ENG/RUS
"GITIS - master class" theatrical student festival has begun in Moscow.
Actor groups from Uzbekistan, Armenia, Kyrgyztan, Kazakhstan, Belarus and Azerbaijan have arrived at the largest Russian theatre university so as to share experience. Festval will continue for a week, in the end of which exam in form of the open perfomance will be held.
Learn more: https://mir24-tv.turbopages.org/mir24.tv/s/news/16530124/studenty-iz-stran-sng-sehalis-na-teatralnyi-festival-gitis-master-klass
***
В Москве начался студенческий театральный фестиваль «ГИТИС – мастер-класс».
Для обмена опытом в крупнейший театральный ВУЗ России приехали актерские группы из Узбекистана, Армении, Кыргызстана, Казахстана, Беларуси и Азербайджана. Фестиваль продлится неделю, а его итогом станет открытое для любого зрителя дипломное выступление участников.
Читайте подробнее в источнике: https://mir24-tv.turbopages.org/mir24.tv/s/news/16530124/studenty-iz-stran-sng-sehalis-na-teatralnyi-festival-gitis-master-klass
#ГИТИС #Russia #Theatre #Acting
"GITIS - master class" theatrical student festival has begun in Moscow.
Actor groups from Uzbekistan, Armenia, Kyrgyztan, Kazakhstan, Belarus and Azerbaijan have arrived at the largest Russian theatre university so as to share experience. Festval will continue for a week, in the end of which exam in form of the open perfomance will be held.
Learn more: https://mir24-tv.turbopages.org/mir24.tv/s/news/16530124/studenty-iz-stran-sng-sehalis-na-teatralnyi-festival-gitis-master-klass
***
В Москве начался студенческий театральный фестиваль «ГИТИС – мастер-класс».
Для обмена опытом в крупнейший театральный ВУЗ России приехали актерские группы из Узбекистана, Армении, Кыргызстана, Казахстана, Беларуси и Азербайджана. Фестиваль продлится неделю, а его итогом станет открытое для любого зрителя дипломное выступление участников.
Читайте подробнее в источнике: https://mir24-tv.turbopages.org/mir24.tv/s/news/16530124/studenty-iz-stran-sng-sehalis-na-teatralnyi-festival-gitis-master-klass
#ГИТИС #Russia #Theatre #Acting
МИР 24
Студенты из стран СНГ съехались на театральный фестиваль «ГИТИС – мастер-класс»
МТРК «МИР» В Москву приехали театральные школы из стран Содружества. Молодые артисты показывают свои дипломные спектакли и знакомятся с репертуаром других трупп. Семидневная программа проходит в рамках фестиваля «ГИТИС – мастер-класс». В актерских мастерских…
City paid tribute to a Russian indologist and a founder of Bengali theatre
On 27 November 2022, citizens of Kolkata gathered to lay flowers to the memorial plaque to Gerasim Stepanovich Lebedev (1749 - 1817), a pioneer Russian indologist, translator and musician, in celebration of the 227th anniversary of the foundation of the first modern theatre of India. On 27th November 1795 he established a European-style proscenium drama theatre in Calcutta, that time the capital of India.
Gerasim Lebedev first came to Madras, India, as a musician in 1785 and rendered his gala presentations for two years. Then he came to Calcutta in 1787 with great cognition to get acquainted with the life and culture of the Indian people.
He translated Spanish and French dramas in Bengali language and with the help of local guides and local actors produced the first performance of "Kalpranim Sangbodol". For the first time, a play written in English, Richard Paul Jodrell’s The Disguise, a comedy in three acts, was translated into Bengali and performed on a proscenium stage – a new innovation that came with scene settings and arches, as seen in European theatres of the time.
The memorial plaque is situated on the place of Lebedev's Bengalee Theate, 37 Ezra Street, which used to be 25 Domtollah that time.
