ENG/RUS
On August 25, after a large-scale reconstruction, the Saur-Mohyla Memorial will open in Donbas
In 2022, the Russian Military Historical Society and the Military Construction Complex of the Russian Ministry of Defense took up the restoration of the complex. In the shortest possible time, 4 historical reliefs, a 36-meter stele and a 9-meter figure of the Soldier of Victory were recreated.
The Saur-Mogila monument is a symbolic place. It is located on the mound of the same name - one of the heights of the Donetsk Ridge, for which fierce battles were fought in 1943, during the Nazi invasion. In memory of those heroic events in 1967, a memorial complex appeared here. It was badly damaged by shelling by Ukrainian nationalists in 2014.
***
25 августа после масштабной реконструкции на Донбассе откроется Мемориал «Саур-Могила»
В 2022 году восстановлением комплекса занялось Российское военно-историческое общество и Военно-строительный комплекс Министерства обороны России. В кратчайшие сроки были воссозданы 4 исторических рельефа, 36-метровая стела и 9-метровая фигура Солдата Победы.
Памятник «Саур-Могила» — знаковое место. Он расположен на одноименном кургане — одной из высот Донецкого кряжа, за которую в 1943 году велись ожесточенные бои. В память о тех героических событиях в 1967 году здесь появился мемориальный комплекс. Он сильно пострадал от обстрелов украинских националистов в 2014 году.
Видео: Хоценко о важном
#Донбасс #Помним #WarMemorial #History #WWII #Donbass #Remember
On August 25, after a large-scale reconstruction, the Saur-Mohyla Memorial will open in Donbas
In 2022, the Russian Military Historical Society and the Military Construction Complex of the Russian Ministry of Defense took up the restoration of the complex. In the shortest possible time, 4 historical reliefs, a 36-meter stele and a 9-meter figure of the Soldier of Victory were recreated.
The Saur-Mogila monument is a symbolic place. It is located on the mound of the same name - one of the heights of the Donetsk Ridge, for which fierce battles were fought in 1943, during the Nazi invasion. In memory of those heroic events in 1967, a memorial complex appeared here. It was badly damaged by shelling by Ukrainian nationalists in 2014.
***
25 августа после масштабной реконструкции на Донбассе откроется Мемориал «Саур-Могила»
В 2022 году восстановлением комплекса занялось Российское военно-историческое общество и Военно-строительный комплекс Министерства обороны России. В кратчайшие сроки были воссозданы 4 исторических рельефа, 36-метровая стела и 9-метровая фигура Солдата Победы.
Памятник «Саур-Могила» — знаковое место. Он расположен на одноименном кургане — одной из высот Донецкого кряжа, за которую в 1943 году велись ожесточенные бои. В память о тех героических событиях в 1967 году здесь появился мемориальный комплекс. Он сильно пострадал от обстрелов украинских националистов в 2014 году.
Видео: Хоценко о важном
#Донбасс #Помним #WarMemorial #History #WWII #Donbass #Remember
ENG/RUS
Russian regions continue to send humanitarian aid to Donbas
August 25 and 26, Leningrad region of Russia has sent three loads of humanitarian cargo. 30 tons were distributed to the city of Korsun and Yenakiieve of Donetsk People's Republic. The cargo included: desks, chairs, blackboards, personal computers, a piano, equipment for the gym and school cafeteria, school backpacks for children, equipped with all the stationery necessary for studying.
On August 28, volunteers from the city of Krasnodar have collected 30 tons of humanitarian cargo for residents of Donbass. The cargo contains necessities, food, medicines, clothing and books.
On August 29, residents of the Sakhalin region have sent a new batch of cargo: food, clothing, and school uniforms for children on the eve of the upcoming Knowledge Day (September 1). In total, about 20 tons of cargo will be sent to the territory of the DPR.
***
25 и 26 августа Ленинградская область отправила сразу три груза гуманитарной помощи. 30 тонн распределили в город Корсунь и поселок в Енакиево, ДНР. Передали парты, стулья, школьные доски, персональные компьютеры, пианино, оборудование для спортивного зала и школьной столовой, школьные рюкзаки для детей, укомплектованные всеми необходимыми для учёбы канцелярскими принадлежностями.
