий в Свои последние дни, молясь за столицу-отступницу…
В любом случае, давайте последуем призыву святителя Иоанна Златоуста: «Узнав все слова и дела Спасителя на Кресте и среди различных поруганий и, вообще, всю жизнь Его, старайся подражать ей».
В любом случае, давайте последуем призыву святителя Иоанна Златоуста: «Узнав все слова и дела Спасителя на Кресте и среди различных поруганий и, вообще, всю жизнь Его, старайся подражать ей».
🕊6❤3
Молитва – это единственное, чему ученики попросили Иисуса научить их (Лк. 11:1). Они видели Его бескомпромиссность, слышали, как Он удивлял всех Своим учением, видели, как Он знает Писание, видели Его чудеса… Но когда встал вопрос, чему они хотят научиться, то они попросили, чтобы Он научил их молиться. Также хотелось бы здесь отметить пример ап. Иакова Праведного, брата Господнего по плоти. Евсевий Кесарийский сообщает о нем следующее: «Ему одному было дозволено входить во Святая святых; одежду носил он не шерстяную, а льняную. Он входил в храм один, и его находили стоящим на коленях и молящихся о прощении всего народа; колени его стали мозолистыми, словно у верблюда, потому что он всегда молился на коленях и просил прощения народу» (Церковная история 2.23.6). Свт. Дмитрий Ростовский, составляя его житие этого святого пишет: «Все ночи посвящал он молитве, забываясь сном лишь на короткое время; от частых земных поклонов кожа на коленах у него загрубела наподобие верблюжьей». Почему ап. Иаков уделял такое внимание молитве? Отметим, что он был один из тех праведников, которые сподобились многие годы проводить с Иисусом Христом под одной крышей (по всей видимости, до выхода Иисуса Христа на общественное служение они действительно жили в одном доме). Возможно, что в эти годы детства святой Иаков часто видел пример Иисуса, видел, как Он проводил время в молитве и потом, став епископом Иерусалима, последовал Своему Учителю. Заметим, святой Иаков был епископом, и у него явно было чем заниматься. Тем не менее, как мы видим, основное его занятие составляла молитва. Апостолы избрали семь диаконов не потому, что считали пренебрежение вдовами (Деян. 6:1) маловажным делом, а чтобы и дальше, большую часть времени посвящать молитве и проповеди слова Божьего (Деян. 6:2). Мы видим, что апостолы считали молитву более важным делом, чем заботу о нарушении прав вдов. Учитывая важность заботы о вдовах (Исх. 22:22-24; Пс. 67:6; Иак. 1:27 и др.), мы догадываемся, насколько серьезно апостолы относились к молитве. Из-за нее они поручили такое богоугодное дело (заботу о вдовах) другим людям.
❤10
Еще несколько слов о молитве. Иисус Христос сказал: «Все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, – и будет вам» (Мк. 11:24). Сталкиваясь с тем, что это обетование буквально не исполняется, мы ищем причины тому. Наверное, чаще всего проблему видят в недостатке веры. Проанализируем вопрос: «А правильно ли вообще говорить о том, что есть больше веры/меньше веры?» Скорее всего, что ответ положительный. Однажды апостолы не смогли изгнать беса из человека. И когда они спросили Иисуса Христа, почему так произошло, Он сказал им прямо: «По неверию вашему» (Мф. 17:20). Едва ли речь идет о том, что ученики утратили веру (в таком случае, они бы и не пытались изгнать беса). Скорее всего речь идет именно о том, что у них было недостаточно веры. Примечательно, что в более авторитетных рукописях в данном стихе (Мф. 17:20) стоит «маловерие». Апостол Павел, указывая как Авраам достиг исполнения Божьего обетования, пишет, что тот «не изнемогши в вере…не поколебался в обетовании Божием неверием» (Рим. 4:19-20). Мы видим, что вера Авраама не ослабла именно потому, что он не допустил, чтобы неверие подавило веру. Можно сказать, что в человеке одновременно существует как вера, так и неверие. И вопрос в том, кто кого победит. Отметим также, что когда Иисус Христос сотворил чудо в Кане Галилейской, то «ученики Его уверовали в Него» (Ин. 2:11). Но намереваясь воскресить Лазаря, Иисус Христос сказал апостолам, что одна из задач этого чуда: «Дабы вы уверовали» (Ин. 11:15). Мы понимаем, что апостолы к этому времени итак уже веровали. По всей видимости здесь также речь идет о возрастании веры. Наконец отметим, что в некоторых своих посланиях апостол Павел прямо говорит о возрастании веры христиан (2 Кор. 10:15; 2 Фес. 1:3). В 1 Кор он пишет: «Если имею…всю веру» (13:2), тем самым свидетельствуя, что можно иметь и не всю веру. От чего же зависит рост нашей веры? Как нам не колебаться неверием? Более подробном об этом в следующий раз. Здесь лишь отмечу, что да, укрепление/возрастание в вере зависит от пребывания в молитве.