#Russia #RussiaIndia #GerasimLebedev #Kolkata #Theatre #BengaliTheatre
On 27 November 2022, citizens of Kolkata gathered to lay flowers to the memorial plaque to Gerasim Stepanovich Lebedev (1749 - 1817), a pioneer Russian indologist, translator and musician, in celebration of the 227th anniversary of the foundation of the first modern theatre of India. On 27th November 1795 he established a European-style proscenium drama theatre in Calcutta, that time the capital of India.
Gerasim Lebedev first came to Madras, India, as a musician in 1785 and rendered his gala presentations for two years. Then he came to Calcutta in 1787 with great cognition to get acquainted with the life and culture of the Indian people.
He translated Spanish and French dramas in Bengali language and with the help of local guides and local actors produced the first performance of "Kalpranim Sangbodol". For the first time, a play written in English, Richard Paul Jodrell’s The Disguise, a comedy in three acts, was translated into Bengali and performed on a proscenium stage – a new innovation that came with scene settings and arches, as seen in European theatres of the time.
The memorial plaque is situated on the place of Lebedev's Bengalee Theate, 37 Ezra Street, which used to be 25 Domtollah that time.
#Russia #RussiaIndia #GerasimLebedev #Kolkata #Theatre #BengaliTheatre
The Times of India on the commemoration of Gerasim Lebedev in Kolkata.
https://m.timesofindia.com/city/kolkata/city-remembers-russian-orientalist-who-pioneered-bengali-theatre-in-18th-century/amp_articleshow/95842407.cms
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #GerasimLebedev #ГерасимЛебедев #BengaliTheatre #Theatre #Indology #RussiaIndia #TimesofIndia
https://m.timesofindia.com/city/kolkata/city-remembers-russian-orientalist-who-pioneered-bengali-theatre-in-18th-century/amp_articleshow/95842407.cms
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #GerasimLebedev #ГерасимЛебедев #BengaliTheatre #Theatre #Indology #RussiaIndia #TimesofIndia
⚜️Уникальная люстра.
Зрительный зал главного здания Мариинского театра украшает огромная трехъярусная люстра из бронзы. Конструкция весит 2,5 тонны и состоит из 210 лампочек и 23 тысяч хрустальных подвесок. Плафон люстры окружен 12 портретами известных русских писателей – Капниста, Фонвизина, Гоголя и других, поскольку изначально Мариинский театр предназначался не только для оперных и балетных, но и для драматических постановок.
⚜️Именно Мариинский театр подарил миру классическую версию «Лебединого озера» – символ русского балета, а в его стенах служили Мариус Петипа, Матильда Кшесинская, Федор Шаляпин, Анна Павлова, Вацлав Нижинский, Галина Уланова и многие другие.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #stpetersburg #Mariinsky #mariinskytheatre #мариинскийтеатр #Театр #Theatre #SwanLake
Зрительный зал главного здания Мариинского театра украшает огромная трехъярусная люстра из бронзы. Конструкция весит 2,5 тонны и состоит из 210 лампочек и 23 тысяч хрустальных подвесок. Плафон люстры окружен 12 портретами известных русских писателей – Капниста, Фонвизина, Гоголя и других, поскольку изначально Мариинский театр предназначался не только для оперных и балетных, но и для драматических постановок.
⚜️Именно Мариинский театр подарил миру классическую версию «Лебединого озера» – символ русского балета, а в его стенах служили Мариус Петипа, Матильда Кшесинская, Федор Шаляпин, Анна Павлова, Вацлав Нижинский, Галина Уланова и многие другие.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #stpetersburg #Mariinsky #mariinskytheatre #мариинскийтеатр #Театр #Theatre #SwanLake
🎭 Theater was the main entertainment of nobles in the 19th century in Russia. They loved performances both in large theaters and at home, staged independently. Let's talk about the nuances of such entertainment.
Amateur performances were staged in the countryside estates. The whole family and sometimes the servants carefully prepared for them: they thought many times about how and what to play, held rehearsals, and sometimes even sold homemade tickets. Residents of the estates invited their relatives and friends to the performance.