28 августа волонтеры из Краснодара собрали 30 тонн гуманитарного груза для жителей Донбасса. Груз содержит предметы первой необходимости, продукты питания, лекарства, одежду и книги.
29 августа жители Сахалинской области отправили новую партию груза. Они подготовили продукты питания, одежду, а также школьную форму для детей в преддверии Дня знаний. В общей сложности на территорию ДНР отправится около 20 тонн груза.
#Россия #Донбасс #ДНР #СМР
#Russia #Donbas #DPR #IDA #humanitarianaid
Russian regions continue to send humanitarian aid to Donbas
August 25 and 26, Leningrad region of Russia has sent three loads of humanitarian cargo. 30 tons were distributed to the city of Korsun and Yenakiieve of Donetsk People's Republic. The cargo included: desks, chairs, blackboards, personal computers, a piano, equipment for the gym and school cafeteria, school backpacks for children, equipped with all the stationery necessary for studying.
On August 28, volunteers from the city of Krasnodar have collected 30 tons of humanitarian cargo for residents of Donbass. The cargo contains necessities, food, medicines, clothing and books.
On August 29, residents of the Sakhalin region have sent a new batch of cargo: food, clothing, and school uniforms for children on the eve of the upcoming Knowledge Day (September 1). In total, about 20 tons of cargo will be sent to the territory of the DPR.
***
25 и 26 августа Ленинградская область отправила сразу три груза гуманитарной помощи. 30 тонн распределили в город Корсунь и поселок в Енакиево, ДНР. Передали парты, стулья, школьные доски, персональные компьютеры, пианино, оборудование для спортивного зала и школьной столовой, школьные рюкзаки для детей, укомплектованные всеми необходимыми для учёбы канцелярскими принадлежностями.
28 августа волонтеры из Краснодара собрали 30 тонн гуманитарного груза для жителей Донбасса. Груз содержит предметы первой необходимости, продукты питания, лекарства, одежду и книги.
29 августа жители Сахалинской области отправили новую партию груза. Они подготовили продукты питания, одежду, а также школьную форму для детей в преддверии Дня знаний. В общей сложности на территорию ДНР отправится около 20 тонн груза.
#Россия #Донбасс #ДНР #СМР
#Russia #Donbas #DPR #IDA #humanitarianaid
ENG/RUS
A new medical center in #Luhansk was built in a little more than 100 days.
650 military builders and dozens of pieces of equipment worked around the clock at the site.
The new medical complex is designed for 200 beds. This is a capital one-storey building with an air conditioning system, two operating rooms, an intensive care unit, wards for patients, doctors' offices and a full set of equipment.
It has more than 200 positions: CT, X-ray machines, ultrasound, everything for colonoscopy and endoscopy, portable ventilators, PCR laboratory and much more. There are 100 double rooms in the building, which have everything necessary: beds, tables, bedside tables, refrigerator, coffee maker.
Military builders also constructed: an oxygen and gasification station, a vehicle disinfection point, a diesel power plant with a capacity of 400 kW, a checkpoint, a block-modular boiler room, a transformer substation. They laid all engineering communications and landscaped the territory with an area of 23 700 square meters.
Video: Military Construction Complex, Russian Ministry of Defence
***
Новый медицинский центр в Луганске возвели чуть больше чем за 100 дней. В круглосуточном режиме на площадке трудились 650 военных строителей и десятки единиц техники.
Медкомплекс рассчитан на 200 мест. Это капитальное одноэтажное здание с системой кондиционирования, двумя операционными, реанимационным отделением, палатами для пациентов, кабинетами врачей и полным комплектом оборудования.
В нем установлено более 200 позиций: КТ, аппараты для рентгена, УЗИ, все для колоноскопии и эндоскопии, портативные аппараты ИВЛ, ПЦР-лаборатория и многое другое. В здании расположено 100 двухместных палат, где есть всё необходимое: кровати, столы, тумбочки, холодильник, кофеварка.