❤6🕊2
Однажды ученики не смогли выгнать беса из одержимого человека. Когда отец этого бесноватого рассказал Господу об этом, то Иисус Христос отреагировал довольно эмоционально: «О, род неверный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас?» (Мк. 9:19) Предположение, что эти эмоциональные слова сказаны в адрес людских толп едва ли выдерживает критику. Вопрос веры народных масс здесь никак не поднимается – они «сторонние» наблюдатели. Едва ли эти слова адресованы и отцу бесноватого. Его веры было достаточно для исцеления одержимого человека (Мк. 9:23-25). По всей видимости, эти эмоциональные слова (Мк. 9:19) Спаситель сказал в адрес учеников. Ведь именно они не смогли изгнать беса.
Иисус Христос и раньше тяготился неверием учеников (Мк. 4:40). В данном случае, Он только что пережил особо возвышенное событие (Преображение), и тут снова всё приземленное – ученики не могут выгнать беса. Не стоит забывать, что, образно говоря, Господу порой с нами довольно таки тяжело. Поэтому такая эмоциональная реакция Иисуса Христа вполне объяснима. И вот когда ученики спрашивают, почему они не смогли изгнать беса, евангелист Марк записал следующий ответ Спасителя: «Сей род не может выйти иначе, как от молитвы» (Мк. 9:29. Добавление «и постом» отсутствует в наиболее авторитетных рукописях). Таким образом мы видим, что ученики не смогли изгнать беса по причине неверия/недостаточности молитвы. Более того, евангелист Матфей несколько по-другому записал ответ Иисуса Христа на вопрос учеников, почему они не смогли изгнать беса: «По неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: "перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас; сей же род изгоняется только молитвою» (Мф. 17:20-21). Не трудно увидеть, насколько однозначно в таком варианте вера и молитва связанны между собой. Отметим также и то, что евангелист Лука указывает, что перед этим Иисус Христос взошел на гору помолиться (9:28). И вот Он спускается и изгоняет беса. Ученики же не молились и не смогли изгнать. И Спаситель прямо говорит в чем их проблема: маловерие.
Иисус Христос и раньше тяготился неверием учеников (Мк. 4:40). В данном случае, Он только что пережил особо возвышенное событие (Преображение), и тут снова всё приземленное – ученики не могут выгнать беса. Не стоит забывать, что, образно говоря, Господу порой с нами довольно таки тяжело. Поэтому такая эмоциональная реакция Иисуса Христа вполне объяснима. И вот когда ученики спрашивают, почему они не смогли изгнать беса, евангелист Марк записал следующий ответ Спасителя: «Сей род не может выйти иначе, как от молитвы» (Мк. 9:29. Добавление «и постом» отсутствует в наиболее авторитетных рукописях). Таким образом мы видим, что ученики не смогли изгнать беса по причине неверия/недостаточности молитвы. Более того, евангелист Матфей несколько по-другому записал ответ Иисуса Христа на вопрос учеников, почему они не смогли изгнать беса: «По неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: "перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас; сей же род изгоняется только молитвою» (Мф. 17:20-21). Не трудно увидеть, насколько однозначно в таком варианте вера и молитва связанны между собой. Отметим также и то, что евангелист Лука указывает, что перед этим Иисус Христос взошел на гору помолиться (9:28). И вот Он спускается и изгоняет беса. Ученики же не молились и не смогли изгнать. И Спаситель прямо говорит в чем их проблема: маловерие.
👍12👏1🕊1
Анализируя вопрос как нам укрепиться в вере, отметим, что однажды ученики обратились напрямую к Иисусу Христу с таким прошение: «Умножь в нас веру» (Лк. 17:5). Ответ Иисуса Христа настолько "понятен", что… Давайте, сначала еще раз его прочтем: «Если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: "исторгнись и пересадись в море", то она послушалась бы вас» (Лк. 17:6). Сразу отмечу, что по всей видимости следующие стихи также являются ответом на это прошение (Лк. 17:7-10). По крайней мере, сам евангельский текст не дает намеков, что происходит разрыв темы. Даст Бог, их рассмотрим позже. Но сначала давайте разберемся с приведенным стихом. Ведь честно признаваясь, нам довольно трудно уловить связь между прошением учеников и таким ответом Господа (Лк. 17:5-6).
В одном переводе-парафразе можно увидеть даже такой вариант: «Апостолы подошли и сказали Учителю: "Дай нам больше веры". Но Учитель сказал: "Вам не нужно больше веры. В вере нет "больше" или "меньше". Если у вас есть хоть крупица веры, скажем, размером с маковое зернышко, вы могли бы сказать этой сикоморе: "Иди, прыгни в озеро", и она бы это сделала"» (MSG). Но мы уже рассматривали вопрос «больше веры/меньше веры». Здесь лишь отмечу/напомню, что сама разница терминов «неверие», «маловерие», «вера» свидетельствует в пользу того, что есть разная вера. Более того, когда сотник попросил Иисуса Христа исцелить его слугу, то Спаситель, удивляясь речи этого человека, сказал следующее: «Истинно говорю вам, и в Израиле не нашел Я такой веры» (Мф. 8:10). Мы снова видим, что бывает разная вера. Что же тогда имел в виду Господь, отвечая таким образом на прошение учеников умножить им веру? (Лк. 17:5-6) Об этом в следующий раз.