💰 Organizing productions required financial costs, sometimes significant. Funds were obtained in different ways: they attracted “patrons” - wealthy friends, or expected “grants” - cash gifts from relatives.
This is how the writer Ivan Turgenev recalled how they prepared for the performance in his home theater: “From morning to evening there was smoke like a yoke: ballet scenes were being staged, costumes were being tried on. Noise, din, laughter, merriment!
____
🎭 Театр — основное развлечение дворян в XIX веке. Любили спектакли как в крупных театрах, так и домашние, поставленные самостоятельно. Расскажем о нюансах таких развлечений.
В поместьях устраивались любительские спектакли. К ним тщательно готовилась вся семья и иногда прислуга: много раз обдумывали, как и что сыграть, проводили репетиции, порой даже продавали самодельные билеты. Жители поместий приглашали своих близких и друзей на представление.
💰 Организация постановок требовала финансовых затрат, иногда существенных. Денежные средства добывали по-разному: привлекались «меценаты» — обеспеченные друзья, или ожидали «гранты» — денежные подарки от родственников.
Так писатель Иван Тургенев вспоминал, как готовились к спектаклю в его домашнем театре: «С утра до вечера – дым коромыслом: ставятся балетные сцены, примеряются костюмы. Шум, гам, хохотня, веселость!».
#Россия #Russia #RussianCulture #Theatre #HomeTheatre #IvanTurgenev #Turgenev #Домашнийтеатр #УсадьбаРукавишниковых
Amateur performances were staged in the countryside estates. The whole family and sometimes the servants carefully prepared for them: they thought many times about how and what to play, held rehearsals, and sometimes even sold homemade tickets. Residents of the estates invited their relatives and friends to the performance.
💰 Organizing productions required financial costs, sometimes significant. Funds were obtained in different ways: they attracted “patrons” - wealthy friends, or expected “grants” - cash gifts from relatives.
This is how the writer Ivan Turgenev recalled how they prepared for the performance in his home theater: “From morning to evening there was smoke like a yoke: ballet scenes were being staged, costumes were being tried on. Noise, din, laughter, merriment!
____
🎭 Театр — основное развлечение дворян в XIX веке. Любили спектакли как в крупных театрах, так и домашние, поставленные самостоятельно. Расскажем о нюансах таких развлечений.
В поместьях устраивались любительские спектакли. К ним тщательно готовилась вся семья и иногда прислуга: много раз обдумывали, как и что сыграть, проводили репетиции, порой даже продавали самодельные билеты. Жители поместий приглашали своих близких и друзей на представление.
💰 Организация постановок требовала финансовых затрат, иногда существенных. Денежные средства добывали по-разному: привлекались «меценаты» — обеспеченные друзья, или ожидали «гранты» — денежные подарки от родственников.
Так писатель Иван Тургенев вспоминал, как готовились к спектаклю в его домашнем театре: «С утра до вечера – дым коромыслом: ставятся балетные сцены, примеряются костюмы. Шум, гам, хохотня, веселость!».
#Россия #Russia #RussianCulture #Theatre #HomeTheatre #IvanTurgenev #Turgenev #Домашнийтеатр #УсадьбаРукавишниковых
🎭 Registration is open for Theatre Festival in Russia
Literary-Memorial Museum-Reserve of Anton Chekhov "Melikhovo" (Moscow region) is organizing the International Theatre Festival "Melikhovskaya Vesna" ("Spring in Melikhovo") to be held on May 17-26, 2024.
The event is dedicated to Anton Chekhov's heritage and biography as well as to plays by Alexander Pushkin, and envisages perfomances of drama troupes from abroad.