Военстроевцы также возвели: кислородно-газификационную станцию, пункт дезинфекции автотранспорта, дизельную электростанцию мощностью в 400кВТ, КПП, блочно-модульную котельную, трансформаторную подстанцию. Они проложили все инженерные коммуникации и благоустроили территорию площадью 23 700 м².
Видео: ВСК МО РФ
#Россия #ЛНР #Донбасс #СМР
#Russia #LPR #Donbass #IDA
A new medical center in #Luhansk was built in a little more than 100 days.
650 military builders and dozens of pieces of equipment worked around the clock at the site.
The new medical complex is designed for 200 beds. This is a capital one-storey building with an air conditioning system, two operating rooms, an intensive care unit, wards for patients, doctors' offices and a full set of equipment.
It has more than 200 positions: CT, X-ray machines, ultrasound, everything for colonoscopy and endoscopy, portable ventilators, PCR laboratory and much more. There are 100 double rooms in the building, which have everything necessary: beds, tables, bedside tables, refrigerator, coffee maker.
Military builders also constructed: an oxygen and gasification station, a vehicle disinfection point, a diesel power plant with a capacity of 400 kW, a checkpoint, a block-modular boiler room, a transformer substation. They laid all engineering communications and landscaped the territory with an area of 23 700 square meters.
Video: Military Construction Complex, Russian Ministry of Defence
***
Новый медицинский центр в Луганске возвели чуть больше чем за 100 дней. В круглосуточном режиме на площадке трудились 650 военных строителей и десятки единиц техники.
Медкомплекс рассчитан на 200 мест. Это капитальное одноэтажное здание с системой кондиционирования, двумя операционными, реанимационным отделением, палатами для пациентов, кабинетами врачей и полным комплектом оборудования.
В нем установлено более 200 позиций: КТ, аппараты для рентгена, УЗИ, все для колоноскопии и эндоскопии, портативные аппараты ИВЛ, ПЦР-лаборатория и многое другое. В здании расположено 100 двухместных палат, где есть всё необходимое: кровати, столы, тумбочки, холодильник, кофеварка.
Военстроевцы также возвели: кислородно-газификационную станцию, пункт дезинфекции автотранспорта, дизельную электростанцию мощностью в 400кВТ, КПП, блочно-модульную котельную, трансформаторную подстанцию. Они проложили все инженерные коммуникации и благоустроили территорию площадью 23 700 м².
Видео: ВСК МО РФ
#Россия #ЛНР #Донбасс #СМР
#Russia #LPR #Donbass #IDA
ENG/RUS
Khanty-Mansiysk Autonomous Area has delivered 137,000 new textbooks for students of grades 1-5 to the schools of Makeyevka (Donetsk People's Republic).
Ugra also takes part in the restoration of social facilities, housing estates and organization of children camps.
Read more: https://tass.ru/obschestvo/15706249?utm_source=click.mail.ru&utm_medium=referral&utm_campaign=click.mail.ru&utm_referrer=click.mail.ru
***
Ханты-Мансийский автономный округ передал в школы подшефной Макеевки Донецкой Народной Республики 137 000 новых учебников для учеников 1-5-х классов.
При поддержке Югры также проходит восстановление социальных объектов и многоквартирных домов, организуется отдых для детей в лагерях региона.
#Россия #Донбасс #ДНР #СМР #Russia #Donbas #humanitarianaid
Khanty-Mansiysk Autonomous Area has delivered 137,000 new textbooks for students of grades 1-5 to the schools of Makeyevka (Donetsk People's Republic).
Ugra also takes part in the restoration of social facilities, housing estates and organization of children camps.
Read more: https://tass.ru/obschestvo/15706249?utm_source=click.mail.ru&utm_medium=referral&utm_campaign=click.mail.ru&utm_referrer=click.mail.ru
***
Ханты-Мансийский автономный округ передал в школы подшефной Макеевки Донецкой Народной Республики 137 000 новых учебников для учеников 1-5-х классов.
