🇬🇧The Yamalo-Nenets Autonomous District will restore 13 social facilities in the town of Volnovakha in the Donetsk People's Republic. They include seven buildings of the railway hospital with a total area of 7 000 square metres, a school, a dormitory, a blood transfusion station, a culture center and a college. The buildings will be repaired, prepared for the heating season, and provided with furniture and necessary equipment. The district is sending construction materials and specialists to the city to repair the facilities.
Works on the medical building of the railway hospital are scheduled to be completed in September, and the culture center will be reconstructed by the end of the year. It is expected that the reconstruction of the school will be finished by the start of the school year.
Earlier, on August 2, the Yamal peninsula delivered 15 tons of humanitarian aid to Volnovakha. The cargo included food, basic necessities, clothes, footwear, stationery, children's toys and books.
#Russia #DPR #IDA
🇷🇺Ямало-Ненецкий автономный округ восстановит в городе Волноваха Донецкой Народной Республики 13 социальных объектов. Среди них семь корпусов железнодорожной больницы общей площадью 7 тысяч кв. м, школа, общежитие, станция переливания крови, дом культуры и училище. Здания отремонтируют, подготовят к отопительному сезону, обеспечат мебелью и необходимым оборудованием. Для восстановления объектов округ отправляет в город строительные материалы и специалистов.
Работы в лечебном корпусе железнодорожной больницы планируют завершить в сентябре, а дом культуры восстановят до конца года. Реконструкцию школы рассчитывают завершить к началу учебного года.
Ранее, 2 августа Ямал доставил 15 тонн гуманитарной помощи в Волноваху. В составе груза: продукты, предметы первой необходимости, одежда, обувь, канцелярские товары, детские игрушки и книги.
#Россия #ДНР #СМР
Works on the medical building of the railway hospital are scheduled to be completed in September, and the culture center will be reconstructed by the end of the year. It is expected that the reconstruction of the school will be finished by the start of the school year.
Earlier, on August 2, the Yamal peninsula delivered 15 tons of humanitarian aid to Volnovakha. The cargo included food, basic necessities, clothes, footwear, stationery, children's toys and books.
#Russia #DPR #IDA
🇷🇺Ямало-Ненецкий автономный округ восстановит в городе Волноваха Донецкой Народной Республики 13 социальных объектов. Среди них семь корпусов железнодорожной больницы общей площадью 7 тысяч кв. м, школа, общежитие, станция переливания крови, дом культуры и училище. Здания отремонтируют, подготовят к отопительному сезону, обеспечат мебелью и необходимым оборудованием. Для восстановления объектов округ отправляет в город строительные материалы и специалистов.
Работы в лечебном корпусе железнодорожной больницы планируют завершить в сентябре, а дом культуры восстановят до конца года. Реконструкцию школы рассчитывают завершить к началу учебного года.
Ранее, 2 августа Ямал доставил 15 тонн гуманитарной помощи в Волноваху. В составе груза: продукты, предметы первой необходимости, одежда, обувь, канцелярские товары, детские игрушки и книги.
#Россия #ДНР #СМР
🇬🇧The Russian Federation's Interdepartmental Co-ordination Headquarters for Humanitarian Response continues to record numerous instances of the Kyiv regime criminal actions. The Ukrainian authorities' behaviour in this way shows their complete ignorance of the fate of their own citizens and disregard for the standards of international humanitarian law.
For a significant number of Ukrainians, Russian humanitarian aid remains the only way to survive. For example, more than 25,000 people have been evacuated to Russia from the dangerous regions of Ukraine and Donbas. The building and reconstruction of vital facilities in the LPR and DPR is continuing. Emergency hotlines are in operation to assist the population, and about 2.8 million calls have already been received. Humanitarian cargo is regularly delivered from Russia. Conditions have been created for the functioning of two maritime humanitarian corridors.
#Russia #Ukraine #DPR #LPR #Donbass
🇷🇺Межведомственный координационный штаб Российской Федерации по гуманитарному реагированию продолжает фиксировать многочисленные факты преступных действий киевского режима. Подобное поведение украинских властей демонстрирует полное безразличие к судьбам собственных граждан и абсолютное пренебрежение нормами международного гуманитарного права.
Для значительной части украинцев российская гуманитарная помощь остается единственной возможностью выжить. Так, из опасных районов Украины и Донбасса в Россию эвакуированы более 25 тысяч человек. Продолжается возведение и реконструкция жизненно важных объектов в ЛНР и ДНР. Работают «горячие линии» для помощи населению, на которые уже поступило около 2,8 млн обращений. Регулярно доставляется гуманитарный груз из России. Созданы условия для функционирования двух морских гуманитарных коридоров.