В одном переводе-парафразе можно увидеть даже такой вариант: «Апостолы подошли и сказали Учителю: "Дай нам больше веры". Но Учитель сказал: "Вам не нужно больше веры. В вере нет "больше" или "меньше". Если у вас есть хоть крупица веры, скажем, размером с маковое зернышко, вы могли бы сказать этой сикоморе: "Иди, прыгни в озеро", и она бы это сделала"» (MSG). Но мы уже рассматривали вопрос «больше веры/меньше веры». Здесь лишь отмечу/напомню, что сама разница терминов «неверие», «маловерие», «вера» свидетельствует в пользу того, что есть разная вера. Более того, когда сотник попросил Иисуса Христа исцелить его слугу, то Спаситель, удивляясь речи этого человека, сказал следующее: «Истинно говорю вам, и в Израиле не нашел Я такой веры» (Мф. 8:10). Мы снова видим, что бывает разная вера. Что же тогда имел в виду Господь, отвечая таким образом на прошение учеников умножить им веру? (Лк. 17:5-6) Об этом в следующий раз.
👍8🕊2
Когда апостолы попросили Иисуса умножить им веру, Он ответил им так: «Если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: "исторгнись и пересадись в море", то она послушалась бы вас» (Лк. 17:5-6). В чем связь этого ответа с прошением учеников? Перефразируем ответ Спасителя: Если бы вы имели и маленькую веру, ваша молитва могла бы творить сверхъестественные вещи. О том, что здесь Иисус Христос действительно говорит о молитве, свидетельствуют места других евангелистов, где Спаситель выражает тот же принцип (Мф. 21:21; Мк. 11:23). После выражения этого принципа Иисус Христос говорит: «Потому говорю вам: все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, – и будет вам» (Мк. 11:24; сравн.: Мф. 21:22). Возникает закономерный вопрос: неужели даже после сошествия Святого Духа ни у кого из апостолов не было такой веры? Ведь мы не встречаем ни одного свидетельства о том, чтобы они сотворили такое чудо.
Можно предположить, что Иисус Христос избрал такой пример (смоковница) с целью засвидетельствовать, что веры с горчичное зерно достаточно, чтобы совершить чудо, пусть даже такое бессмысленное, как пересаживание смоковницы в море (не стоит забывать, Иисус Христос обладал чувством юмора). Как это работает на практике? Возможно, что лучшим примером будет притча Иисуса Христа о вдове, которая приклонила на милость немилосердного судью. Евангелист Лука прямо указывает, зачем Иисус Христос рассказал эту притчу: «Чтобы ученики знали, что надо всегда молиться и никогда не отчаиваться» (Лк. 18:1). Спаситель же оканчивает эту притчу следующим вопросом: «Сын Человеческий, придя, найдет ли (такую) веру на земле?» (Лк. 18:8). Мы снова видим связь между молитвой и верой. И пример вдовы наглядно показывает, как мы умножаем веру – всегда молясь и не отчаиваясь до тех пор, пока не получим лучшее, что Бог приготовил для нас, касательно вопроса о котором мы просим.
Можно предположить, что Иисус Христос избрал такой пример (смоковница) с целью засвидетельствовать, что веры с горчичное зерно достаточно, чтобы совершить чудо, пусть даже такое бессмысленное, как пересаживание смоковницы в море (не стоит забывать, Иисус Христос обладал чувством юмора). Как это работает на практике? Возможно, что лучшим примером будет притча Иисуса Христа о вдове, которая приклонила на милость немилосердного судью. Евангелист Лука прямо указывает, зачем Иисус Христос рассказал эту притчу: «Чтобы ученики знали, что надо всегда молиться и никогда не отчаиваться» (Лк. 18:1). Спаситель же оканчивает эту притчу следующим вопросом: «Сын Человеческий, придя, найдет ли (такую) веру на земле?» (Лк. 18:8). Мы снова видим связь между молитвой и верой. И пример вдовы наглядно показывает, как мы умножаем веру – всегда молясь и не отчаиваясь до тех пор, пока не получим лучшее, что Бог приготовил для нас, касательно вопроса о котором мы просим.
👍10🕊4❤1🌚1
Всем нам хорошо известен воскресный тропарь третьего гласа: «Да веселятся небесная, да радуются земная; яко сотвори державу мышцею Своею Господь, попра смертию смерть, первенец мертвых бысть; из чрева адова избави нас, и подаде мирови велию милость». О какой «сотворенной державе» идет речь? Скорее всего, что ассоциации, которые у нас возникают со словом «держава» могут сбить с толку. Церковнославянское слово «держава» имеет следующие значения: сила, могущество, поддержка, власть, господство. Таким образом, речь идет о том, что Господь Своей рукой сделал могущество/могущественные дела. Следовательно, смысл тропаря сводится к следующему. Всё творение, как небесное, так и земное призывается радоваться, потому что Господь сотворил могущественные дела. А именно: Он попрал смертью смерть, стал Первенцем из мертвым, освободил нас из ада и даровал миру огромную милость.