При поддержке Югры также проходит восстановление социальных объектов и многоквартирных домов, организуется отдых для детей в лагерях региона.
#Россия #Донбасс #ДНР #СМР #Russia #Donbas #humanitarianaid
On September 21, Russia's Omsk region handed over to the city of Stakhanov in the LPR a new municipal road equipment based on a KamAZ vehicle with a 15 m³ tank. Special equipment is now used to provide drinking water to residents of the city.
In the future, special vehicles will help in the restoration and maintenance of roads in the LPR.
***
21 сентября Омская область передала городу Стаханову в ЛНР новую коммунальную дорожную технику на базе автомобиля «КамАЗ» с цистерной объемом 15 м³. Спецтехника сейчас используется для обеспечения жителей города питьевой водой.
В дальнейшем спецтранспорт будет помогать в работах по восстановлению и поддержанию автодорог в ЛНР.
#Россия #Донбасс #ЛНР #СМР #humanitarianaid #Russia #Donbass #LNR #SMR
In the future, special vehicles will help in the restoration and maintenance of roads in the LPR.
***
21 сентября Омская область передала городу Стаханову в ЛНР новую коммунальную дорожную технику на базе автомобиля «КамАЗ» с цистерной объемом 15 м³. Спецтехника сейчас используется для обеспечения жителей города питьевой водой.
В дальнейшем спецтранспорт будет помогать в работах по восстановлению и поддержанию автодорог в ЛНР.
#Россия #Донбасс #ЛНР #СМР #humanitarianaid #Russia #Donbass #LNR #SMR
ENG/RUS
On September 24, Russia's Orel region has sent 100 tons of humanitarian aid to the citizens of Donetsk.
The cargo included food, generators, building equipment, goods for children, school supplies, clothes and shoes.
It was offloaded in Donetsk and then distributed over the liberated territories.
***
24 сентября Орловская область передала 100 тонн гуманитарной помощи для жителей Донецка.
В составе груза: продукты питания, генераторы, строительные инструменты, детские товары, школьная канцелярия, одежда и обувь.
Груз был разгружен в Донецке, откуда был распределён по освобожденным территориям.
#Россия #ДНР #Донбасс #СМР #россотрудничество
#Russia #DPR #Donbass #IDA #russianhouse
On September 24, Russia's Orel region has sent 100 tons of humanitarian aid to the citizens of Donetsk.
The cargo included food, generators, building equipment, goods for children, school supplies, clothes and shoes.
It was offloaded in Donetsk and then distributed over the liberated territories.
***
24 сентября Орловская область передала 100 тонн гуманитарной помощи для жителей Донецка.
В составе груза: продукты питания, генераторы, строительные инструменты, детские товары, школьная канцелярия, одежда и обувь.
Груз был разгружен в Донецке, откуда был распределён по освобожденным территориям.
#Россия #ДНР #Донбасс #СМР #россотрудничество
#Russia #DPR #Donbass #IDA #russianhouse
ENG/RUS
On October 10, the Lipetsk region sent fiction, methodological materials, atlases, handbooks and other books for teachers and children to the sponsored Volodarsky district of the DPR. 16 schools will receive literature and handbooks.
In the near future, another humanitarian cargo with visual aids, sports equipment and laptops will be sent to Donbass.
On the same day, the Russian government handed over 320 tons of humanitarian cargo to the Ministry of Health of the Kherson region.
The cargo included medicines for oncological, surgical, traumatological and endocrinological profiles, personal protective equipment for medical staff (insulating suits, masks, gloves, shoe covers, respirators) and vaccines (anti-influenza, diphtheria-tetanus, as well as for the prevention of rubella, viral hepatitis B, measles).
***
10 октября Липецкая область отправила в подшефный Володарский район ДНР художественную литературу, методические материалы, атласы, справочники и другие книги для учителей и детей. Литературу и школьные пособия получат 16 школ.
