Встреча Руси и Чуди
2.38K subscribers
725 photos
4 videos
10 files
416 links
Как они встретились и как одна сторона подействовала на другую?

Канал о языковом взаимодействии славян и финно-угров.

Публикации автора (канд.филол.наук): https://iling-spb.academia.edu/AntonSobolev

Связь: @antoih (рекламу не размещаю!)
Download Telegram
СОЛОВКИ
СЕКИРНАЯ ГОРА И МЫС КЕНЬГА

По преданию, на горе Секирной два ангела высекли жену карельского рыбака, собиравшегося здесь поселиться. От этого случая якобы и произошло название этого высокого соловецкого холма

Уже в наше время архангельские любители сенсаций стали возводить название Секирной горы к ненецкому слову сихиртя «мифический народ, живущий под землей», объявив гору рукотворной

Вместе с тем, в древнерусском языке слово секира имело два значения: «рубящее оружие, секира» и «топор». Например, в деловых документах Руси для определения лесных владений использовалась описательная формула «куда секира ходила»

Таким образом, древнерусские слова секира и топор – синонимы. При этом, топорной землей и по сей день в русских народных говорах называют землю, где корчевали лес

Следовательно, и Секирная гора – гора, где лес был выкорчеван

В русской народной традиции такое место называли чища, а в карельской – kaski. Название же Секирная явно было дано монахами

Являлась ли оно переводом карельского оригинала, остается только догадываться

По крайней мере, мыс Кеньга на соловецком острове Анзер восходит к карельскому обозначению горки (от карельского kenku ‘холм, пригорок’)

#архангельскаяобласть #соловки #секирнаягора
СОЛОВКИ
Начало октября

Вид с Секирной горы. Фото автора

В центре Савватиевский скит, вдали - Белое море, на переднем плане - озеро Долгое

"Весь Соловецкий остров раскидывался далеко внизу со своими лесами, озерами, полянами, церквями, скитами, часовнями и горами. Какие нежные переливы красок, какие мягкие изгибы линий. Тут — темная зелень соснового леса, там — изумрудный простор пойменного луга и повсюду — серебряные щиты изящных озер"

В.И. Немирович-Данченко

#соловки #архангельскаяобласть #осень
СОЛОВКИ
Начало октября

Крест перед кладбищем узников Соловецкого лагеря особого назначения на Секирной горе

В период существования лагеря на Секирной горе располагался штрафной изолятор

#соловки #архангельскаяобласть #осень
СОЛОВКИ
Начало октября

Секирная гора

Вознесенский скит, основанный в середине XIX века

Здание келейного корпуса и Вознесенская церковь, над куполом которой с 1862 года установлен маяк

#соловки #архангельскаяобласть #осень
СОЛОВКИ
Начало октября

Валунная баня Вознесенского скита (XIX век)

#соловки #архангельскаяобласть #осень
СОЛОВКИ
Начало октября

Колодец у валунной бани

#соловки #архангельскаяобласть #осень
СОЛОВКИ
Начало октября

Окно валунной бани

#соловки #архангельскаяобласть #осень
СОЛОВКИ
Начало октября

Колодец. Резьба

#соловки #архангельскаяобласть #осень