The registration form for participants is available until December 15, 2023 here ➡️ https://en.chekhovmuseum.com/theatre/festival/apply/
Kindly note that to complete your registration a video record showcasing your theatre performance and its technical rider must be attached 📎
#Russia #RussianCulture #Theatre #Chekhov #AntonChekhov #TheatreFestival #Festival #India #Acting
Literary-Memorial Museum-Reserve of Anton Chekhov "Melikhovo" (Moscow region) is organizing the International Theatre Festival "Melikhovskaya Vesna" ("Spring in Melikhovo") to be held on May 17-26, 2024.
The event is dedicated to Anton Chekhov's heritage and biography as well as to plays by Alexander Pushkin, and envisages perfomances of drama troupes from abroad.
The registration form for participants is available until December 15, 2023 here ➡️ https://en.chekhovmuseum.com/theatre/festival/apply/
Kindly note that to complete your registration a video record showcasing your theatre performance and its technical rider must be attached 📎
#Russia #RussianCulture #Theatre #Chekhov #AntonChekhov #TheatreFestival #Festival #India #Acting
A celebration of art and culture at the BRICS Theatre School Festival!
The festival brings together theatre school students from Russia, India, China, South Africa, Iran, the UAE and Belarus. Guests will see amazing performances, master classes and much more.
Guests of Moscow are welcome to attend the performances. Until June 6 (from 15:00 to 19:00), there will be daily theatre performances of "The Tale of the Fisherman and the Fish" in the native languages of the participants. And on June 7-8 (from 18:00 to 21:00), there will be joint performances from the participants and the closing of the festival. Admission is free!
🗓 until June 8
📍 Square in front of the Main Arch of #VDNKh Moscow
____
Праздник искусства и культуры на фестивале театральных школ стран БРИКС!
Фестиваль собирает студентов театральных школ из России, Индии, Китая, ЮАР, Ирана, ОАЭ и Белоруссии. Гости увидят удивительные представления, мастер-классы и многое другое.
По 6 июня (с 15:00 до 19:00) будут проходить ежедневные театральные спектакли "Сказка о рыбаке и рыбке" на родных языках участников. А 7-8 июня (с 18:00 до 21:00) пройдут совместные спектакли от участников и закрытие фестиваля. Вход свободный!
🗓 по 8 июня
📍 Площадь перед Главной аркой ВДНХ, Москва
Источник: https://t.iss.one/free_moskva/7346?single
#Russia #India #China #BRICS #SouthAfrica #Iran #Belarus #UAE #Moscow #Theatre
The festival brings together theatre school students from Russia, India, China, South Africa, Iran, the UAE and Belarus. Guests will see amazing performances, master classes and much more.
Guests of Moscow are welcome to attend the performances. Until June 6 (from 15:00 to 19:00), there will be daily theatre performances of "The Tale of the Fisherman and the Fish" in the native languages of the participants. And on June 7-8 (from 18:00 to 21:00), there will be joint performances from the participants and the closing of the festival. Admission is free!
🗓 until June 8
📍 Square in front of the Main Arch of #VDNKh Moscow
____
Праздник искусства и культуры на фестивале театральных школ стран БРИКС!
Фестиваль собирает студентов театральных школ из России, Индии, Китая, ЮАР, Ирана, ОАЭ и Белоруссии. Гости увидят удивительные представления, мастер-классы и многое другое.
По 6 июня (с 15:00 до 19:00) будут проходить ежедневные театральные спектакли "Сказка о рыбаке и рыбке" на родных языках участников. А 7-8 июня (с 18:00 до 21:00) пройдут совместные спектакли от участников и закрытие фестиваля. Вход свободный!
🗓 по 8 июня
📍 Площадь перед Главной аркой ВДНХ, Москва
Источник: https://t.iss.one/free_moskva/7346?single
#Russia #India #China #BRICS #SouthAfrica #Iran #Belarus #UAE #Moscow #Theatre
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎭 The devil is in the details
📸 We invite you to take a look behind the scenes and watch how the scenery was made in the painting workshops of the #mariinskytheatre of #stpetersburg
World-known Mariinsky Ballet and Opera theatre is one of top 6 ballet and opera companies in the world. It is a "must see" in St. Petersburg. The theatre has been the home of Russian ballet and opera since the 1860s and has become a mecca for both Russian and international artists.
