Гении места – это великие писатели в своих родных краях: на линиях пересечения автора с местом его жизни и творчества возникает новая, неведомая прежде реальность. У Льва Толстого – в Ясной Поляне, у Есенина – в Константиново, у Шолохова – в станице Вёшенской. Директора литературных музеев России приехали в Нью-Дели, где на конференции «Genius Loci» вместе со своими индийскими коллегами обсудили предназначение классиков.
Форум был организован совместно министерством культуры Индии, Университетом Дели, Национальным центром искусств им. Индиры Ганди (НЦИИГ), посольством России и Русским домом.
В конференции приняли участие первый заместитель председателя комитета Госдумы по культуре Александр Шолохов, советник Президента Российской Федерации по вопросам культуры и президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) Владимир Толстой. О жизни и творчестве выдающихся русских романистов и поэтов рассказали директора и сотрудники литературных музеев Москвы, Оренбурга, Ясной Поляны.
С индийской стороны выступили директор НЦИИГ Рамеш Гаур, руководитель кафедры славистики Университета Дели Гириш Мунджал, профессоры других исследовательских центров.
В Русском доме состоялся показ документальных фильмов о литературных музеях двух стран.
#Индия #Россия #музеи #литература
Geniuses of the location are great writers in their native lands: on the lines of intersection of the author with the place of his life and work, a new, previously unknown reality arises. For Leo Tolstoy – it’s in Yasnaya Polyana, Yesenin - in Konstantinovo, Sholokhov - in the village of Vyoshenskaya. The directors of Russian literary museums came to New Delhi, where at the Genius Loci conference, together with their Indian colleagues, they discussed the mission of the classics.
The forum was jointly organized by the Ministry of Culture of India, the University of Delhi, the Indira Gandhi National Center for the Arts (IGNCA), the Russian Embassy and the Russian House.
The conference was attended by First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Culture Alexander Sholokhov, Advisor to the President of the Russian Federation on Cultural Affairs and President of the International Association of Teachers of Russian Language and Literature (MAPRYAL) Vladimir Tolstoy. The directors and employees of literary museums in Moscow, Orenburg, and Yasnaya Polyana spoke about the life and work of outstanding Russian novelists and poets.
The Indian side was represented by the director of the IGNCA Ramesh Gaur, the head of the department of Slavic studies at the University of Delhi Girish Munjal, and professors of other research centers.
The Russian House hosted a screening of documentaries about the literary museums of the two countries.
#India #Russia #museums #literature
Форум был организован совместно министерством культуры Индии, Университетом Дели, Национальным центром искусств им. Индиры Ганди (НЦИИГ), посольством России и Русским домом.
В конференции приняли участие первый заместитель председателя комитета Госдумы по культуре Александр Шолохов, советник Президента Российской Федерации по вопросам культуры и президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) Владимир Толстой. О жизни и творчестве выдающихся русских романистов и поэтов рассказали директора и сотрудники литературных музеев Москвы, Оренбурга, Ясной Поляны.
С индийской стороны выступили директор НЦИИГ Рамеш Гаур, руководитель кафедры славистики Университета Дели Гириш Мунджал, профессоры других исследовательских центров.
В Русском доме состоялся показ документальных фильмов о литературных музеях двух стран.
#Индия #Россия #музеи #литература
Geniuses of the location are great writers in their native lands: on the lines of intersection of the author with the place of his life and work, a new, previously unknown reality arises. For Leo Tolstoy – it’s in Yasnaya Polyana, Yesenin - in Konstantinovo, Sholokhov - in the village of Vyoshenskaya. The directors of Russian literary museums came to New Delhi, where at the Genius Loci conference, together with their Indian colleagues, they discussed the mission of the classics.
The forum was jointly organized by the Ministry of Culture of India, the University of Delhi, the Indira Gandhi National Center for the Arts (IGNCA), the Russian Embassy and the Russian House.
The conference was attended by First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Culture Alexander Sholokhov, Advisor to the President of the Russian Federation on Cultural Affairs and President of the International Association of Teachers of Russian Language and Literature (MAPRYAL) Vladimir Tolstoy. The directors and employees of literary museums in Moscow, Orenburg, and Yasnaya Polyana spoke about the life and work of outstanding Russian novelists and poets.
The Indian side was represented by the director of the IGNCA Ramesh Gaur, the head of the department of Slavic studies at the University of Delhi Girish Munjal, and professors of other research centers.
The Russian House hosted a screening of documentaries about the literary museums of the two countries.
#India #Russia #museums #literature
Коллективное посещение такого достопримечательного места, как Русский дом в Нью-Дели, совершили с познавательными целями руководители ведущих российских музеев и заведений культуры. Во время экскурсии по центру они посмотрели кинозал, выставочные пространства (в частности, постоянно действующую экспозицию семьи Рерихов), библиотеку, театр и другие помещения.