В ближайшее время на Донбасс отправится еще один гуманитарный груз с наглядными пособиями, спортивным инвентарем и ноутбуками.
В этот же день правительство России передало 320 тонн гуманитарного груза Минздраву Херсонской области. В его составе: медикаменты для онкологического, хирургического, травматологического и эндокринологического профилей, средства индивидуальной защиты для медперсонала (изолирующие костюмы, маски, перчатки, бахилы, респираторы) и вакцины (противогриппозные, дифтерийно-столбнячные, а также для профилактики краснухи, вирусного гепатита В, кори).
#Россия #Донбасс #СМР
On October 10, the Lipetsk region sent fiction, methodological materials, atlases, handbooks and other books for teachers and children to the sponsored Volodarsky district of the DPR. 16 schools will receive literature and handbooks.
In the near future, another humanitarian cargo with visual aids, sports equipment and laptops will be sent to Donbass.
On the same day, the Russian government handed over 320 tons of humanitarian cargo to the Ministry of Health of the Kherson region.
The cargo included medicines for oncological, surgical, traumatological and endocrinological profiles, personal protective equipment for medical staff (insulating suits, masks, gloves, shoe covers, respirators) and vaccines (anti-influenza, diphtheria-tetanus, as well as for the prevention of rubella, viral hepatitis B, measles).
***
10 октября Липецкая область отправила в подшефный Володарский район ДНР художественную литературу, методические материалы, атласы, справочники и другие книги для учителей и детей. Литературу и школьные пособия получат 16 школ.
В ближайшее время на Донбасс отправится еще один гуманитарный груз с наглядными пособиями, спортивным инвентарем и ноутбуками.
В этот же день правительство России передало 320 тонн гуманитарного груза Минздраву Херсонской области. В его составе: медикаменты для онкологического, хирургического, травматологического и эндокринологического профилей, средства индивидуальной защиты для медперсонала (изолирующие костюмы, маски, перчатки, бахилы, респираторы) и вакцины (противогриппозные, дифтерийно-столбнячные, а также для профилактики краснухи, вирусного гепатита В, кори).
#Россия #Донбасс #СМР
ENG/RUS
Russia continues to provide humanitarian aid to residents of new regions.
The Ryazan region delivered 4 trucks with construction materials to the sponsored district — the town of Novaya Kakhovka. They included: boards and bars of wood, insulation materials, metal coatings. The help will be directed to the restoration of the city.
2.5 tons of humanitarian aid were delivered from the Kaluga region to the village of Kamyshevakha. The cargo included food and potatoes.
A batch of humanitarian aid was handed over to the Terpenyev specialized boarding school of the Melitopol district of the Zaporozhye region. In total, the pupils received 100 food packages, bags of flour, sugar, cereals, household chemicals, warm clothes and children's literature.
***
Россия продолжает оказывать гуманитарную помощь жителям новых регионов.
Рязанская область доставила 4 грузовика со строительными материалами в подшефный район — город Новая Каховка. В их составе: доски и бруски дерева, изоляционные материалы, металлические покрытия и другое. Помощь направится на восстановление города.
2,5 тонны гуманитарной помощи было доставлено из Калужской области в поселок Камышеваха. Груз включил продукты питания и картофель.
Терпеньевской специализированной школе-интернату Мелитопольского района Запорожской области передали партию гуманитарной помощи. В общей сложности воспитанники получили 100 продуктовых наборов, мешки с мукой, сахаром, крупами, бытовую химию, теплые вещи и детскую литературу.
#Россия #Донбасс #СМР #русскийдом #россотрудничество
#russianhouse #rossotrudnichestvo
Russia continues to provide humanitarian aid to residents of new regions.
The Ryazan region delivered 4 trucks with construction materials to the sponsored district — the town of Novaya Kakhovka. They included: boards and bars of wood, insulation materials, metal coatings. The help will be directed to the restoration of the city.
2.5 tons of humanitarian aid were delivered from the Kaluga region to the village of Kamyshevakha. The cargo included food and potatoes.
