Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
119 subscribers
5.08K photos
760 videos
6 files
1.88K links
Official channel of Rossotrudnichestvo Federal Agency representative office in Kolkata, India

Email: [email protected]

https://instagram.com/russianhouse_kolkata

https://www.facebook.com/RussianHouseKolkata
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS

Young Russian compatriots came to the Russian city of Pskov under the program "Hello, Russia!": meet delegations from Abkhazia, Armenia, Belarus, Egypt, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Serbia and South Ossetia.

From August 21 to August 28, 49 children from 9 countries will travel around the Pskov region.

An exciting adventure awaits them!

***

Юные соотечественники приехали в город Псков по программе «Здравствуй, Россия!». Встречаем делегации из Абхазии, Армении, Белоруссии, Египта, Казахстана, Киргизии, Монголии, Сербии и Южной Осетии.

С 21 по 28 августа 49 ребят из 9 стран будут путешествовать по Псковской области.

Впереди всех ожидает насыщенное приключение!

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #Псков
#HelloRussia #Pskov #соотечественники
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS

August 22 is the Day of the State Flag of the Russian Federation.

Russian compatriots from different countries, visiting our country on the "Hello, Russia" program, took part in the action "Symbol of Valor and National Pride". They helped the citizens of Pskov unfurl the longest Russian flag in the city, and thus set a record.

***

22 августа отмечается День Государственного флага Российской Федерации.

Участники программы «Здравствуй, Россия» поучаствовали в акции «Символ доблести и народной гордости». Они помогли горожанам Пскова развернуть самый большой по протяженности флаг России в городе, и тем самым установить рекорд.

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HelloRussia #Pskov #Псков #Деньфлага #ЗдравствуйРоссия #соотечественники
ENG/RUS

The second day of the program "Hello, Russia!" for young compatriots took place in the vicinity of the city of Pskov: the guys visited the village of Izborsk and the city of Pechory.

They visited the Pskov-Caves Monastery, where they walked through the dark tunnels that have preserved history to this day, and visited the temple.

Then we moved to the Izborsk fortress, built in the 14th century. Together with the guide, the compatriots saw the main towers of the fortress and walked through the forest to the Slovenian springs.

***

Второй день программы «Здравствуй, Россия!» для юных соотечественников прошёл в окрестностях города Псков: ребята побывали в селе Изборск и городе Печоры.

Они посетили Псковско-Печерский монастырь, где прошлись по тёмным туннелям, сохранившим историю до наших дней, и побывали в храме.

Затем переместились в Изборскую крепость, построенную в 14 веке. Вместе с экскурсоводом соотечественники увидели основные башни крепости и прогулялись по лесу до Словенских ключей.

#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #Псков #HelloRussia #Pskov #Izborsk
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS

Young Russian compatriots of #HelloRussia program continue their journey through the Pskov region. On August 26, the children visited the estate of a world famous Russian poet, writer and playwright Alexander Pushkin (1799-1837) in the village of Mikhailovskoye and the poet's grave, located on the Pushkin Hills.

The young guests saw an alley with trees where Pushkin used to walk during his lifetime, and his cabinet.

***

Юные соотечественники продолжают свое путешествие по Псковской области. 26 августа ребята посетили усадьбу Александра Пушкина в селе Михайловское и могилу поэта, расположенную на Пушкинских горах.

Юные гости увидели аллею с деревьями, где при жизни гулял Пушкин, а также побывали в комнате, в которой он работал над своими произведениями.

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Pskov #ЗдравствуйРоссия #Псков #Пушкин #Pushkin #alexanderpushkin #соотечественники
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS

"Hello, Russia!" program for young Russian compatriots came to its end. They visited cities of Khanty-Mansiysk, Samara and Pskov. In total, more than 150 teenagers from 22 countries of the world came to Russia.

They traveled around Russia, got acquainted with its culture and found friends from different countries.

***

Завершилась программа «Здравствуй, Россия!» для юных соотечественников от 14 до 19 лет. Они посетили Ханты-Мансийск, Самару и Псков. Всего в Россию приехало более 150 ребят из 22 стран мира.

