✨ City of shining skies - what is it? This is what the capital of the Polar Region - Murmansk is called. We tell you more about it!

It is particularly recommended to come here in winter - because of the northern lights. Among the sights worth seeing is the monument "Alyosha" (affectionately referred to by locals), dedicated to the liberators of the Polar region from the Nazis. The warrior stands with his back to the city, as if covering it with himself. He is protecting it from the enemies. There is an observation platform near the monument. It offers a picturesque view of the city and the Kola Bay. 😍

🚢 Don't forget to see the trademark of Murmansk - icebreaker "Lenin", which in the XX century became the first nuclear-powered icebreaker. You can even climb aboard and see the exposition!

Much attention should be paid to the outskirts of the city. For example, the village of Teriberka. Here you can go for a walk and see the whales, ride reindeer sleds and snowmobiles in winter, visit the beach with the "dinosaur eggs"-stones and satisfate yourself with local cuisine rich in seafood. Tourists highlight the incredibly picturesque nature.

👉 Near Teriberka there is a real graveyard of ships! The remains of sea vessels - from small fishing boats to huge boards - is a really breathtaking sight.

Be sure to examine the Kanozero Petroglyphs - rock carvings of the IV-II millennium BC. Since 2008 in the village of Umba in the south of the Kola Peninsula there is a museum "Petroglyphs of Kanozero". You can see the exhibits there or go on an excursion to the islands.
____

✨ Город сияющего неба — что это? Так называют столицу Заполярья — Мурманск. Рассказываем о нем подробнее!

Приехать сюда рекомендуют именно зимой — из-за северного сияния. Из достопримечательностей стоит увидеть памятник «Алёша» (так ласково его называют местные), посвящённый освободителям Заполярья от фашистов. Воин стоит спиной к городу, будто закрывает его собой от врагов. Есть и смотровая площадка возле монумента. С неё открывается живописный вид на город и Кольский залив. 😍

🚢 Не забудьте увидеть визитную карточку Мурманска — ледокол «Ленин», который в XX веке стал первым ледоколом с ядерной энергетической установкой. На борт можно даже подняться и посмотреть экспозицию!

Большое внимание стоит уделить окрестностям города. Например, селу Териберка. Здесь можно отправиться на прогулку к китам, покататься на оленьих упряжках и снегоходах зимой, посетить пляж с камнями-«яйцами динозавров» и насытиться местной кухней, богатой морепродуктами. Отдельно туристы отмечают невероятно живописную природу.

👉 Рядом с Териберкой есть настоящее кладбище кораблей! Останки морских судов — от маленьких рыбацких лодок до огромных бортов — действительно захватывающее зрелище.

Обязательно изучите Канозерские петроглифы — наскальные изображения IV-II тысячелетия до н. э. С 2008 года в посёлке Умба на юге Кольского полуострова работает музей «Петроглифы Канозера». Экспонаты можно посмотреть там или отправиться на экскурсию на острова.

#Россия #DiscoverRussia #Murmansk #Russia

🇷🇺 Russian athletes won 21 gold medals at the Ice Water Swimming World Cup in Argentina ❄️🏊🇦🇷

At the international competitions, which took place in El Calafate from August 12 to 17, the Russian team, competing under the national flag, won 34 medals, including 21 gold. The final medal count looks like this:

🔵 Zamyslov Andrey 🥇🥇🥇🥇🥈🥈🥈🥈🥈🥉
🔵 Zharkov Alexey 🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇
🔵 Tikhonov Vyacheslav 🥇🥇🥇🥇🥇🥇
🔵 Kiselev Vasily 🥇🥇🥈🥈🥈🥉🥉🥉🥉
🔵 Astanina Daria 🥇🥈🥈🥈

77-year-old Vyacheslav Tikhonov from Svetlogorsk, multiple champion and record holder world, European and Russian winter swimming championships, admitted that the Russian culture of hardening, which increases the body's endurance, played an important role in the successful swims.

The Russians noted that the competition had a great, friendly atmosphere.

"We started exchanging paraphernalia, and as a result, half of the Argentina team wore Russian hats," said team captain Andrey Zamyslov. "After the awards ceremony, one of the participants in the event approached our athletes: "Thank you. Russians have big hearts. You are very strong! You will continue to win."

We thank the Argentinians for the warm welcome given to our athletes, and hope for further strengthening of cooperation between our countries in the field of sports 🤗🇷🇺🇦🇷
____

🇷🇺 Российские спортсмены завоевали 21 золотую медаль на Кубке мира по плаванию в ледяной воде в Аргентине ❄️🏊🇦🇷

На международных соревнованиях, которые проходили в Эль-Калафате с 12 по 17 августа, российская команда, выступавшая под национальным флагом, завоевала 34 медали, из них — 21 золотая. Итоговый медальный зачёт выглядит так:

🔵 Замыслов Андрей 🥇🥇🥇🥇🥈🥈🥈🥈🥈🥉
🔵 Жарков Алексей🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇
🔵 Тихонов Вячеслав 🥇🥇🥇🥇🥇🥇
🔵 Киселёв Василий 🥇🥇🥈🥈🥈🥉🥉🥉🥉
🔵 Астанина Дарья 🥇🥈🥈🥈

77-летний Вячеслав Тихонов из Светлогорска, многократный чемпион и рекордсмен мира, Европы и России по зимнему плаванию, признался, что важную роль в успешных заплывах сыграла русская культура закаливания, повышающая выносливость организма.

Россияне отметили, что на соревнованиях царила отличная, дружеская атмосфера.