A batch of humanitarian aid was handed over to the Terpenyev specialized boarding school of the Melitopol district of the Zaporozhye region. In total, the pupils received 100 food packages, bags of flour, sugar, cereals, household chemicals, warm clothes and children's literature.
***
Россия продолжает оказывать гуманитарную помощь жителям новых регионов.
Рязанская область доставила 4 грузовика со строительными материалами в подшефный район — город Новая Каховка. В их составе: доски и бруски дерева, изоляционные материалы, металлические покрытия и другое. Помощь направится на восстановление города.
2,5 тонны гуманитарной помощи было доставлено из Калужской области в поселок Камышеваха. Груз включил продукты питания и картофель.
Терпеньевской специализированной школе-интернату Мелитопольского района Запорожской области передали партию гуманитарной помощи. В общей сложности воспитанники получили 100 продуктовых наборов, мешки с мукой, сахаром, крупами, бытовую химию, теплые вещи и детскую литературу.
#Россия #Донбасс #СМР #русскийдом #россотрудничество
#russianhouse #rossotrudnichestvo
ENG/RUS
Russian Republic of Bashkortostan handed over New Year gifts for schoolchildren from the city of Krasny Luch. The cargo includes more than 9,000 backpacks with sweets and souvenirs: nightlights, felt-tip pens and thermo mugs, which will be donated to educational organizations of the LPR.
Also, the Nizhny Novgorod region sent a batch of humanitarian aid to the residents of Donbass. It includes: warm clothes, medicines and more. Children from the orphanage will receive sports equipment, and little hospital patients will receive sweet gifts for the New Year. The collected cargo will be distributed among four cities: Donetsk, Khartsyzsk, Zugres and Yenakiyev.
***
Башкирия передала новогодние подарки для школьников из города Красный Луч. В составе груза — более 9 тысяч рюкзаков со сладостями и сувенирами: ночниками, фломастерами и термокружками, которые будут переданы в образовательные организации ЛНР.
Также Нижегородская область отправила жителям Донбасса партию гуманитарной помощи. В ее составе: теплая одежда, лекарства и другое. Ребята из интерната получат спортивную экипировку, а маленькие пациенты больниц — сладкие подарки на Новый год. Собранный груз распределят между четырьмя городами: Донецком, Харцызском, Зугрэсом и Енакиевом.
#Россия #ЛНР #ДНР #Донбасс #Russia #LNR #DNR #Donbass #SMR #humanitarianaid
Russian Republic of Bashkortostan handed over New Year gifts for schoolchildren from the city of Krasny Luch. The cargo includes more than 9,000 backpacks with sweets and souvenirs: nightlights, felt-tip pens and thermo mugs, which will be donated to educational organizations of the LPR.
Also, the Nizhny Novgorod region sent a batch of humanitarian aid to the residents of Donbass. It includes: warm clothes, medicines and more. Children from the orphanage will receive sports equipment, and little hospital patients will receive sweet gifts for the New Year. The collected cargo will be distributed among four cities: Donetsk, Khartsyzsk, Zugres and Yenakiyev.
***
Башкирия передала новогодние подарки для школьников из города Красный Луч. В составе груза — более 9 тысяч рюкзаков со сладостями и сувенирами: ночниками, фломастерами и термокружками, которые будут переданы в образовательные организации ЛНР.
Также Нижегородская область отправила жителям Донбасса партию гуманитарной помощи. В ее составе: теплая одежда, лекарства и другое. Ребята из интерната получат спортивную экипировку, а маленькие пациенты больниц — сладкие подарки на Новый год. Собранный груз распределят между четырьмя городами: Донецком, Харцызском, Зугрэсом и Енакиевом.
#Россия #ЛНР #ДНР #Донбасс #Russia #LNR #DNR #Donbass #SMR #humanitarianaid
ENG/RUS
Residents of the Vsevolozhsky district of the Leningrad region sent a batch of humanitarian aid with a total weight of 5 tons to the DPR. The cargo included warm underclothes, food, medicines, household appliances, handmade items and musical instruments for the Mariupol music school. The aid will be distributed among several cities: Mariupol, Volnovakha, Donetsk, Makeyevka.
