ENG/RUS
Mahatma Gandhi walks along Lomonosovsky Prospekt in Moscow, not far from Indira Gandhi Square, leaning on a staff. The monument to the outstanding Indian political and public figure, one of the leaders and ideologists of the movement for India's independence from Great Britain, is a gift to Moscow from the Indian government and people. The monument was inaugurated on July 8, 1988.
The author of the monument is the Indian sculptor Gautam Pal. But the pedestal was designed by the Soviet architects V. Pasenko and I. Kruglov, and it was made by the designer V. Korsi.
On the pedestal there is a laconic inscription "MAHATMA GANDHI".
Near the monument there is a plate, which briefly tells about the man with a staff. Today is 153 years since his birth.
***
По Ломоносовскому проспекту в Москве, недалеко от площади Индиры Ганди, широким шагом, опираясь на посох, идет Махатма Ганди. Памятник выдающемуся индийскому политическому и общественному деятелю, одному из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании, является даром Москве от индийского правительства и народа. Монумент был торжественно открыт 8 июля 1988 года.
Автор памятника – индийский скульптор Гаутам Пал. А вот постамент спроектировали советские архитекторы В.Пасенко и И.Круглов, а выполнил его конструктор В.Корси.
На постаменте нанесена лаконичная надпись "МАХАТМА ГАНДИ".
Рядом с памятником установлена плита, на которой кратко рассказывается о человеке с посохом.
Сегодня 153 года с момента его рождения.
#RussianHouse #mahatmagandhi #Moscow #Russia #Gandhi
Mahatma Gandhi walks along Lomonosovsky Prospekt in Moscow, not far from Indira Gandhi Square, leaning on a staff. The monument to the outstanding Indian political and public figure, one of the leaders and ideologists of the movement for India's independence from Great Britain, is a gift to Moscow from the Indian government and people. The monument was inaugurated on July 8, 1988.
The author of the monument is the Indian sculptor Gautam Pal. But the pedestal was designed by the Soviet architects V. Pasenko and I. Kruglov, and it was made by the designer V. Korsi.
On the pedestal there is a laconic inscription "MAHATMA GANDHI".
Near the monument there is a plate, which briefly tells about the man with a staff. Today is 153 years since his birth.
***
По Ломоносовскому проспекту в Москве, недалеко от площади Индиры Ганди, широким шагом, опираясь на посох, идет Махатма Ганди. Памятник выдающемуся индийскому политическому и общественному деятелю, одному из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании, является даром Москве от индийского правительства и народа. Монумент был торжественно открыт 8 июля 1988 года.
Автор памятника – индийский скульптор Гаутам Пал. А вот постамент спроектировали советские архитекторы В.Пасенко и И.Круглов, а выполнил его конструктор В.Корси.
На постаменте нанесена лаконичная надпись "МАХАТМА ГАНДИ".
Рядом с памятником установлена плита, на которой кратко рассказывается о человеке с посохом.
Сегодня 153 года с момента его рождения.
#RussianHouse #mahatmagandhi #Moscow #Russia #Gandhi
Forwarded from Russian Embassy in India
#MahatmaGandhi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
196th anniversary of Leo Tolstoy and 155th anniversary of Mahatma Gandhi were marked in Kolkata
On October 3, students of the Russian language courses had a special session dedicated to the anniversaries of two great personalities- the 196th birth anniversary of world famous writer Leo Tolstoy and 155th anniversary of an Indian leader Mahatma Gandhi.
Sergey Shushin, Vice Consul and Director of the Russian House in Kolkata addressed the gathering of students with remarkable facts on the Tolstoy's life. Madhabi Bhattacharya, Director, Institute of Russian Language elaborated on Tolstoy's journey through life and his influence on Gandhi's views.
____
В Калькутте отметили 196-ю годовщину со дня рождения Льва Толстого и 155-летие со дня рождения Махатмы Ганди
3 октября студенты курсов русского языка провели специальную сессию, посвященную годовщинам двух великих личностей — 196-й годовщине со дня рождения всемирно известного писателя Льва Толстого и 155-й годовщине со дня рождения индийского лидера Махатмы Ганди.
Сергей Шушин, вице-консул и директор Русского дома в Калькутте, выступил перед собравшимися студентами с замечательными фактами из жизни Толстого. Мадхаби Бхаттачарья, директор Института русского языка, подробно рассказала о жизненном пути Толстого и его влиянии на взгляды Ганди.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #LeoTolstoy #RussianLiterature #GandhiJayanti #Tolstoy #Literature #Толстой #ЛевТолстой #Kolkata #RussianLanguage #MahatmaGandhi
On October 3, students of the Russian language courses had a special session dedicated to the anniversaries of two great personalities- the 196th birth anniversary of world famous writer Leo Tolstoy and 155th anniversary of an Indian leader Mahatma Gandhi.
Sergey Shushin, Vice Consul and Director of the Russian House in Kolkata addressed the gathering of students with remarkable facts on the Tolstoy's life. Madhabi Bhattacharya, Director, Institute of Russian Language elaborated on Tolstoy's journey through life and his influence on Gandhi's views.
____
В Калькутте отметили 196-ю годовщину со дня рождения Льва Толстого и 155-летие со дня рождения Махатмы Ганди
3 октября студенты курсов русского языка провели специальную сессию, посвященную годовщинам двух великих личностей — 196-й годовщине со дня рождения всемирно известного писателя Льва Толстого и 155-й годовщине со дня рождения индийского лидера Махатмы Ганди.
Сергей Шушин, вице-консул и директор Русского дома в Калькутте, выступил перед собравшимися студентами с замечательными фактами из жизни Толстого. Мадхаби Бхаттачарья, директор Института русского языка, подробно рассказала о жизненном пути Толстого и его влиянии на взгляды Ганди.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #LeoTolstoy #RussianLiterature #GandhiJayanti #Tolstoy #Literature #Толстой #ЛевТолстой #Kolkata #RussianLanguage #MahatmaGandhi