«Третьяковку» представляла директор по развитию партнерских связей и туризма Государственной Третьяковской галереи Елизавета Беркович, Государственный Музей искусств народов Востока – заместитель директора Владимир Аветисян, Государственный исторический музей – заместитель директора по научно-фондовой работе и главный хранитель Марина Чистякова.
В театре Русского дома перед взыскательной публикой и, в частности, проректором по учебной и воспитательной работе ГИТИСа Эдитой Тибиловой, выступил индийский абитуриент, который собирается поступать в Российский институт театрального искусства. Танец молодого человека смогли оценить директор Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина Елизавета Лихачева, генеральный директор Российской государственной библиотеки Вадим Дуда, директор музея-заповедника «Тарханы» Юлия Печникова. А заодно и сами выступили.
В Нью-Дели российская делегация во главе с заместителем директора Департамента государственной поддержки искусства и народного творчества министерства культуры России Павлом Карташевым приняла участие в заседании рабочей группы Межправительственной российско-индийской комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству.
#РусскийДом #музеи #директоры #сотрудничество
A collective visit to such an attractive place as the Russian House in New Delhi was made for educational purposes by the heads of leading Russian museums and cultural institutions. During the tour of the center, they looked at the cinema hall, exhibition spaces (in particular, the permanent exposition of the Roerich family), the library, the theater, and other premises.
The “Tretyakovka” was represented by Elizaveta Berkovich, Director for the Development of Partnerships and Tourism of the State Tretyakov Gallery, Vladimir Avetisyan, Deputy Director of the State Museum of Oriental Art, and Marina Chistyakova, Deputy Director of the State Historical Museum, for Research and Funds Work.
In the theater of the Russian House, an Indian applicant, who is going to enter the Russian Institute of Theater Arts, danced before the demanding audience and, in particular, the vice-rector for the educational work of GITIS, Edita Tibilova. The dance of the young man was able to appreciate the director of the State Museum of Fine Arts. A. S. Pushkin Elizaveta Likhacheva, General Director of the Russian State Library Vadim Duda, Director of the Tarkhany Museum-Reserve Yulia Pechnikova. And at the same time they performed.
In New Delhi, the Russian delegation led by Pavel Kartashev, Deputy Director of the Department of State Support for Arts and Folk Art of the Russian Ministry of Culture, took part in a meeting of the working group of the Intergovernmental Russian-Indian Commission on Trade, Economic, Scientific, Technical and Cultural Cooperation.
#RussianDom #museums #directors #cooperation
«Третьяковку» представляла директор по развитию партнерских связей и туризма Государственной Третьяковской галереи Елизавета Беркович, Государственный Музей искусств народов Востока – заместитель директора Владимир Аветисян, Государственный исторический музей – заместитель директора по научно-фондовой работе и главный хранитель Марина Чистякова.
В театре Русского дома перед взыскательной публикой и, в частности, проректором по учебной и воспитательной работе ГИТИСа Эдитой Тибиловой, выступил индийский абитуриент, который собирается поступать в Российский институт театрального искусства. Танец молодого человека смогли оценить директор Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина Елизавета Лихачева, генеральный директор Российской государственной библиотеки Вадим Дуда, директор музея-заповедника «Тарханы» Юлия Печникова. А заодно и сами выступили.
В Нью-Дели российская делегация во главе с заместителем директора Департамента государственной поддержки искусства и народного творчества министерства культуры России Павлом Карташевым приняла участие в заседании рабочей группы Межправительственной российско-индийской комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству.
#РусскийДом #музеи #директоры #сотрудничество
A collective visit to such an attractive place as the Russian House in New Delhi was made for educational purposes by the heads of leading Russian museums and cultural institutions. During the tour of the center, they looked at the cinema hall, exhibition spaces (in particular, the permanent exposition of the Roerich family), the library, the theater, and other premises.
The “Tretyakovka” was represented by Elizaveta Berkovich, Director for the Development of Partnerships and Tourism of the State Tretyakov Gallery, Vladimir Avetisyan, Deputy Director of the State Museum of Oriental Art, and Marina Chistyakova, Deputy Director of the State Historical Museum, for Research and Funds Work.
In the theater of the Russian House, an Indian applicant, who is going to enter the Russian Institute of Theater Arts, danced before the demanding audience and, in particular, the vice-rector for the educational work of GITIS, Edita Tibilova. The dance of the young man was able to appreciate the director of the State Museum of Fine Arts. A. S. Pushkin Elizaveta Likhacheva, General Director of the Russian State Library Vadim Duda, Director of the Tarkhany Museum-Reserve Yulia Pechnikova. And at the same time they performed.
In New Delhi, the Russian delegation led by Pavel Kartashev, Deputy Director of the Department of State Support for Arts and Folk Art of the Russian Ministry of Culture, took part in a meeting of the working group of the Intergovernmental Russian-Indian Commission on Trade, Economic, Scientific, Technical and Cultural Cooperation.
#RussianDom #museums #directors #cooperation