#Россия #Украина #ДНР #ЛНР #Донбасс #СМР
For a significant number of Ukrainians, Russian humanitarian aid remains the only way to survive. For example, more than 25,000 people have been evacuated to Russia from the dangerous regions of Ukraine and Donbas. The building and reconstruction of vital facilities in the LPR and DPR is continuing. Emergency hotlines are in operation to assist the population, and about 2.8 million calls have already been received. Humanitarian cargo is regularly delivered from Russia. Conditions have been created for the functioning of two maritime humanitarian corridors.
#Russia #Ukraine #DPR #LPR #Donbass
🇷🇺Межведомственный координационный штаб Российской Федерации по гуманитарному реагированию продолжает фиксировать многочисленные факты преступных действий киевского режима. Подобное поведение украинских властей демонстрирует полное безразличие к судьбам собственных граждан и абсолютное пренебрежение нормами международного гуманитарного права.
Для значительной части украинцев российская гуманитарная помощь остается единственной возможностью выжить. Так, из опасных районов Украины и Донбасса в Россию эвакуированы более 25 тысяч человек. Продолжается возведение и реконструкция жизненно важных объектов в ЛНР и ДНР. Работают «горячие линии» для помощи населению, на которые уже поступило около 2,8 млн обращений. Регулярно доставляется гуманитарный груз из России. Созданы условия для функционирования двух морских гуманитарных коридоров.
#Россия #Украина #ДНР #ЛНР #Донбасс #СМР
🇷🇺 Гуманитарная помощь для жителей Донбасса
22 августа Югра передала 20 тонн гуманитарного груза для жителей ЛДНР: муку, крупы, чай, питьевая вода, растительное масло.
Ранее, 21 августа Астрахань отправила 13 тонн гуманитарной помощи в ЛНР. В составе груза: продукты питания, лекарственные препараты, шприцы, бинты, медицинские маски, детское питание, школьные принадлежности, велосипеды, офисная оргтехника.
#Россия #Донбасс #СМР #ЛДНР
🇬🇧 On August 22, Ugra handed over 20 tons of humanitarian cargo for residents of Donbass: flour, cereals, tea, drinking water, vegetable oil.
Earlier, on August 21, Astrakhan sent 13 tons of humanitarian aid to the LPR. The cargo included: food, medicines, syringes, bandages, medical masks, baby food, school supplies, bicycles, office equipment.
#Russia #IDA #Donbass #LPR #DPR
22 августа Югра передала 20 тонн гуманитарного груза для жителей ЛДНР: муку, крупы, чай, питьевая вода, растительное масло.
Ранее, 21 августа Астрахань отправила 13 тонн гуманитарной помощи в ЛНР. В составе груза: продукты питания, лекарственные препараты, шприцы, бинты, медицинские маски, детское питание, школьные принадлежности, велосипеды, офисная оргтехника.
#Россия #Донбасс #СМР #ЛДНР
🇬🇧 On August 22, Ugra handed over 20 tons of humanitarian cargo for residents of Donbass: flour, cereals, tea, drinking water, vegetable oil.
Earlier, on August 21, Astrakhan sent 13 tons of humanitarian aid to the LPR. The cargo included: food, medicines, syringes, bandages, medical masks, baby food, school supplies, bicycles, office equipment.
#Russia #IDA #Donbass #LPR #DPR
📚🇷🇺200 000 школьных учебников привезла Россия в Донбасс.
Груз был собран силами Министерства просвещения России, МЧС РФ и издательства «Просвещение». Учебная литература будет распределена между школами Донецка, Дебальцево, Мариуполя, Волновахи и Амвросиевского района.
Всего в школы ДНР к началу учебного года при помощи регионов России будет доставлено более 2,5 миллионов учебников.
#Россия #ДНР #СМР
200 000 school textbooks were brought by Russia to Donbass.
📚🇬🇧The cargo was collected by the forces of the Ministry of Education of Russia, the Ministry of Emergency Situations of the Russian Federation and the publishing house "Prosveshchenie". Educational literature will be distributed among schools in Donetsk, Debaltsevo, Mariupol, Volnovakha and Amvrosievsky district.
In total, more than 2,5 million textbooks will be delivered to the schools of the DPR by the beginning of the school year with the help of the regions of Russia.
#Russia #DPR #IDA
Груз был собран силами Министерства просвещения России, МЧС РФ и издательства «Просвещение». Учебная литература будет распределена между школами Донецка, Дебальцево, Мариуполя, Волновахи и Амвросиевского района.