Также хотелось обратить внимание, что тропарь содержит цитату Священного Писания. Это хорошо известные слова из магнификата Пресвятой Девы Марии: «Яко сотвори державу мышцею Своею Господь» (Лк. 1:51). В Синодальном переводе (и не только) этот стих звучит следующим образом: «Явил (ἐποίησεν) силу мышцы Своей» (Лк. 1:51). Хотя не совсем понятно, почему переводчики перевели глагол ἐποίησεν как «явил» (основное значение этого глагола – делать, творить, сотворить), однако смысл из-за этого особо не меняется при сравнении с Церковнославянским переводом. Учитывая цитирование магнификата в воскресном тропаре, может возникнуть вопрос: Созерцала ли пророчески Пресвятая Дева Мария последствия воскресения Своего Сына, когда произносила эти слова? Вряд ли мы может дать безошибочный ответ. Однако ничто нам не препятствует рассматривать эти и последующие слова магнификата Пресвятой Девы Марии в контексте воскресения Иисуса Христа. Можно даже сказать, что в контексте воскресения они обретают более глубокий и полный смысл.
«Рассеял надменных (бесов) помышлениями сердца их; низложил сильных (нечистых духов) с престолов, и вознес смиренных (людей); алчущих (человеческий род) исполнил благ, и богатящихся (врагов рода человеческого) отпустил ни с чем; воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века». Относительно последнего стиха (исполнение обетование, данного отцам и Аврааму) и его связи с воскресением апостол Павел пишет так: «Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою (ибо написано: "проклят всяк, висящий на древе"), дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою» (Гал. 3:13-14).
Также хотелось обратить внимание, что тропарь содержит цитату Священного Писания. Это хорошо известные слова из магнификата Пресвятой Девы Марии: «Яко сотвори державу мышцею Своею Господь» (Лк. 1:51). В Синодальном переводе (и не только) этот стих звучит следующим образом: «Явил (ἐποίησεν) силу мышцы Своей» (Лк. 1:51). Хотя не совсем понятно, почему переводчики перевели глагол ἐποίησεν как «явил» (основное значение этого глагола – делать, творить, сотворить), однако смысл из-за этого особо не меняется при сравнении с Церковнославянским переводом. Учитывая цитирование магнификата в воскресном тропаре, может возникнуть вопрос: Созерцала ли пророчески Пресвятая Дева Мария последствия воскресения Своего Сына, когда произносила эти слова? Вряд ли мы может дать безошибочный ответ. Однако ничто нам не препятствует рассматривать эти и последующие слова магнификата Пресвятой Девы Марии в контексте воскресения Иисуса Христа. Можно даже сказать, что в контексте воскресения они обретают более глубокий и полный смысл.
«Рассеял надменных (бесов) помышлениями сердца их; низложил сильных (нечистых духов) с престолов, и вознес смиренных (людей); алчущих (человеческий род) исполнил благ, и богатящихся (врагов рода человеческого) отпустил ни с чем; воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века». Относительно последнего стиха (исполнение обетование, данного отцам и Аврааму) и его связи с воскресением апостол Павел пишет так: «Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою (ибо написано: "проклят всяк, висящий на древе"), дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою» (Гал. 3:13-14).
❤12
Дорогих подписчиков поздравляю с праздником Светлого Христова Воскресения!
Апостол Павел пишет: «Теперь я хотел бы напомнить вам, братья и сестры, о Благой Вести (Евангелии), которое я проповедовал вам, которое вы приняли, в котором вы стоите и которым вы спасаетесь, если вы твердо придерживаетесь слова, которое я проповедовал вам, - если только вы не верили напрасно. Ибо я передал вам в качестве первостепенной важности то, что я также получил: что Христос умер за наши грехи в соответствии с Писаниями, что Он был погребен, что он воскрес на третий день в соответствии с Писаниями» (1 Кор. 15:1-4. Перевод ESV с некоторыми авторскими изменениями).
Хотелось бы обратить внимание, что здесь апостол Павел прямо пишет чем мы спасаемся – принятием проповеди Благой Вести, суть которой сводиться к тому, что Иисус Христос умер за наши грехи, был погребен и воскрес в третий день. Возможно мы бы предложили другие варианты. Но внимательно наблюдаю за своей жизнью, мы согласимся с тем, что Святой Дух возвестил через апостола Павла. Достаточно просто обратить внимание, как наши души оживают и торжествуют, когда мы снова и снова слышим о том, что Иисус Христос умер за нас и воскрес из мертвых. Мы осознаем, что именно разговоры об этом, проповеди об этом дают настоящую жизнь нашим душам. К сожалению, в современной традиции мы начали редко проповедовать Благую Весть (Евангелие). Даже за воскресным богослужением мы не часто услышим проповедь о краеугольном деле нашего спасения. И конечно, наши души голодают. Нам жизненно необходимо слушать и еще раз слушать о том, что Иисус Христос пострадал за нас, умер и воскрес из мертвых. Это та тема, разговоров на которую не будет слишком много. Принятие этой вести прямо связанно с нашим спасением. С Божьей помощью, постараюсь каждый воскресный день выкладывать материалы, где будем снова и снова рассматривать краеугольное дело нашего спасения, суть Евангелия - то что Иисус Христос пострадал за нас, умер и воскрес из мертвых.
