ENG/RUS
Russian regions continue to send humanitarian aid to Donbas
August 25 and 26, Leningrad region of Russia has sent three loads of humanitarian cargo. 30 tons were distributed to the city of Korsun and Yenakiieve of Donetsk People's Republic. The cargo included: desks, chairs, blackboards, personal computers, a piano, equipment for the gym and school cafeteria, school backpacks for children, equipped with all the stationery necessary for studying.
On August 28, volunteers from the city of Krasnodar have collected 30 tons of humanitarian cargo for residents of Donbass. The cargo contains necessities, food, medicines, clothing and books.
On August 29, residents of the Sakhalin region have sent a new batch of cargo: food, clothing, and school uniforms for children on the eve of the upcoming Knowledge Day (September 1). In total, about 20 tons of cargo will be sent to the territory of the DPR.
***
25 и 26 августа Ленинградская область отправила сразу три груза гуманитарной помощи. 30 тонн распределили в город Корсунь и поселок в Енакиево, ДНР. Передали парты, стулья, школьные доски, персональные компьютеры, пианино, оборудование для спортивного зала и школьной столовой, школьные рюкзаки для детей, укомплектованные всеми необходимыми для учёбы канцелярскими принадлежностями.
28 августа волонтеры из Краснодара собрали 30 тонн гуманитарного груза для жителей Донбасса. Груз содержит предметы первой необходимости, продукты питания, лекарства, одежду и книги.
29 августа жители Сахалинской области отправили новую партию груза. Они подготовили продукты питания, одежду, а также школьную форму для детей в преддверии Дня знаний. В общей сложности на территорию ДНР отправится около 20 тонн груза.
#Россия #Донбасс #ДНР #СМР
#Russia #Donbas #DPR #IDA #humanitarianaid
Russian regions continue to send humanitarian aid to Donbas
August 25 and 26, Leningrad region of Russia has sent three loads of humanitarian cargo. 30 tons were distributed to the city of Korsun and Yenakiieve of Donetsk People's Republic. The cargo included: desks, chairs, blackboards, personal computers, a piano, equipment for the gym and school cafeteria, school backpacks for children, equipped with all the stationery necessary for studying.
On August 28, volunteers from the city of Krasnodar have collected 30 tons of humanitarian cargo for residents of Donbass. The cargo contains necessities, food, medicines, clothing and books.
On August 29, residents of the Sakhalin region have sent a new batch of cargo: food, clothing, and school uniforms for children on the eve of the upcoming Knowledge Day (September 1). In total, about 20 tons of cargo will be sent to the territory of the DPR.
***
25 и 26 августа Ленинградская область отправила сразу три груза гуманитарной помощи. 30 тонн распределили в город Корсунь и поселок в Енакиево, ДНР. Передали парты, стулья, школьные доски, персональные компьютеры, пианино, оборудование для спортивного зала и школьной столовой, школьные рюкзаки для детей, укомплектованные всеми необходимыми для учёбы канцелярскими принадлежностями.
28 августа волонтеры из Краснодара собрали 30 тонн гуманитарного груза для жителей Донбасса. Груз содержит предметы первой необходимости, продукты питания, лекарства, одежду и книги.
29 августа жители Сахалинской области отправили новую партию груза. Они подготовили продукты питания, одежду, а также школьную форму для детей в преддверии Дня знаний. В общей сложности на территорию ДНР отправится около 20 тонн груза.
#Россия #Донбасс #ДНР #СМР
#Russia #Donbas #DPR #IDA #humanitarianaid
Russian regions have handed over 400 000 textbooks to schools in the liberated territories of the Luhansk People's Republic. Among them are methodological, visual aids and other literature.
In addition, children evacuated from other cities of the LPR will also begin studies in educational institutions of the republic’s capital. Special conditions for transfer were created for university students, as well as institutions of secondary vocational education.
#Russia #Donbass #LPR #IDA
In addition, children evacuated from other cities of the LPR will also begin studies in educational institutions of the republic’s capital. Special conditions for transfer were created for university students, as well as institutions of secondary vocational education.
#Russia #Donbass #LPR #IDA
On August 31, the Republic of Khakassia sent 19 tons of humanitarian aid to residents of Donbass. It included: long-term food, stationery, hygiene items, sports supplies for schoolchildren, fiction and educational literature.