***
Жители Всеволожского района Ленинградской области отправили в ДНР партию гуманитарной помощи общим весом 5 тонн. Груз включил в себя теплое белье, продукты, медикаменты, бытовую технику, предметы ручной работы и музыкальные инструменты для мариупольской музыкальной школы. Помощь будет распределена между несколькими городами: Мариуполь, Волноваха, Донецк, Макеевка.
#Россия #ДНР #Донбасс
#Russia #DPR #Donbass
Residents of the Vsevolozhsky district of the Leningrad region sent a batch of humanitarian aid with a total weight of 5 tons to the DPR. The cargo included warm underclothes, food, medicines, household appliances, handmade items and musical instruments for the Mariupol music school. The aid will be distributed among several cities: Mariupol, Volnovakha, Donetsk, Makeyevka.
***
Жители Всеволожского района Ленинградской области отправили в ДНР партию гуманитарной помощи общим весом 5 тонн. Груз включил в себя теплое белье, продукты, медикаменты, бытовую технику, предметы ручной работы и музыкальные инструменты для мариупольской музыкальной школы. Помощь будет распределена между несколькими городами: Мариуполь, Волноваха, Донецк, Макеевка.
#Россия #ДНР #Донбасс
#Russia #DPR #Donbass
ENG/RUS
More than 2 600 specialists of the Russian Ministry of Defense are laying a new water pipeline from Rostov region to Donbass. The project envisages laying two main strands of the main pipeline, construction of a pump stations, electrical substations and water storages. The pipeline launching will fulfill a Seversky Donets canal, from where drinking water will go to the settlements of Donbass. Completion of construction is scheduled for spring 2023.
***
Более 2,6 тысячи специалистов Минобороны России прокладывают новый водовод из Ростовской области в Донбасс.
Проект предусматривает прокладку двух нитей магистрального трубопровода, сооружение насосных станций, электроподстанций и накопителей воды. Запуск трубопровода наполнит канал Северский Донец, откуда питьевая вода пойдет в населенные пункты Донбасса. Завершение строительства планируется к весне 2023 года.
Подробнее: https://tass.ru/obschestvo/17032251
Фото: Министерство обороны Российской Федерации
#Россия #Донбасс #Russia #DPR #Donbass
More than 2 600 specialists of the Russian Ministry of Defense are laying a new water pipeline from Rostov region to Donbass. The project envisages laying two main strands of the main pipeline, construction of a pump stations, electrical substations and water storages. The pipeline launching will fulfill a Seversky Donets canal, from where drinking water will go to the settlements of Donbass. Completion of construction is scheduled for spring 2023.
***
Более 2,6 тысячи специалистов Минобороны России прокладывают новый водовод из Ростовской области в Донбасс.
Проект предусматривает прокладку двух нитей магистрального трубопровода, сооружение насосных станций, электроподстанций и накопителей воды. Запуск трубопровода наполнит канал Северский Донец, откуда питьевая вода пойдет в населенные пункты Донбасса. Завершение строительства планируется к весне 2023 года.
Подробнее: https://tass.ru/obschestvo/17032251
Фото: Министерство обороны Российской Федерации
#Россия #Донбасс #Russia #DPR #Donbass
ENG/RUS
More than 5,000 books will be sent to Donbass
More than 5,000 books will be sent to the Donetsk and Luhansk People’s Republics as part of the «Books to Donbass» campaign in April. Volunteers and specialists helped collect textbooks and manuals, thematic collections and other publications on philology, history, cultural studies, philosophy, pedagogy, psychology and Russian language teaching methods. In addition, rare primers and dictionaries, fiction for adults and children were collected for libraries and educational institutions of Donbass.
Some books will go to the libraries of the Donetsk National University of Economics and Trade named after Mikhail Tugan-Baranovsky. Other books will be delivered to the library system of Volnovakha district which has 34 reading rooms.