«Мы стали меняться атрибутикой, в итоге половина команды Аргентины носила российские шапки, — рассказал капитан команды Андрей Замыслов. — После церемонии награждения к нашим спортсменам подошёл один из участников мероприятия: "Спасибо вам. У русских большое сердце. Вы очень сильные! Вы будете побеждать и дальше"».

Благодарим аргентинцев за тёплый приём, оказанный нашим спортсменам, и надеемся на дальнейшее укрепление сотрудничества между нашими странами в области спорта 🤗🇷🇺🇦🇷

https://www.facebook.com/share/p/hTZ7bB8Zk6YpNpu5/?mibextid=qi2Omg

#Россия #Аргентина #Спорт
#Russia #Argentina #WorldCup #Swimming #winterswimming #icewater #Sports

77th anniversary of Russia-India relations is marked in Kolkata

On August 20, Russian House in Kolkata held an inauguration of the exhibition, celebrating the Independence Day of India and the 77th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and India. The exhibition presents photographs and copies of rare diplomatic documents.

H.E. Maxim Kozlov, Consul General of Russia in Kolkata and Bhanudeb Datta, President of ISCUF (Indian Society for Cultural Cooperation and Friendship, West Bengal) inaugurated the exhibition and addressed the audience.

Consul General spoke on the historical course of mutual understanding between the two countries. Maxim Kozlov mentioned about the significant contributions played by the visits of Afanasi Nikitin in the 15th century and Gerasim Lebedev in the 18th century from Russia to India and Rabindranath Tagore’s visit to Russia in 20th century. He also analysed stages of mutually beneficial cooperation in socio-economic sector.

Songs in Russian and Bengali languages were performed at the event, presented by Russian language students and a cultural ensemble "Sonar Tari".

The exhibition is open to public until August 23.
____

77-ю годовщину российско-индийских отношений отпраздновали в Калькутте

20 августа в Русском доме в Калькутте состоялось открытие выставки, посвященной Дню независимости Индии и 77-й годовщине установления дипломатических отношений между Россией и Индией. На выставке представлены фотографии и копии редких дипломатических документов.

Максим Викторович Козлов, генеральный консул России в Калькутте, и Бханудеб Датта, президент ISCUF (Индийское общество культурного сотрудничества и дружбы, Западная Бенгалия) торжественно открыли выставку.

Генеральный консул в своей речи отметил уникальность истории установления взаимоотношений между двумя странами. Он подчеркнул значительный вклад визитов Афанасия Никитина в XV веке и Герасима Лебедева в XVIII веке из России в Индию, а также визита Рабиндраната Тагора в Россию в XX веке. Были проанализированы этапы взаимовыгодного сотрудничества в социально-экономическом секторе.

На мероприятии прозвучали песни на русском и бенгальском языках, представленные студентами-русистами и культурным ансамблем «Шонар Тари»

#Россия #Индия #РусскийДом #Россотрудничество #RussiaIndia #Калькутта #Russia #India #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IndependenceDayIndia #Kolkata

📍 Svetlogorsk, a resort town on the Baltic Sea coast, is located near Kaliningrad. Here you will see old villas and new buildings in Prussian style. What else? We will tell!

The city is unique in that it is built almost in the middle of a forest! It is the first Russian city participating in the international association "Slow City". This is a list of quiet places with lots of green and pedestrian areas.

🌊 Of course, the first thing everyone runs to see is the raging sea. There's a landscaped promenade. Here you can eat local food in cafes and, going down to the beach, sunbathe.

The symbol of the city is considered to be a water treatment center with a water tower, built in the XX century in the style of German romanticism. In Soviet times, sculptor Nikolai Frolov made a clock specially for this architectural masterpiece. Today there is still a medical institution working here. Tourists can get here only with sanatorium books.

🎵 In "Amber Hall" you can attend concerts, plays, performances of local groups and famous artists. Here do not miss the branch of the Kaliningrad Museum of the World Ocean - Marine Exhibition Center with interesting expositions. The building is also regarded as an excellent example of modern architecture.

Have you ever listened to an organ? The best organ on the Baltic coast is located in the Makarov Hall - in the former Catholic Chapel. The organ was custom-made by the famous German firm "Hugo Meyer".
____

📍 Светлогорск — курортный городок на берегу Балтийского моря — находится рядом с Калининградом. Здесь вы увидите старинные виллы и новостройки в прусском стиле. Что ещё? Рассказываем!

Город уникален тем, что построен почти посреди леса! Он первый российский город-участник международной ассоциации «Медленный город». Это список спокойных мест, где много зелёных и пешеходных зон.

🌊 Конечно, первым делом все бегут посмотреть на бушующее море. Тут есть благоустроенная набережная. Здесь можно полакомиться местной едой в кафешках и, спустившись на пляж, позагорать.

Символом города считается водолечебница с водонапорной башней, построенная в XX веке в стиле немецкого романтизма. В советское время скульптор Николай Фролов изготовил часы специально для этого архитектурного шедевра. Сегодня здесь всё ещё работает лечебное учреждение. Туристы могут попасть сюда только с санаторными книжками.

🎵 В «Янтарь-холле» можно посетить концерты, спектакли, выступления местных коллективов и знаменитых артистов. Здесь же не пропустите филиал калининградского Музея мирового океана — Морской выставочный центр с интересными экспозициями. Здание рассматривают и как отличный образец современной архитектуры.

Вы когда-нибудь слушали орган? Лучший на Балтийском побережье орган находится в зале «Макаров» — в бывшей католической капелле. Орган изготовлен на заказ знаменитой немецкой фирмой «Хуго Майер».

#Россия #DiscoverRussia #Svetlogorsk