On the same day, the Yaroslavl region sent 10 tons of humanitarian cargo, which included: food, personal hygiene products, books and stationery. The volunteers packed about 700 individual food packages, each of which has everything necessary: flour, vegetable oil, cereals, pasta, canned fish and meat, condensed milk, tea, cookies, sweets. Also, as part of the campaign "Books to Donbass", children's and adult literature was brought to residents, and stationery sets for schoolchildren.
Irkutsk region handed over 15 tons of humanitarian aid: pasta, cereals, canned food, as well as diapers and hygiene products for young children.
#Russia #Donbass #IDA
On the same day, the Yaroslavl region sent 10 tons of humanitarian cargo, which included: food, personal hygiene products, books and stationery. The volunteers packed about 700 individual food packages, each of which has everything necessary: flour, vegetable oil, cereals, pasta, canned fish and meat, condensed milk, tea, cookies, sweets. Also, as part of the campaign "Books to Donbass", children's and adult literature was brought to residents, and stationery sets for schoolchildren.
Irkutsk region handed over 15 tons of humanitarian aid: pasta, cereals, canned food, as well as diapers and hygiene products for young children.
#Russia #Donbass #IDA
ENG/RUS
A new medical center in #Luhansk was built in a little more than 100 days.
650 military builders and dozens of pieces of equipment worked around the clock at the site.
The new medical complex is designed for 200 beds. This is a capital one-storey building with an air conditioning system, two operating rooms, an intensive care unit, wards for patients, doctors' offices and a full set of equipment.
It has more than 200 positions: CT, X-ray machines, ultrasound, everything for colonoscopy and endoscopy, portable ventilators, PCR laboratory and much more. There are 100 double rooms in the building, which have everything necessary: beds, tables, bedside tables, refrigerator, coffee maker.
Military builders also constructed: an oxygen and gasification station, a vehicle disinfection point, a diesel power plant with a capacity of 400 kW, a checkpoint, a block-modular boiler room, a transformer substation. They laid all engineering communications and landscaped the territory with an area of 23 700 square meters.
Video: Military Construction Complex, Russian Ministry of Defence
***
Новый медицинский центр в Луганске возвели чуть больше чем за 100 дней. В круглосуточном режиме на площадке трудились 650 военных строителей и десятки единиц техники.
Медкомплекс рассчитан на 200 мест. Это капитальное одноэтажное здание с системой кондиционирования, двумя операционными, реанимационным отделением, палатами для пациентов, кабинетами врачей и полным комплектом оборудования.
В нем установлено более 200 позиций: КТ, аппараты для рентгена, УЗИ, все для колоноскопии и эндоскопии, портативные аппараты ИВЛ, ПЦР-лаборатория и многое другое. В здании расположено 100 двухместных палат, где есть всё необходимое: кровати, столы, тумбочки, холодильник, кофеварка.
Военстроевцы также возвели: кислородно-газификационную станцию, пункт дезинфекции автотранспорта, дизельную электростанцию мощностью в 400кВТ, КПП, блочно-модульную котельную, трансформаторную подстанцию. Они проложили все инженерные коммуникации и благоустроили территорию площадью 23 700 м².
Видео: ВСК МО РФ
#Россия #ЛНР #Донбасс #СМР
#Russia #LPR #Donbass #IDA
A new medical center in #Luhansk was built in a little more than 100 days.
650 military builders and dozens of pieces of equipment worked around the clock at the site.
The new medical complex is designed for 200 beds. This is a capital one-storey building with an air conditioning system, two operating rooms, an intensive care unit, wards for patients, doctors' offices and a full set of equipment.
It has more than 200 positions: CT, X-ray machines, ultrasound, everything for colonoscopy and endoscopy, portable ventilators, PCR laboratory and much more. There are 100 double rooms in the building, which have everything necessary: beds, tables, bedside tables, refrigerator, coffee maker.
Military builders also constructed: an oxygen and gasification station, a vehicle disinfection point, a diesel power plant with a capacity of 400 kW, a checkpoint, a block-modular boiler room, a transformer substation. They laid all engineering communications and landscaped the territory with an area of 23 700 square meters.