Апостол Павел пишет: «Теперь я хотел бы напомнить вам, братья и сестры, о Благой Вести (Евангелии), которое я проповедовал вам, которое вы приняли, в котором вы стоите и которым вы спасаетесь, если вы твердо придерживаетесь слова, которое я проповедовал вам, - если только вы не верили напрасно. Ибо я передал вам в качестве первостепенной важности то, что я также получил: что Христос умер за наши грехи в соответствии с Писаниями, что Он был погребен, что он воскрес на третий день в соответствии с Писаниями» (1 Кор. 15:1-4. Перевод ESV с некоторыми авторскими изменениями).
Хотелось бы обратить внимание, что здесь апостол Павел прямо пишет чем мы спасаемся – принятием проповеди Благой Вести, суть которой сводиться к тому, что Иисус Христос умер за наши грехи, был погребен и воскрес в третий день. Возможно мы бы предложили другие варианты. Но внимательно наблюдаю за своей жизнью, мы согласимся с тем, что Святой Дух возвестил через апостола Павла. Достаточно просто обратить внимание, как наши души оживают и торжествуют, когда мы снова и снова слышим о том, что Иисус Христос умер за нас и воскрес из мертвых. Мы осознаем, что именно разговоры об этом, проповеди об этом дают настоящую жизнь нашим душам. К сожалению, в современной традиции мы начали редко проповедовать Благую Весть (Евангелие). Даже за воскресным богослужением мы не часто услышим проповедь о краеугольном деле нашего спасения. И конечно, наши души голодают. Нам жизненно необходимо слушать и еще раз слушать о том, что Иисус Христос пострадал за нас, умер и воскрес из мертвых. Это та тема, разговоров на которую не будет слишком много. Принятие этой вести прямо связанно с нашим спасением. С Божьей помощью, постараюсь каждый воскресный день выкладывать материалы, где будем снова и снова рассматривать краеугольное дело нашего спасения, суть Евангелия - то что Иисус Христос пострадал за нас, умер и воскрес из мертвых.
🙏10🕊3👍1
Разбирая ответ Иисуса Христа на прошение учеников умножить им веру, в предыдущих материалах (1 2) была подробно рассмотрена первая часть ответа Спасителя. А как быть со второй частью ответа? Сначала напомним его: «Кто из вас, имея раба пашущего или пасущего, по возвращении его с поля, скажет ему: "пойди скорее, садись за стол"? Напротив, не скажет ли ему: "приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом ешь и пей сам"? Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? не думаю. Так и вы, когда исполните все повеленное вам, говорите: "мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали, что должны были сделать"» (Лк. 17:7-10). По сути, ответ можно свести к следующему: мы обязаны исполнять заповеди Божьи, и даже когда мы будем полностью жить в соответствии с ними – это не больше, чем просто исполнение обязанностей.
Как это связанно с прошением учеников умножить веру? Прямо и непосредственно. Жизнь по заповедям Божьим влияет на нашу веру. Этот вывод подтверждает и святой апостол Иаков: «Видишь ли, что вера содействовала делам Авраама и делами вера достигла совершенства?» (Иак. 2:22) Мы видим, что делами/жизнью в соответствии с Божьей волей наша вера достигает совершенства. И важно помнить, что это действительно важный принцип. Собственно говоря, в слове Божьем мы неоднократно можем встретить указания на то, что святость жизни влияет и на эффективность наших молитв (Ин. 9:31; Иак. 5:16-18).
Подводя итоги анализа ответа Иисуса Христа на прошение учеников умножить им веру (Лк. 17:5-10), можно сказать, что Спаситель сообщил принцип, как умножить веру: молитва и жизнь по заповедям Божьим.
Как это связанно с прошением учеников умножить веру? Прямо и непосредственно. Жизнь по заповедям Божьим влияет на нашу веру. Этот вывод подтверждает и святой апостол Иаков: «Видишь ли, что вера содействовала делам Авраама и делами вера достигла совершенства?» (Иак. 2:22) Мы видим, что делами/жизнью в соответствии с Божьей волей наша вера достигает совершенства. И важно помнить, что это действительно важный принцип. Собственно говоря, в слове Божьем мы неоднократно можем встретить указания на то, что святость жизни влияет и на эффективность наших молитв (Ин. 9:31; Иак. 5:16-18).
Подводя итоги анализа ответа Иисуса Христа на прошение учеников умножить им веру (Лк. 17:5-10), можно сказать, что Спаситель сообщил принцип, как умножить веру: молитва и жизнь по заповедям Божьим.