Video — Nikolay Laukhin.
____
📸 Предлагаем заглянуть в закулисье и понаблюдать, как изготавливались декорации в живописных цехах Мариинского театра.
🎭 Видео — Николай Лаухин.
www.mariinsky.ru
#Россия #Theatre #Opera #Ballet #Art #Петербург
#Russia
📸 We invite you to take a look behind the scenes and watch how the scenery was made in the painting workshops of the #mariinskytheatre of #stpetersburg
World-known Mariinsky Ballet and Opera theatre is one of top 6 ballet and opera companies in the world. It is a "must see" in St. Petersburg. The theatre has been the home of Russian ballet and opera since the 1860s and has become a mecca for both Russian and international artists.
Video — Nikolay Laukhin.
____
📸 Предлагаем заглянуть в закулисье и понаблюдать, как изготавливались декорации в живописных цехах Мариинского театра.
🎭 Видео — Николай Лаухин.
www.mariinsky.ru
#Россия #Theatre #Opera #Ballet #Art #Петербург
#Russia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📷 "The Nutcracker" ballet through the eyes of children
The production of the Primorsky Stage, Vladivostok of the Mariinsky Theatre of St Petersburg involves the new generation and hopes of the Russian ballet school.
The performance is presented in the expressive choreography of Eldar Aliev, which is based on the original script of legendary Marius Petipa.
🎫 Catch the performances in August:
https://www.mariinsky.ru
____
📷 «Щелкунчик» глазами детей
В постановке Приморской сцены Мариинского театра участвуют юные воспитанники филиала Московской государственной академии хореографии во Владивостоке и Детской школы балета Ильи Кузнецова.
Спектакль представлен в выразительной хореографии Эльдара Алиева, которая опирается на оригинальный сценарий Мариуса Петипа..
🎫 Билеты на официальном сайте Мариинского:
https://www.mariinsky.ru
🎥 https://t.iss.one/mariinsky/10995
#Russia #RussianBallet #Ballet #SPetersburg #Petersburg #Nutcracker #Tchaikovsky #Theatre #mariinskytheatre #MariinskyBallet
The production of the Primorsky Stage, Vladivostok of the Mariinsky Theatre of St Petersburg involves the new generation and hopes of the Russian ballet school.
The performance is presented in the expressive choreography of Eldar Aliev, which is based on the original script of legendary Marius Petipa.
🎫 Catch the performances in August:
https://www.mariinsky.ru
____
📷 «Щелкунчик» глазами детей
В постановке Приморской сцены Мариинского театра участвуют юные воспитанники филиала Московской государственной академии хореографии во Владивостоке и Детской школы балета Ильи Кузнецова.
Спектакль представлен в выразительной хореографии Эльдара Алиева, которая опирается на оригинальный сценарий Мариуса Петипа..
🎫 Билеты на официальном сайте Мариинского:
https://www.mariinsky.ru
🎥 https://t.iss.one/mariinsky/10995
#Russia #RussianBallet #Ballet #SPetersburg #Petersburg #Nutcracker #Tchaikovsky #Theatre #mariinskytheatre #MariinskyBallet
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
✨ Ballet season grand opening at the Mariinsky Theatre
🔹The 2024/2025 ballet season at the Mariinsky Theatre has opened with Tchaikovsky's masterpiece "Swan Lake". The performance is dedicated to Marina Alexandrovna Vasilyeva, professor at the Vaganova Academy of Russian Ballet, who passed on her skills to several generations of famous soloists and prima ballerinas of the theatre.
🔹The ballet was first staged in Moscow in 1877. The stunning music of Swan Lake is now instantly recognizable and it has highly influenced the modern culture.