Ребята путешествовали по России, знакомились с её культурой и находили друзей из разных стран.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #Самара #Псков #ХМАО #HelloRussia #Samara #Pskov #соотечественники #ЗдравствуйРоссия
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS

This summer, young Russian compatriots living abroad visited #Pskov under the program "Hello, Russia!". Teenagers from Abkhazia, Armenia, Belarus, Egypt, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Serbia and South Ossetia traveled around the Pskov region for a whole week.

They told about their impressions in the video.

***

Этим летом юные соотечественники побывали в Пскове по программе «Здравствуй, Россия!». Ребята из Абхазии, Армении, Белоруссии, Египта, Казахстана, Киргизии, Монголии, Сербии и Южной Осетии целую неделю путешествовали по Псковской области.

О своих впечатлениях ребята рассказали в видео.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #Псков
#HelloRussia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS

"Hello, Russia!" program introduces young compatriots to the culture and history of Russia, as well as educational opportunities in our country.
Watch our video to discover how the participants visited Crimea, Yugra, Samara and Pskov this year.

***

Программа «Здравствуй, Россия!» знакомит юных соотечественников с культурой и историей России, а также возможностями получения образования в нашей стране.
В нашем видео отзывы ребят, посетивших в этом году Крым, Югру, Самару и Псков.

#РусскийДом #Россотрудничество #ЗдравствуйРоссия #Крым #Псков #Югра #Самара #HelloRussia #Crimea #Pskov #Yugra #Samara #соотечественники
From July 26 to August 31, Pskov will host the Pskov Pearls Festival of Folk Traditional Culture

Citizens of Russia and foreigners interested in the Russian language and culture, aged 9 to 30, can become participants.

Both collective and individual creative applications are accepted for the competition. In thematic nominations, applicants can choose a dance, musical, vocal or research direction.

A broad educational program is also planned as part of the festival:

🔹 training in methods and technologies of working with folklore groups and studios of traditional crafts;
🔹exchange of experience and seminars from experts;
🔹round tables about the difficulties of introducing children to traditional folk culture.

Submit your application by July 15 to [email protected]. More details: https://vk.com/pskzhem

***

С 26 июля по 31 августа в Пскове пройдет Фестиваль народной традиционной культуры «Псковские жемчужины».

Стать участниками могут граждане России и иностранцы, интересующиеся русским языком и культурой, в возрасте от 9 до 30 лет.

На конкурс принимаются как коллективные, так и индивидуальные творческие заявки. В тематических номинациях претенденты могут выбрать танцевальное, музыкальное, вокальное или исследовательское направление.

В рамках фестиваля также запланирована широкая образовательная программа:

🔹обучение методкам и технологиям работы с фольклорными коллективами и студиями тррадиционных ремесел;
🔹обмен опытом и семинарские занятия от экспертов;
🔹круглые столы о трудностях приобщения детей к традиционной народной культуре.

Отправьте заявку до 15 июля на почту [email protected]. Подробнее: https://vk.com/pskzhem

#Russia #Pskov #Culture #Festival #FolkCulture
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 According to the State program of resettlement of Russian compatriots, everyone can find their new home in the Pskov region.
12 thousand people from 22 countries moved to the Pskov region from abroad under the state resettlement program, which has been operating in the region since 2010. One of the priority objectives of the program is to attract qualified specialists from various fields, especially from education and medicine.
To help settlers adapt, they are actively involved in the social life of the region, cultural and patriotic events. Trainings and educational seminars on engaging in entrepreneurial and agricultural activities are also conducted.
🏙 An important event in the implementation of the resettlement program was the creation of the Compatriot Resettlement Assistance Center. https://aiss.gov.ru/regions/info/?region=60
🎬 Watch the video to learn more about moving under the resettlement program to the Pskov region.
____
🇷🇺 По программе переселения соотечественников каждый может найти свой новый дом в Псковской области.
12 тысяч человек из 22 стран переехали в Псковскую область из-за рубежа по государственной программе по переселению, которая действует в регионе с 2010 года.
Одна из приоритетных задач программы - привлекать квалифицированных специалистов разных сфер деятельности, особенно из числа педагогических и медицинских специалистов.
Для адаптации переселенцев их активно вовлекают в общественную жизнь региона, культурные, патриотические мероприятия. Также проводятся тренинги и обучающие семинары по занятию предпринимательской и сельскохозяйственной деятельностью.
🏙 Важным событием в реализации программы переселения стало создание Центра содействия переселению «Соотечественник». https://aiss.gov.ru/regions/info/?region=60
🎬 Смотрите видео, чтобы узнать больше о переезде по программе переселения в Псковскую область.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Соотечественники #Переселениесоотечественников #Relocation #Resettlement #Pskov #Псков #ВРоссию
"Hello, Russia!", or to be more precise, hello, Pskov!