👍11🕊5
Анализируя ответ Иисуса Христа на прошение учеников умножить им веру (Лк. 17:5-10), мы пришли к выводу, что Спаситель сообщил такой принцип: молитва и жизнь по заповедям Божьим. Как это выглядит на практике? Когда мы молимся, Господь тем или иным образом отвечает на наши прошения. И когда мы это видим, мы всё больше и больше убеждаемся в том, что Богу мы не безразличны, что Он беспокоится о нас, что Он действительно на нашей стороне и т.д. Таким образом наша вера крепнет. Если раньше мы стеснялись при людях говорить о Боге, то теперь, зная, что Он на нашей стороне, мы становимся смелее. Поэтому нам действительно важно молиться, много молиться, чтобы всё больше и больше видеть, как Господь действует в нашей жизни.
А какая связь между исполнением заповедей Божьих и верой? Дело в том, что заповеди Божьи предлагают образ жизни, который противоречит системе ценностей окружающего мира. И только опытно исполняя заповеди Божьи, человек убеждается, что на самом деле мир устроен так, как Господь изложил в Своем слове, а не как диктует этот мир. Если заповедь Спасителя «кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня, тот обретет ее» (Мф. 16:25) кажется противоречивой и не отображающей действительность, то ее опытное исполнение убеждает в обратном. А когда мы убеждаемся в том, что мир устроен так, как говорит Господь, то, естественно, что наша вера крепнет. Мы готовы действовать даже вопреки логике, потому что опытно знаем, что на самом деле работает, мы действительно «познаем Того, в Кого уверовали» (2 Тим. 1:12).
А какая связь между исполнением заповедей Божьих и верой? Дело в том, что заповеди Божьи предлагают образ жизни, который противоречит системе ценностей окружающего мира. И только опытно исполняя заповеди Божьи, человек убеждается, что на самом деле мир устроен так, как Господь изложил в Своем слове, а не как диктует этот мир. Если заповедь Спасителя «кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня, тот обретет ее» (Мф. 16:25) кажется противоречивой и не отображающей действительность, то ее опытное исполнение убеждает в обратном. А когда мы убеждаемся в том, что мир устроен так, как говорит Господь, то, естественно, что наша вера крепнет. Мы готовы действовать даже вопреки логике, потому что опытно знаем, что на самом деле работает, мы действительно «познаем Того, в Кого уверовали» (2 Тим. 1:12).
👍11❤1
Апостол Иаков, заповедуя человеку просить мудрости у Бога, пишет: «Но да просит с верою, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой. Да не думает такой человек получить что-нибудь от Господа» (Иак. 1:6-7). Иногда эти стихи понимаются в том смысле, что нам нужно быть твердо уверенными в том, что Господь даст нам то, о чем мы молимся, и если мы не будем в этом сомневаться, то получим просимое. Но такое понимание больше похоже на практику самовнушения, чем на библейскую веру. Представлю вышеприведенный отрывок из послания ап. Иакова в другом переводе: «Но когда вы просите Бога, будьте уверены, что в вашей вере вы полагаетесь только на Бога. Не колеблитесь, ибо человек с разделенной преданностью так же неустойчив, как морская волна, которую гонит ветер. Таким людям не следует ожидать, что они получат что-либо от Господа. Их преданность разделена между Богом и миром, и они непостоянны во всем, что делают» (Иак. 1:6-8). Скорее всего примерно такой смысл находится за этим отрывком из послания апостола Иакова. Мы знаем довольно много примеров праведников, которые колебались в том, что Господь исполнит Свои обещания, порой их переполняли сомнения (чего только стоит книга Псалмов), однако же они получили просимое. Почему так? Потому что они ждали получения обетований только от Бога. Их позиция была следующей: или Бог даст мне обещанное, или я умру без желаемого. Они не манипулировали обстоятельствами и не пытались добиться исполнения обетований собственными усилиями (хотя бывало и такое, но скорее всего они затем раскаивались в этом. Господь явно не одобрял таких действий). Поэтому не нужно считать, что если мы допустили сомнение в том, что Господь исполнит наши прошения, то всё – это приговор: мы не получим просимое. С другой стороны, когда мы что-то просим у Бога, но «запасаемся» другими вариантами на тот случай, если Господь не исполнит прошение, тогда действительно нам не стоит думать, что Господь даст нам просимое.
❤7👍2🕊1
Рассматривая некоторые слова Иисуса Христа, можно прийти к выводу, что посредством молитвы можно получить всё что угодно. Например: «Поэтому вам говорю Я: все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что вы уже получили (в Синодальном переводе «получите». Но с точки зрения оригинала представленный перевод более правильный), – и будет вам!» (Мк. 11:24) Изначально было отмечено, что молитва – это не средство, благодаря которому можно получить от Бога то, что я хочу. Молитва – это средство, благодаря которому мы получаем всё то хорошее и наилучшее, что приготовил нам Бог. В чем же тогда смысл вышеприведенных слов Иисуса Христа? В первую очередь отметим, что слово «поэтому» указывает на связь этого стиха с предыдущим контекстом, в котором Господь говорит, что даже самой маленькой веры (с горчичное зерно) достаточно, чтобы сделать сверхъестественное (даже такое, как, например, сдвинуть гору). Мы уже рассматривали, что здесь имеется в виду. Здесь лишь напомню суть: когда мы просим о чем-то с верой, то в определенный момент наша вера достигает должного «уровня» и мы получаем просимое, или же то лучшее, что Господь приготовил для нас. Поэтому в данном стихе Господь скорей учит о том, что наша молитва должна быть неразрывно связанна с верою, а не о том, что мы буквально можем получить всё то, о чем просим. Этот вывод подтверждается и тем, что Спаситель не говорит, что именно будет нам. Чтобы обозначить, что мы получим именно то, о чем просим, можно было бы использовать указательное местоимение «это» (так и делают некоторые переводы, но такой вариант не соответствует оригиналу).