Всего в школы ДНР к началу учебного года при помощи регионов России будет доставлено более 2,5 миллионов учебников.
#Россия #ДНР #СМР
200 000 school textbooks were brought by Russia to Donbass.
📚🇬🇧The cargo was collected by the forces of the Ministry of Education of Russia, the Ministry of Emergency Situations of the Russian Federation and the publishing house "Prosveshchenie". Educational literature will be distributed among schools in Donetsk, Debaltsevo, Mariupol, Volnovakha and Amvrosievsky district.
In total, more than 2,5 million textbooks will be delivered to the schools of the DPR by the beginning of the school year with the help of the regions of Russia.
#Russia #DPR #IDA
🇬🇧On August 25 and 26, Leningrad Oblast sent three loads of humanitarian cargo. 30 tons were distributed to the city of Korsun and Yenakiieve, DPR. The cargo included: desks, chairs, blackboards, personal computers, a piano, equipment for the gym and school cafeteria, school backpacks for children, equipped with all the stationery necessary for studying.
On August 28, volunteers from Krasnodar collected 30 tons of humanitarian cargo for residents of Donbass. The cargo contains necessities, food, medicines, clothing and books.
On August 29, residents of the Sakhalin Oblast sent a new batch of cargo. They prepared food, clothing, and school uniforms for children on the eve of the Knowledge Day. In total, about 20 tons of cargo will be sent to the territory of the DPR.
#Russia #Donbass #DPR #IDA
🇷🇺25 и 26 августа Ленинградская область отправила сразу три груза гуманитарной помощи. 30 тонн распределили в город Корсунь и поселок в Енакиево, ДНР. Передали парты, стулья, школьные доски, персональные компьютеры, пианино, оборудование для спортивного зала и школьной столовой, школьные рюкзаки для детей, укомплектованные всеми необходимыми для учёбы канцелярскими принадлежностями.
28 августа волонтеры из Краснодара собрали 30 тонн гуманитарного груза для жителей Донбасса. Груз содержит предметы первой необходимости, продукты питания, лекарства, одежду и книги.
29 августа жители Сахалинской области отправили новую партию груза. Они подготовили продукты питания, одежду, а также школьную форму для детей в преддверии Дня знаний. В общей сложности на территорию ДНР отправится около 20 тонн груза.
#Россия #Донбасс #ДНР #СМР
On August 28, volunteers from Krasnodar collected 30 tons of humanitarian cargo for residents of Donbass. The cargo contains necessities, food, medicines, clothing and books.
On August 29, residents of the Sakhalin Oblast sent a new batch of cargo. They prepared food, clothing, and school uniforms for children on the eve of the Knowledge Day. In total, about 20 tons of cargo will be sent to the territory of the DPR.
#Russia #Donbass #DPR #IDA
🇷🇺25 и 26 августа Ленинградская область отправила сразу три груза гуманитарной помощи. 30 тонн распределили в город Корсунь и поселок в Енакиево, ДНР. Передали парты, стулья, школьные доски, персональные компьютеры, пианино, оборудование для спортивного зала и школьной столовой, школьные рюкзаки для детей, укомплектованные всеми необходимыми для учёбы канцелярскими принадлежностями.
28 августа волонтеры из Краснодара собрали 30 тонн гуманитарного груза для жителей Донбасса. Груз содержит предметы первой необходимости, продукты питания, лекарства, одежду и книги.
29 августа жители Сахалинской области отправили новую партию груза. Они подготовили продукты питания, одежду, а также школьную форму для детей в преддверии Дня знаний. В общей сложности на территорию ДНР отправится около 20 тонн груза.
#Россия #Донбасс #ДНР #СМР
🇷🇺 С марта 2022 года МЧС России доставило в Донбасс 75 тыс. тонн гуманитарной помощи. За минувшую неделю спасатели доставили в ДНР, ЛНР и Украину бутилированную воду, продукты питания, лекарственные препараты и предметы первой необходимости. Подробнее по ссылке: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/15615595
#Россия #Донбасс #ДНР #ЛПР #Украина #СМР
🇬🇧 Since March 2022, the Ministry of Emergency Situations of Russia has delivered 75 thousand tons of humanitarian aid to Donbass. Over the past week, rescuers delivered bottled water, food, medicines and basic necessities to the DPR, LPR and Ukraine: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/15615595
#Russia #Donbass #DPR #LPR #Ukraine #IDA
#Россия #Донбасс #ДНР #ЛПР #Украина #СМР
🇬🇧 Since March 2022, the Ministry of Emergency Situations of Russia has delivered 75 thousand tons of humanitarian aid to Donbass. Over the past week, rescuers delivered bottled water, food, medicines and basic necessities to the DPR, LPR and Ukraine: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/15615595
#Russia #Donbass #DPR #LPR #Ukraine #IDA
🕊 Российские строители за 3 месяца восстановили разрушенный мост через реку Камышеватку в ДНР.