Video: Military Construction Complex, Russian Ministry of Defence
***
Новый медицинский центр в Луганске возвели чуть больше чем за 100 дней. В круглосуточном режиме на площадке трудились 650 военных строителей и десятки единиц техники.
Медкомплекс рассчитан на 200 мест. Это капитальное одноэтажное здание с системой кондиционирования, двумя операционными, реанимационным отделением, палатами для пациентов, кабинетами врачей и полным комплектом оборудования.
В нем установлено более 200 позиций: КТ, аппараты для рентгена, УЗИ, все для колоноскопии и эндоскопии, портативные аппараты ИВЛ, ПЦР-лаборатория и многое другое. В здании расположено 100 двухместных палат, где есть всё необходимое: кровати, столы, тумбочки, холодильник, кофеварка.
Военстроевцы также возвели: кислородно-газификационную станцию, пункт дезинфекции автотранспорта, дизельную электростанцию мощностью в 400кВТ, КПП, блочно-модульную котельную, трансформаторную подстанцию. Они проложили все инженерные коммуникации и благоустроили территорию площадью 23 700 м².
Видео: ВСК МО РФ
#Россия #ЛНР #Донбасс #СМР
#Russia #LPR #Donbass #IDA
On September 3, the Altai region of Russia has sent 20 tons of humanitarian aid to Donbass and the liberated territories. The cargo included food products, including rice, peas and buckwheat.
On September 5, the Tomsk Region has sent a shipment of humanitarian cargo of 20 tons to the residents of Donbass. It included food, essential goods, construction and finishing materials.
#Russia #Donbass #IDA
On September 5, the Tomsk Region has sent a shipment of humanitarian cargo of 20 tons to the residents of Donbass. It included food, essential goods, construction and finishing materials.
#Russia #Donbass #IDA
In 3 months Russian builders restored the destroyed bridge over the Kamyshevatka River in the DPR.
During this period, they dismantled the destroyed bridge structures, made new support posts, reinforced concrete monolithic sections, slabs, sidewalk, bridge's sheet. The builders also built support platforms, and installed barrier and railing fences.
#Russia #Donbass #DPR #IDA
During this period, they dismantled the destroyed bridge structures, made new support posts, reinforced concrete monolithic sections, slabs, sidewalk, bridge's sheet. The builders also built support platforms, and installed barrier and railing fences.
#Russia #Donbass #DPR #IDA
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
In Mariupol the first families have started moving to new flats built by Russian military builders. Five-storey apartments are ready to be lived in. Apartments have modern finishes, plumbing and cookstoves. The bright and spacious rooms have balconies. Electricity, cold and hot water are also provided there. The area around the houses is well-organized, there are parking lots, sports ground.
Many Mariupol citizens have lost their homes and have to find it before winter comes. Construction work is expected to be completed by December.
#Russia #DPR #IDA
Many Mariupol citizens have lost their homes and have to find it before winter comes. Construction work is expected to be completed by December.
#Russia #DPR #IDA
ENG/RUS
On September 24, Russia's Orel region has sent 100 tons of humanitarian aid to the citizens of Donetsk.
The cargo included food, generators, building equipment, goods for children, school supplies, clothes and shoes.
It was offloaded in Donetsk and then distributed over the liberated territories.
***
24 сентября Орловская область передала 100 тонн гуманитарной помощи для жителей Донецка.
В составе груза: продукты питания, генераторы, строительные инструменты, детские товары, школьная канцелярия, одежда и обувь.
Груз был разгружен в Донецке, откуда был распределён по освобожденным территориям.
#Россия #ДНР #Донбасс #СМР #россотрудничество
#Russia #DPR #Donbass #IDA #russianhouse
On September 24, Russia's Orel region has sent 100 tons of humanitarian aid to the citizens of Donetsk.
The cargo included food, generators, building equipment, goods for children, school supplies, clothes and shoes.
It was offloaded in Donetsk and then distributed over the liberated territories.
***
24 сентября Орловская область передала 100 тонн гуманитарной помощи для жителей Донецка.
В составе груза: продукты питания, генераторы, строительные инструменты, детские товары, школьная канцелярия, одежда и обувь.
Груз был разгружен в Донецке, откуда был распределён по освобожденным территориям.
#Россия #ДНР #Донбасс #СМР #россотрудничество
#Russia #DPR #Donbass #IDA #russianhouse
ENG/RUS
Russian builders are completing the restoration of the destroyed bridge over the Seversky Donets River in the LPR.