The humanitarian action will help restore book collections of Russian literature in new regions of Russia.
***
В апреле в рамках акции «Книги Донбассу» в ДНР и ЛНР отправят более 5 тыс. книг. Добровольцы и специалисты помогли собрать учебники и учебные пособия, тематические сборники и другие издания по филологии, истории, культурологии, философии, педагогике, психологии и методике обучения русскому языку. Кроме этого, для библиотек и образовательных учреждений Донбасса собрали редкие буквари и словари, художественную литературу для взрослых и детей.
Часть книг отправят в библиотеки Донецкого национального университета экономики и торговли имени Михаила Туган-Барановского. Другие издания доставят в библиотечную систему Волновахского района, в составе которой 34 читальни.
Гуманитарная акция поможет восстановить книжные фонды русской литературы в новых регионах России.
#Россия #Донбасс
#Russia #DPR #LPR
More than 5,000 books will be sent to Donbass
More than 5,000 books will be sent to the Donetsk and Luhansk People’s Republics as part of the «Books to Donbass» campaign in April. Volunteers and specialists helped collect textbooks and manuals, thematic collections and other publications on philology, history, cultural studies, philosophy, pedagogy, psychology and Russian language teaching methods. In addition, rare primers and dictionaries, fiction for adults and children were collected for libraries and educational institutions of Donbass.
Some books will go to the libraries of the Donetsk National University of Economics and Trade named after Mikhail Tugan-Baranovsky. Other books will be delivered to the library system of Volnovakha district which has 34 reading rooms.
The humanitarian action will help restore book collections of Russian literature in new regions of Russia.
***
В апреле в рамках акции «Книги Донбассу» в ДНР и ЛНР отправят более 5 тыс. книг. Добровольцы и специалисты помогли собрать учебники и учебные пособия, тематические сборники и другие издания по филологии, истории, культурологии, философии, педагогике, психологии и методике обучения русскому языку. Кроме этого, для библиотек и образовательных учреждений Донбасса собрали редкие буквари и словари, художественную литературу для взрослых и детей.
Часть книг отправят в библиотеки Донецкого национального университета экономики и торговли имени Михаила Туган-Барановского. Другие издания доставят в библиотечную систему Волновахского района, в составе которой 34 читальни.
Гуманитарная акция поможет восстановить книжные фонды русской литературы в новых регионах России.
#Россия #Донбасс
#Russia #DPR #LPR
ENG/RUS
Humanitarian aid for Donbass residents
On March 22, a humanitarian cargo weighing 70 tons was sent from Surgut. It included warm clothes, food and bottled water.
On the same day, a batch of aid was delivered from Volgograd to the LPR. It included all the essentials - clothes, shoes, medicines, linens, personal hygiene items and household chemicals.
***
Гуманитарная помощь жителям Донбасса
22 марта из Сургута был отправлен гуманитарный груз весом 70 тонн. В него вошли теплые вещи, еда и вода в бутылках.
В этот же день из Волгограда в ЛНР была доставлена партия помощи. В него вошли все предметы первой необходимости – одежда, обувь, лекарства, постельное белье, предметы личной гигиены и бытовая химия.
#Россия #Донбасс #HumanitarianAid
#Russia #Donbass
Humanitarian aid for Donbass residents
On March 22, a humanitarian cargo weighing 70 tons was sent from Surgut. It included warm clothes, food and bottled water.
On the same day, a batch of aid was delivered from Volgograd to the LPR. It included all the essentials - clothes, shoes, medicines, linens, personal hygiene items and household chemicals.
***
Гуманитарная помощь жителям Донбасса
22 марта из Сургута был отправлен гуманитарный груз весом 70 тонн. В него вошли теплые вещи, еда и вода в бутылках.
В этот же день из Волгограда в ЛНР была доставлена партия помощи. В него вошли все предметы первой необходимости – одежда, обувь, лекарства, постельное белье, предметы личной гигиены и бытовая химия.
#Россия #Донбасс #HumanitarianAid
#Russia #Donbass