За этот период они демонтировали разрушенные конструкции моста, обустроили новые стойки опоры, монолитные железобетонные участки, плиты, тротуар, мостовое полотно, соорудили опорные площадки, а также смонтировали барьерное и перильное ограждения.
#Россия #Донбасс #ДНР #СМР
🕊 In 3 months Russian builders restored the destroyed bridge over the Kamyshevatka River in the DPR.
During this period, they dismantled the destroyed bridge structures, made new support posts, reinforced concrete monolithic sections, slabs, sidewalk, bridge's sheet. The builders also built support platforms, and installed barrier and railing fences.
#Russia #Donbass #DPR #IDA
За этот период они демонтировали разрушенные конструкции моста, обустроили новые стойки опоры, монолитные железобетонные участки, плиты, тротуар, мостовое полотно, соорудили опорные площадки, а также смонтировали барьерное и перильное ограждения.
#Россия #Донбасс #ДНР #СМР
🕊 In 3 months Russian builders restored the destroyed bridge over the Kamyshevatka River in the DPR.
During this period, they dismantled the destroyed bridge structures, made new support posts, reinforced concrete monolithic sections, slabs, sidewalk, bridge's sheet. The builders also built support platforms, and installed barrier and railing fences.
#Russia #Donbass #DPR #IDA
🇷🇺 В Мариуполе первые семьи начали заселяться в новые дома, возведенные российскими военными строителями. Пятиэтажки полностью готовы к тому, чтобы в них жили 🏡 Квартиры сдаются уже сразу с современной отделкой, сантехникой, кухонными плитами. В светлых и просторных комнатах есть балконы. Район также обеспечен электричеством, холодной и горячей водой. Территория вокруг домов благоустроена, есть парковочные места, спортивная площадка.
Многие мариупольцы потеряли жилье и остро в нем нуждаются до наступления холодов. Планируется, что строительные работы полностью завершатся к декабрю.
#Россия #ДНР #СМР
🇬🇧 In Mariupol the first families have started moving to new flats built by Russian military builders. Five-storey apartments are ready to be lived in. Apartments have modern finishes, plumbing and cookstoves. The bright and spacious rooms have balconies. Electricity, cold and hot water are also provided there. The area around the houses is well-organized, there are parking lots, sports ground 🏡
Many Mariupol citizens have lost their homes and have to find it before winter comes. Construction work is expected to be completed by December.
#Russia #DPR #IDA
Многие мариупольцы потеряли жилье и остро в нем нуждаются до наступления холодов. Планируется, что строительные работы полностью завершатся к декабрю.
#Россия #ДНР #СМР
🇬🇧 In Mariupol the first families have started moving to new flats built by Russian military builders. Five-storey apartments are ready to be lived in. Apartments have modern finishes, plumbing and cookstoves. The bright and spacious rooms have balconies. Electricity, cold and hot water are also provided there. The area around the houses is well-organized, there are parking lots, sports ground 🏡
Many Mariupol citizens have lost their homes and have to find it before winter comes. Construction work is expected to be completed by December.
#Russia #DPR #IDA
🇷🇺 11 ребят-сирот из Донбасса приехали в Астрахань. В аэропорту они встретились со своими приемными родителями.
Дети от 7 до 17 лет теперь будут жить с новыми семьями в Лиманском, Харабалинском, Ахтубинском районах Астраханской области и Кировском районе Астрахани. Ребята сами выбрали себе приемных родителей после общения по видеосвязи. Родных братьев и сестер не разлучили.
Как сообщает пресс-служба уполномоченного при президенте России по правам ребенка Марии Львовой-Беловой, всего российские семьи планируют принять 127 детей-сирот из Донбасса. Ребята — воспитанники детских домов и домов ребенка на территории ДНР. Некоторые из детей имеют инвалидность.
Фото: пресс-служба губернатора Астраханской области
#Россия #Донбасс #ДНР #ЛНР
🇬🇧 11 orphans from Donbass arrived in Astrakhan, where they have met their foster families at the airport.
Children aged 7 to 17 will now live with new families in the Limansky, Kharabalinsky, Akhtubinsky districts of the Astrakhan region and the Kirovsky district of Astrakhan. The children chose their own foster parents after communicating by video link. Siblings were not separated.