Таким образом, даже если мы не знаем, есть ли воля Божья на то, о чем мы просим, нам нужно просить с верою. В конечном итоге, если на просимое не будет воли Божьей, наша вера просто не сможет достигнуть необходимого уровня. Но, в любом случае, если мы будем просить до тех пор, пока не получим ответа, то мы получим, по сути, даже больше чем просим – получим всё то лучшее, что Господь приготовил для нас. Неудивительно, что иногда мы просто не можем некоторые молитвы произносить искренне и с верою: Господь сразу дает нам знать, что на такие прошения нет Его воли. В любом случае, в анализируемых словах (Мк. 11:24) Спаситель учит о том, что наша молитва должна быть неразрывно связанна с верою, если мы хотим получить ответы. Иисус Христос не учит тому, что при помощи молитвы мы можем получить всё, что угодно. Господь слишком Милостив и Добр, чтобы исполнять все наши хотелки. Даже когда мы просим камня, Он сделает всё возможное, чтобы дать нам хлеб (Сравн.: Мф. 7:9).
Таким образом, даже если мы не знаем, есть ли воля Божья на то, о чем мы просим, нам нужно просить с верою. В конечном итоге, если на просимое не будет воли Божьей, наша вера просто не сможет достигнуть необходимого уровня. Но, в любом случае, если мы будем просить до тех пор, пока не получим ответа, то мы получим, по сути, даже больше чем просим – получим всё то лучшее, что Господь приготовил для нас. Неудивительно, что иногда мы просто не можем некоторые молитвы произносить искренне и с верою: Господь сразу дает нам знать, что на такие прошения нет Его воли. В любом случае, в анализируемых словах (Мк. 11:24) Спаситель учит о том, что наша молитва должна быть неразрывно связанна с верою, если мы хотим получить ответы. Иисус Христос не учит тому, что при помощи молитвы мы можем получить всё, что угодно. Господь слишком Милостив и Добр, чтобы исполнять все наши хотелки. Даже когда мы просим камня, Он сделает всё возможное, чтобы дать нам хлеб (Сравн.: Мф. 7:9).
❤10🕊4👍1
Несколько слов о молитве во имя Иисуса. По сути, просить «во имя Иисуса» значит просить, чтобы Господь исполнил наши прошения ввиду личности Иисуса Христа, того Кем Он является и что Он сделал. В некоторой степени, это соответствует тому, как мы обычно просим чего-то ради молитв святых. Понятно, что просить во имя Иисуса – это значительно «сильней», чем просить даже ради молитв всех святых. К сожалению, в православной традиции мы пренебрегли молитвой «во имя Иисуса». Хотя, Сам Спаситель заповедовал просить в Его имя, а относительно прошения ради молитв святых Он не давал ни одной заповеди и не упомянул этой практики ни одного разу… Иисус Христос сказал: «Если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне. Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю» (Ин. 14:13-14). А также: «Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам» (Ин. 16:23). Первостепенно отметим, что по-прежнему, в этих словах Иисус Христос не учит тому, что посредством молитвы можно получить всё что угодно. Во-первых, само прошение «во имя Иисуса» уже ограничивает круг наших прошений. Вряд ли нас не будет смущать просить «во имя Иисуса», чтобы, например, разбогатеть, или о чем-нибудь другом, что противоречило бы учению Спасителя и Божьему характеру. Во-вторых, прошение «во имя Иисуса» также подразумевает, что мы будет проводить свою жизнь как Иисус Христос (1 Ин. 2:6). Ведь, чтобы просить в чье-то имя, нужно чтобы у меня были основания к этому – довольно преданные и глубокие отношения с этой личностью. А когда мы будем проводить свою жизни как Иисус Христос, то это довольно существенно повлияет на то, о чем мы будем просить Бога в своих молитвах.
Поэтому, будем просить «во имя Иисуса», однако с полным осознанием серьезности и ответственности такой молитвы. На всякий случай, несколько примеров, как может выглядеть молитва «во имя Иисуса»: «Господи, помоги мне правильно прожить этот день во имя Иисуса»; «Господи, благослови нашу встречу! Мы просим Тебя, сделай это ради Иисуса»; «Господи, дай мне мудрости, ради Иисуса и всего, что Он сделал!»
Поэтому, будем просить «во имя Иисуса», однако с полным осознанием серьезности и ответственности такой молитвы. На всякий случай, несколько примеров, как может выглядеть молитва «во имя Иисуса»: «Господи, помоги мне правильно прожить этот день во имя Иисуса»; «Господи, благослови нашу встречу! Мы просим Тебя, сделай это ради Иисуса»; «Господи, дай мне мудрости, ради Иисуса и всего, что Он сделал!»
