Гении места – это великие писатели в своих родных краях: на линиях пересечения автора с местом его жизни и творчества возникает новая, неведомая прежде реальность. У Льва Толстого – в Ясной Поляне, у Есенина – в Константиново, у Шолохова – в станице Вёшенской. Директора литературных музеев России приехали в Нью-Дели, где на конференции «Genius Loci» вместе со своими индийскими коллегами обсудили предназначение классиков.
Форум был организован совместно министерством культуры Индии, Университетом Дели, Национальным центром искусств им. Индиры Ганди (НЦИИГ), посольством России и Русским домом.
В конференции приняли участие первый заместитель председателя комитета Госдумы по культуре Александр Шолохов, советник Президента Российской Федерации по вопросам культуры и президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) Владимир Толстой. О жизни и творчестве выдающихся русских романистов и поэтов рассказали директора и сотрудники литературных музеев Москвы, Оренбурга, Ясной Поляны.
С индийской стороны выступили директор НЦИИГ Рамеш Гаур, руководитель кафедры славистики Университета Дели Гириш Мунджал, профессоры других исследовательских центров.
В Русском доме состоялся показ документальных фильмов о литературных музеях двух стран.

#Индия #Россия #музеи #литература

Geniuses of the location are great writers in their native lands: on the lines of intersection of the author with the place of his life and work, a new, previously unknown reality arises. For Leo Tolstoy – it’s in Yasnaya Polyana, Yesenin - in Konstantinovo, Sholokhov - in the village of Vyoshenskaya. The directors of Russian literary museums came to New Delhi, where at the Genius Loci conference, together with their Indian colleagues, they discussed the mission of the classics.
The forum was jointly organized by the Ministry of Culture of India, the University of Delhi, the Indira Gandhi National Center for the Arts (IGNCA), the Russian Embassy and the Russian House.
The conference was attended by First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Culture Alexander Sholokhov, Advisor to the President of the Russian Federation on Cultural Affairs and President of the International Association of Teachers of Russian Language and Literature (MAPRYAL) Vladimir Tolstoy. The directors and employees of literary museums in Moscow, Orenburg, and Yasnaya Polyana spoke about the life and work of outstanding Russian novelists and poets.
The Indian side was represented by the director of the IGNCA Ramesh Gaur, the head of the department of Slavic studies at the University of Delhi Girish Munjal, and professors of other research centers.
The Russian House hosted a screening of documentaries about the literary museums of the two countries.

#India #Russia #museums #literature

Первый Литературный фестиваль Делийского университета (DULF-2023), открывшийся в столице Индии, посвящен председательству этой азиатской страны в «Большой Двадцатке» в текущем году и 75-летию независимости республики от Великобритании.

На открытии выступили министр окружающей среды, лесов и изменения климата Индии Бхупендер Ядав, директор фестиваля Свапан Дасгупта, директор Русского дома в Нью-Дели Олег Осипов.

Страной-гостем на новом празднике словесности стала Россия. В кампусе alma mater развернута выставка «Толстой – Ганди», подготовленная посольством России при содействии культурного центра. На книжной выставке представлены произведения классиков русской литературы, одна из секций фестиваля носит название «Россия в индийской народной культуре».

#литература #образование #фестиваль #Индия

The first Delhi University Literature Festival (DULF-2023), which opened in the capital of India, is dedicated to the chairmanship of this Asian country in the G20 this year and the 75th anniversary of the republic's independence from the UK.

Minister of Environment, Forests and Climate Change of India Bhupender Yadav, director of the festival Swapan Dasgupta, director of the Russian House in New Delhi Oleg Osipov spoke at the opening.

Russia became the guest country at the new literature festival. The exhibition "Tolstoy - Gandhi", prepared by the Russian Embassy with the assistance of the cultural center, was launched on the campus of the alma mater. The book exhibition presents works by the classics of Russian literature, one of the sections of the festival is "Russia in Popular Indian Culture".

#literature #education #festival #India