According to the press service of the Commissioner for Children's Rights under the President of Russia Maria Lvova-Belova, Russian families plan to accept 127 orphans from Donbass. The children are the residents of orphanages of DPR. Some of the children have disabilities.
Photo: press service of the Governor of the Astrakhan region
#Russia #Donbass #DPR #LPR
Дети от 7 до 17 лет теперь будут жить с новыми семьями в Лиманском, Харабалинском, Ахтубинском районах Астраханской области и Кировском районе Астрахани. Ребята сами выбрали себе приемных родителей после общения по видеосвязи. Родных братьев и сестер не разлучили.
Как сообщает пресс-служба уполномоченного при президенте России по правам ребенка Марии Львовой-Беловой, всего российские семьи планируют принять 127 детей-сирот из Донбасса. Ребята — воспитанники детских домов и домов ребенка на территории ДНР. Некоторые из детей имеют инвалидность.
Фото: пресс-служба губернатора Астраханской области
#Россия #Донбасс #ДНР #ЛНР
🇬🇧 11 orphans from Donbass arrived in Astrakhan, where they have met their foster families at the airport.
Children aged 7 to 17 will now live with new families in the Limansky, Kharabalinsky, Akhtubinsky districts of the Astrakhan region and the Kirovsky district of Astrakhan. The children chose their own foster parents after communicating by video link. Siblings were not separated.
According to the press service of the Commissioner for Children's Rights under the President of Russia Maria Lvova-Belova, Russian families plan to accept 127 orphans from Donbass. The children are the residents of orphanages of DPR. Some of the children have disabilities.
Photo: press service of the Governor of the Astrakhan region
#Russia #Donbass #DPR #LPR
🇷🇺 24 сентября Орловская область передала 100 тонн гуманитарной помощи для жителей Донецка.
В составе груза: продукты питания, генераторы, строительные инструменты, детские товары, школьная канцелярия, одежда и обувь.
Груз был разгружен в Донецке, откуда был распределён по освобожденным территориям.
#Россия #ДНР #Донбасс #СМР
🇹🇷 On September 24, the Orel region sent 100 tons of humanitarian aid to the citizens of Donetsk.
The cargo included food, generators, building equipment, goods for children, school supplies, clothes and shoes.
It was offloaded in Donetsk and then distributed over the liberated territories.
#Russia #DPR #Donbass #IDA
В составе груза: продукты питания, генераторы, строительные инструменты, детские товары, школьная канцелярия, одежда и обувь.
Груз был разгружен в Донецке, откуда был распределён по освобожденным территориям.
#Россия #ДНР #Донбасс #СМР
🇹🇷 On September 24, the Orel region sent 100 tons of humanitarian aid to the citizens of Donetsk.
The cargo included food, generators, building equipment, goods for children, school supplies, clothes and shoes.
It was offloaded in Donetsk and then distributed over the liberated territories.
#Russia #DPR #Donbass #IDA
🇷🇺 Более 200 врачей из медицинских организаций Москвы постоянно оказывают помощь жителям ЛНР и ДНР.
В составе бригад — хирурги различных специализаций, анестезиологи-реаниматологи, травматологи-ортопеды и другие врачи.
Они уже провели более 3,5 тыс. операций и почти 11 тыс. консультаций пациентов. Кроме того, они помогают в организации стационарной помощи, установке или настройке медицинской техники, а также оказывают консультативную поддержку.
🇬🇧 More than 200 doctors from Moscow’s healthcare organizations provide non-stop medical aid to people in Donbas.
Health teams consist of surgeons of different specialties, intensivists, orthopedic traumatologists and other doctors.
They have already performed more than 3,500 operations and gave a consultation to almost 11,000 people. Besides, they help to deliver in-patient care, install and adjust medical equipment as well as consult.
#Russia #EmergencyMedicalService #DPR #LPR #Россия #СМР #ДНР #ЛНР
В составе бригад — хирурги различных специализаций, анестезиологи-реаниматологи, травматологи-ортопеды и другие врачи.
Они уже провели более 3,5 тыс. операций и почти 11 тыс. консультаций пациентов. Кроме того, они помогают в организации стационарной помощи, установке или настройке медицинской техники, а также оказывают консультативную поддержку.
🇬🇧 More than 200 doctors from Moscow’s healthcare organizations provide non-stop medical aid to people in Donbas.
Health teams consist of surgeons of different specialties, intensivists, orthopedic traumatologists and other doctors.
They have already performed more than 3,500 operations and gave a consultation to almost 11,000 people. Besides, they help to deliver in-patient care, install and adjust medical equipment as well as consult.
#Russia #EmergencyMedicalService #DPR #LPR #Россия #СМР #ДНР #ЛНР