____
✨ Торжественное открытие балетного сезона в Мариинском театре
🔹Балетный сезон 2024/2025 в Мариинском театре откроется шедевром Чайковского «Лебединое озеро». Спектакль посвящен Марине Александровне Васильевой, профессору Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой, передавшей свое мастерство нескольким поколениям знаменитых солисток и прима-балерин театра.
🔹Балет был впервые поставлен в Москве в 1877 году. Потрясающая музыка «Лебединого озера» сейчас мгновенно узнаваема и оказала большое влияние на современную культуру.
📸 Mariinsky https://t.iss.one/mariinsky/11236
#Russia #Ballet #Tchaikovsky #SwanLake #mariinskytheatre #saintpetersburg #Theatre
🔹The 2024/2025 ballet season at the Mariinsky Theatre has opened with Tchaikovsky's masterpiece "Swan Lake". The performance is dedicated to Marina Alexandrovna Vasilyeva, professor at the Vaganova Academy of Russian Ballet, who passed on her skills to several generations of famous soloists and prima ballerinas of the theatre.
🔹The ballet was first staged in Moscow in 1877. The stunning music of Swan Lake is now instantly recognizable and it has highly influenced the modern culture.
____
✨ Торжественное открытие балетного сезона в Мариинском театре
🔹Балетный сезон 2024/2025 в Мариинском театре откроется шедевром Чайковского «Лебединое озеро». Спектакль посвящен Марине Александровне Васильевой, профессору Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой, передавшей свое мастерство нескольким поколениям знаменитых солисток и прима-балерин театра.
🔹Балет был впервые поставлен в Москве в 1877 году. Потрясающая музыка «Лебединого озера» сейчас мгновенно узнаваема и оказала большое влияние на современную культуру.
📸 Mariinsky https://t.iss.one/mariinsky/11236
#Russia #Ballet #Tchaikovsky #SwanLake #mariinskytheatre #saintpetersburg #Theatre
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
✨ The Bolshoi Theater will present the ballet "Romeo and Juliet" in St Petersburg
🔸From November 6 to 9, the Mariinsky-2 will host a tour of the Bolshoi Theater of Russia ballet troupe. Spectators will be able to see the revived masterpiece of Sergei Prokofiev - the ballet "Romeo and Juliet". The performance returned to the Bolshoi Theater repertoire in April of this year.
🎫 Tickets on the official website of the Mariinsky Theatre:
https://www.mariinsky.ru/playbill/playbill/
____
✨ Большой театр представит балет «Ромео и Джульетта» в Мариинском
🔸С 6 по 9 ноября в Мариинском-2 пройдут гастроли балетной труппы Большого театра России. Зрители смогут увидеть возобновленный шедевр Сергея Прокофьева — балет «Ромео и Джульетта». Спектакль вернулся в репертуар Большого театра в апреле этого года.
🎫 Билеты на официальном сайте Мариинского тетра.
https://t.iss.one/mariinsky/11696
#Russia #Theatre #Bolshoi #romeoandjuliet #mariinsky #saintpetersburg
🔸From November 6 to 9, the Mariinsky-2 will host a tour of the Bolshoi Theater of Russia ballet troupe. Spectators will be able to see the revived masterpiece of Sergei Prokofiev - the ballet "Romeo and Juliet". The performance returned to the Bolshoi Theater repertoire in April of this year.
🎫 Tickets on the official website of the Mariinsky Theatre:
https://www.mariinsky.ru/playbill/playbill/
____
✨ Большой театр представит балет «Ромео и Джульетта» в Мариинском
🔸С 6 по 9 ноября в Мариинском-2 пройдут гастроли балетной труппы Большого театра России. Зрители смогут увидеть возобновленный шедевр Сергея Прокофьева — балет «Ромео и Джульетта». Спектакль вернулся в репертуар Большого театра в апреле этого года.
🎫 Билеты на официальном сайте Мариинского тетра.
https://t.iss.one/mariinsky/11696
#Russia #Theatre #Bolshoi #romeoandjuliet #mariinsky #saintpetersburg