❤5👍4
Всем нам хорошо известен воскресный тропарь четвертого гласа: «Светлую Воскресения проповедь от Ангела уведевша Господни ученицы и прадеднее осуждение отвергша, апостолом хвалящася глаголаху: испровержеся смерть, воскресе Христос Бог, даруяй мiрови велию милость». Суть ясна – мироносицы узнав от ангелов весть о воскресении, сообщили ее апостолам. Обратим внимание на некоторые детали. Под прародительным (прадедним) осуждением речь идет о последствиях так называемого «первородного греха» – той духовной смерти, которой подвергся человеческий род. Освободившись от прародительного осуждения, человек примиряется с Богом, вступает в Его семью, получает благодать – все бесценные дары искупительного подвига Иисуса Христа. Главный же дар – это то, что мы становимся обителью Святого Духа, Самого Бога. Таким образом можно сказать, что в этих кратких словах достаточно полноценно выражается суть воскресения.
Примечательно, что на самом деле из Евангелия мы знаем, что мироносицы вовсе не так поступили, когда рассказывали апостолам о том, что Христа нет во гробе (Мф. 28 гл., Мк. 16 гл., Лк. 24 гл., Ин. 20 гл.). И вряд ли они говорили о том, что смерть уже упразднена и вселенной (мирови) дарована великая милость. В то время, мироносицы еще и не знали, насколько значимо воскресение Иисуса Христа и были достаточно в смятенном состоянии, не то что торжественном. Лишь после Пятидесятницы Святой Дух научил апостолов и Церковь о значении воскресения. Но Церковь, чтобы особо подчеркнуть, как воскресение всё изменило, приписывает эти действия ученицам Христа и вкладывает эти поистине радостные вести (светлую проповедь) в уста мироносиц.
Отметим также, что в русском переводе тропаря сказано, что ученицы Христовы избавились от прародительного осуждения (в ЦС: «прародительное осуждение отвергше»). С догматической точки зрения, правы оба варианты, но с языка оригинала мы узнаем, что составитель песнопения имел в виду именно то, что они его отвергли (ἀπορρίψασαι). Глагол ἀπορρίπτω можно даже перевести как бросать прочь, отвергать с презрением. И если русский перевод предлагает, что жены мироносицы «апостолам возглашали, торжествуя», то церковнославянский перевод (апостолом хвалящася глаголаху) ближе к оригиналу (καυχώμεναι). Жены мироносицы хвалились, можно даже перевести как гордились, когда возвещали апостолом о воскресении Иисуса Христа. Так, что мы видим, как выразительно Церковь поет суть воскресения! Можно сказать, что жены-мироносицы с презрением отвергли последствия первородного греха и гордясь возвестили апостолом: смерть низвержена, Христос Бог воскрес! Конечно, гордились они не собой, а Богом, Который это сделал! Будем и мы, не только не стыдиться Иисуса Христа, но и почаще гордиться нашим Богом!
Примечательно, что на самом деле из Евангелия мы знаем, что мироносицы вовсе не так поступили, когда рассказывали апостолам о том, что Христа нет во гробе (Мф. 28 гл., Мк. 16 гл., Лк. 24 гл., Ин. 20 гл.). И вряд ли они говорили о том, что смерть уже упразднена и вселенной (мирови) дарована великая милость. В то время, мироносицы еще и не знали, насколько значимо воскресение Иисуса Христа и были достаточно в смятенном состоянии, не то что торжественном. Лишь после Пятидесятницы Святой Дух научил апостолов и Церковь о значении воскресения. Но Церковь, чтобы особо подчеркнуть, как воскресение всё изменило, приписывает эти действия ученицам Христа и вкладывает эти поистине радостные вести (светлую проповедь) в уста мироносиц.
Отметим также, что в русском переводе тропаря сказано, что ученицы Христовы избавились от прародительного осуждения (в ЦС: «прародительное осуждение отвергше»). С догматической точки зрения, правы оба варианты, но с языка оригинала мы узнаем, что составитель песнопения имел в виду именно то, что они его отвергли (ἀπορρίψασαι). Глагол ἀπορρίπτω можно даже перевести как бросать прочь, отвергать с презрением. И если русский перевод предлагает, что жены мироносицы «апостолам возглашали, торжествуя», то церковнославянский перевод (апостолом хвалящася глаголаху) ближе к оригиналу (καυχώμεναι). Жены мироносицы хвалились, можно даже перевести как гордились, когда возвещали апостолом о воскресении Иисуса Христа. Так, что мы видим, как выразительно Церковь поет суть воскресения! Можно сказать, что жены-мироносицы с презрением отвергли последствия первородного греха и гордясь возвестили апостолом: смерть низвержена, Христос Бог воскрес! Конечно, гордились они не собой, а Богом, Который это сделал! Будем и мы, не только не стыдиться Иисуса Христа, но и почаще гордиться нашим Богом!
❤7👍1