Specialists have already started installing the supports, their height varies from 8 meters to 15 meters. The total length of the bridge is about 200 meters. There are about 100 builders and 20 pieces of equipment — dump trucks, loaders, tractors and multi-ton cranes. Work is going on around the clock. It is planned to hand over the facility by the end of the year. Before the onset of cold weather, builders also expect to repair about 200 kilometers of roads.
***
Российские строители завершают восстановление разрушенного моста через реку Северский Донец в ЛНР.
Специалисты уже приступили к монтажу опор, их высота варьируется от 8 до 15 метров. Общая длина моста — около 200 метров. Здесь работают порядка 100 строителей и 20 единиц техники — самосвалов, погрузчиков, тракторов и многотонных кранов. Работы идут круглосуточно. Сдать объект планируется до конца года. До наступления холодов строители также рассчитывают отремонтировать около 200 километров дорог.
#Россия #ЛНР #СМР #Russia #LPR #IDA
Russian builders are completing the restoration of the destroyed bridge over the Seversky Donets River in the LPR.
Specialists have already started installing the supports, their height varies from 8 meters to 15 meters. The total length of the bridge is about 200 meters. There are about 100 builders and 20 pieces of equipment — dump trucks, loaders, tractors and multi-ton cranes. Work is going on around the clock. It is planned to hand over the facility by the end of the year. Before the onset of cold weather, builders also expect to repair about 200 kilometers of roads.
***
Российские строители завершают восстановление разрушенного моста через реку Северский Донец в ЛНР.
Специалисты уже приступили к монтажу опор, их высота варьируется от 8 до 15 метров. Общая длина моста — около 200 метров. Здесь работают порядка 100 строителей и 20 единиц техники — самосвалов, погрузчиков, тракторов и многотонных кранов. Работы идут круглосуточно. Сдать объект планируется до конца года. До наступления холодов строители также рассчитывают отремонтировать около 200 километров дорог.
#Россия #ЛНР #СМР #Russia #LPR #IDA
Russia has transferred 352 tons of food aid to Sri Lanka. The supply of sunflower oil enriched with vitamins A and D was carried out by the Russian government within the framework of the UN World Food Program.
The Director of the World Food Program in Sri Lanka, Abdur Siddiqui, noted the significance of this event for the local population, stressing that Russia has always been a reliable and strong friend for the country.
In turn, Russian Ambassador Levan Dzhagaryan stressed that Russia will never stand aside and will continue to support the friendly state.
***
Россия передала Шри-Ланке 352 тонны продовольственной помощи. Поставка подсолнечного масла, обогащенного витаминами А и D, осуществлена правительством России в рамках Всемирной продовольственной программы ООН.
Директор Всемирной продовольственной программы в Шри-Ланке Абдур Сиддики отметил значимость этого события для местного населения, подчеркнув, что Россия всегда являлась для страны надежным и сильным другом.
В свою очередь, российский посол Леван Джагарян подчеркнул, что Россия никогда не останется в стороне и будет и впредь оказывать поддержу дружественному государству.
#Russia #Россия #СМР #ШриЛанка #IDA #SriLanka #worldfoodprogramme #Food #humanitarianaid
The Director of the World Food Program in Sri Lanka, Abdur Siddiqui, noted the significance of this event for the local population, stressing that Russia has always been a reliable and strong friend for the country.
In turn, Russian Ambassador Levan Dzhagaryan stressed that Russia will never stand aside and will continue to support the friendly state.
***
Россия передала Шри-Ланке 352 тонны продовольственной помощи. Поставка подсолнечного масла, обогащенного витаминами А и D, осуществлена правительством России в рамках Всемирной продовольственной программы ООН.
Директор Всемирной продовольственной программы в Шри-Ланке Абдур Сиддики отметил значимость этого события для местного населения, подчеркнув, что Россия всегда являлась для страны надежным и сильным другом.
В свою очередь, российский посол Леван Джагарян подчеркнул, что Россия никогда не останется в стороне и будет и впредь оказывать поддержу дружественному государству.
#Russia #Россия #СМР #ШриЛанка #IDA #SriLanka #worldfoodprogramme #Food #humanitarianaid