🌐 Young Russian compatriots from Austria, Argentina, Belarus, Italy, Kyrgyzstan, Moldova, Poland, Slovakia and South Ossetia came to the ancient city of Pskov, which is famous for its number of ancient churches, fortress, cathedral and monasteries.

Also in the Pskov region is the village of Mikhailovskoye, where Pushkin created about a hundred of his works.

➡️ In the morning, at the opening of the program "Hello, Russia!" in the cultural center "House of Youth", the children were able to share with each other the cultural characteristics of the country from which they came, told why they were attracted to Russia, and also demonstrated their talents in dancing, singing and acting.

Young people also had a networking event with Olesya Nazara, the essence of which was to establish contact between the guys, be active and overcome emotional clamps.

👍 And in the evening, everyone took part in an intellectual quiz, where, divided into teams, they were able to check how familiar they were with our culture and history, and, of course, sang songs and laughed heartily.
____

«Здравствуй, Россия!», а если быть точнее, здравствуй, Псков!

🌐 Юные соотечественники из Австрии, Аргентины, Беларуси, Италии, Киргизии, Молдовы, Польши, Словакии и Южной Осетии приехали в старинный город Псков, который славится своим рядом древних церквей, крепостью, собором и монастырями.

А еще в Псковской области находится село Михайловское, в котором Пушкин создал около ста своих произведений.

➡️ Утром на открытии программы «Здравствуй, Россия!» в культурном центре «Дом молодёжи» ребята смогли поделиться с друг с другом культурными особенностями страны, из которой они приехали, рассказали почему их привлекла Россия, а также продемонстрировали свои таланты в танцах, пении и актёрском мастерстве.

Молодых людей также ждал нетворкинг с Олесей Назарой, суть которого заключалась в установлении контакта между ребятами, активности и преодолении эмоциональных зажимов.

👍 А уже вечером все приняли участие в интеллектуальном квизе, где разделившись на команды, смогли проверить насколько они знакомы с нашей культурой и историей, ну и, конечно же, пели песни и посмеялись на славу.

#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #ЗдравствуйРоссия #Псков
#Pskov #Соотечественники #Italy #Austria #Argentina #Slovakia #Moldova #Poland #Belarus #Kyrgyzstan #SouthOssetia
🚶"Hello, Russia!" in the Pskov Kremlin

Russian compatriots from different countries visited the Pskov Kremlin: they immersed themselves in the history of the fortress fortifications with stone walls and towers, and also saw the Trinity Cathedral with a bell tower, the objects of Dovmontov city with the foundations of temples and civil buildings and the Prikaznaya Chamber of the 17th century.

📸Also, the compatriots visited Pskov State University for the first time, where the teacher-geographer Natalya Konstantinovna Terenina introduced the schoolchildren to the features of education and told them about studying at the university for foreign students.

The children walked along the corridors of the university and were even able to immerse themselves in the student atmosphere, visiting the classrooms and a small educational laboratory.

🎵At the end of the day, a big festive concert in honor of the 80th anniversary of the Pskov region awaited compatriots, where the children's pop choir "LuckyLike", the cover band "Krasivaya" performed, and the headliner was the group "Marsel" from St. Petersburg.
____

🚶«Здравствуй, Россия!» в Псковском Кремле

Ребята побывали в Псковском Кремле: погрузились в историю крепостных укреплений с каменными стенами и башнями, а также увидели Троицкий собор с колокольней, объекты Довмонтова города с фундаментами храмов и гражданских зданий и Приказную палату XVII века.

📸Также соотечественники впервые посетили Псковский государственный университет, где педагог-географ Теренина Наталья Константиновна познакомила школьников с особенностями обучения и рассказала об учебе в вузе иностранных студентов.

Ребята прогулялись по коридорам университета и даже смогли погрузиться в студенческую атмосферу, побывав в аудиториях и в небольшой учебной лаборатории.

🎵В завершение дня соотечественников ждал большой праздничный концерт в честь 80-летия Псковской области, где выступили детский эстрадный хор «ЛаккиЛайк», кавер-группа «Красивая», а хедлайнером была группа «Марсель» из Санкт-Петербурга.

#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #ЗдравствуйРоссия #HelloRussia #Pskov #соотечественники
📚 Participants of the program "Hello, Russia!" visited Alexander Pushkin's family estate

Young compatriots visited the Mikhailovskoye Museum-Reserve, where they felt the power of the places where A.S. Pushkin wrote chapters of "Eugene Onegin" and spent almost two and a half years in exile.

➡️ Tour guides immersed the participants in the history of the family of Alexander Sergeevich and showed the places where he lived and worked. Children laid flowers on the grave of the great Russian poet and writer in the Svyatogorsk Monastery.

☀️ In addition, young compatriots took part in master classes on extracting grain from ears of corn, saw how linen fabric is made, and learned about the process of making bread.

At the end of the eventful day, the children saw Pskov from a bird's eye view on the Ferris wheel.
____

📚 Участники программы «Здравствуй, Россия!» узнали о жизни и творчестве Александра Сергеевича Пушкина

Юные соотечественники посетили музей-заповедник «Михайловское», где почувствовали силу мест, где А.С. Пушкин написал главы «Евгения Онегина» и провёл в ссылке почти два с половиной года.

➡️ Экскурсоводы погрузили участников в историю семьи Александра Сергеевича и показали места, где он жил и творил. Ребята возложили цветы на могилу великого русского поэта-писателя в Святогорском монастыре.

☀️ Помимо этого, юные соотечественники приняли участие в мастер-классах по извлечению зерна из колосьев, увидели, как производят льняную ткань, узнали о процессе изготовления хлеба.

В завершении насыщенного дня ребята увидели Псков с высоты птичьего полёта на колесе обозрения.

#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #ЗдравствуйРоссия #Псков #HelloRussia #Pskov #Pushkin #Пушкин #Соотечественники #AlexanderPushkin
🗺 "Hello, Russia!" in Pskov: culture and history of the region

The children saw one of the most memorable and significant monuments of the city, dedicated to the Battle on the Ice. The victory in the battle on Lake Peipus was of great importance in the history of Rus'.

🌍 In addition, the young Russian compatriots visited the local planetarium, where they watched a short film-lesson about the space history of Russia and the USSR.

The children also had a quest to find the sculptures of the Snow Leopard, which is the symbol of Pskov. The figures are located in different areas of the city and have their own unique design.

🎶 At the end of the day, the young compatriots took part in a balalaika master class from the head of the honored folk art group "Skaz" named after V. Rumyantsev Konstantin Ababkov.
____

🗺 «Здравствуй, Россия!» в Пскове: культура и история региона

Ребята увидели один из самых запоминающихся и значимых монументов города, посвященный Ледовому Побоищу. Победа в битве на Чудском озере имела большое значение в истории Руси.

🌍 Кроме того, юные соотечественники посетили местный планетарий, где посмотрели небольшой фильм-урок о космической истории России и СССР.

Также ребят ожидал квест по поиску скульптур Барса, который является символом Пскова. Фигуры располагаются в разных районах города и имеют свой уникальный дизайн.

🎶 В завершении дня юные соотечественники приняли участие в мастер-классе по балалайке от руководителя заслуженного коллектива народного творчества ансамбля «Сказ» имени В. Румянцева Константина Абабкова.

#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #ЗдравствуйРоссия #Псков #HelloRussia #Pskov #соотечественники #Псков