🇷🇺 25 мая в Международном мультимедийном пресс-центре «Россия сегодня» прошла презентация брошюр о военных преступлениях киевского режима. Материалы подготовлены Россотрудничеством и Фондом исследования проблем демократии. Брошюры «Гражданская война на Украине: 2014-2022 гг.» и «Массовые военные преступления украинских вооруженных сил и нацистских подразделений в Мариуполе и Волновахе» рассказывают о событиях 2014 года на Донбассе, проявлениях нацизма на Украине и жертвах украинского режима. Первая брошюра уже переведена на несколько иностранных языков: английский, французский, испанский, итальянский, немецкий, сербский, венгерский, чешский, польский, румынский, турецкий, арабский, фарси. То же самое планируется сделать и со второй брошюрой. Электронные версии брошюр читайте на сайте: https://warcrimesofkiev.com/
Видео презентации: https://youtu.be/MzHkPFHMPMA
#RussianHouse #РусскийДом #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #Россия #Украина
🇬🇧 On May 25, the presentation of brochures on the war crimes of the Kiev regime took place at the International Multimedia Press Center "Rossiya Segodnya". The materials were prepared by Rossotrudnichestvo and the Foundation for the Study of Democracy Problems.
The brochures "Civil War in Ukraine: 2014-2022" and "Mass war crimes of the Ukrainian armed Forces and Nazi units in Mariupol and Volnovakha" tell about the events of 2014 in Donbass, manifestations of Nazism in Ukraine and victims of the Ukrainian regime. The first brochure has already been translated into several foreign languages: English, French, Spanish, Italian, German, Serbian, Hungarian, Czech, Polish, Romanian, Turkish, Arabic, Farsi. The translation of the second brochure is also planned. Read the electronic versions of the brochures on the website.
Video: https://youtu.be/MzHkPFHMPMA
https://warcrimesofkiev.com/?lang=en
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo

🇬🇧 Russian servicemen delivered more than 100 tonnes of humanitarian cargo to residents of liberated settlements of Kharkiv region on 14 July. The humanitarian aid includes canned meat and fish, oil, salt, sugar, pasta and other products. More than the third of all deliveries is flour. Hospitals are the first to receive relief supplies. Toys, diapers, stationery and educational books for schoolchildren are sent in addition to food. Medicines are also delivered: vitamins, painkillers, antibiotics, cold medications, specific medicines for people with thyroid diseases and for diabetics.
🇷🇺 14 июля российские военнослужащие доставили более 100 тонн гуманитарного груза жителям освобожденных населенных пунктов Харьковской области.
В качестве гуманитарной помощи людям привозят мясные и рыбные консервы, масло, соль, сахар, макароны, другие продукты. Более трети всех поставок занимает мука. Первыми гуманитарные грузы получают больницы. Помимо продуктов отправляют игрушки и подгузники, канцелярские принадлежности и развивающие книги для школьников.
Также доставляются медикаменты: витамины, обезболивающие, антибиотики, препараты от простуды, специфичные препараты для людей с заболеваниями щитовидной железы и для диабетиков.
#Россия #Украина #СМР

🇷🇺 Россия доставила 350 тонн медикаментов в Херсонскую область. Все медицинские учреждения будут полностью обеспечены необходимыми лекарственными препаратами, в том числе для онкобольных пациентов, и расходными материалами для оказания бесплатного лечения гражданам.
Сегодня медицинские учреждения Херсона и Херсонской области работают в штатном режиме.
#Россия #Украина #СМР
🇬🇧 On 21 July, Russia delivered 350 tons of medicines to Kherson Region. All medical institutions will be fully supplied with the necessary medicines, including for cancer patients, and consumables to provide free treatment to citizens. Today, medical institutions in the city of Kherson and Kherson region are operating normally.
#Russia #Ukraine #IDA

🇬🇧On July 30, the Russian military delivered 5 tons of humanitarian aid to the liberated village of the LPR. Residents received food and basic necessities. The kits included cereals, pasta, butter, tea, canned food, sugar, sweets for children and diapers. Medicines and personal hygiene items were also handed over.
On July 31, Russia handed over a batch of humanitarian aid to the Kharkiv region. Among the basic necessities, residents of the region received flour, cereals, pasta, canned fish and meat, medicines, toys and diapers for children. School students were given stationery and educational books.
#Russia #Ukraine #LPR #IDA
🇷🇺30 июля российские военные доставили 5 тонн гуманитарной помощи в освобожденное село ЛНР. Жители получили продукты и предметы первой необходимости. В наборы вошли крупы, макароны, масло, чай, консервы, сахар, сладости для детей и подгузники. Также были переданы медикаменты и предметы личной гигиены.
31 июля Россия передала партию гуманитарной помощи в Харьковскую область. Среди продуктов первой необходимости жители региона получили муку, крупы, макароны, рыбные и мясные консервы, медицинские препараты, игрушки и подгузники для детей. Школьникам раздали канцелярские принадлежности и развивающие книги.
#Россия #Украина #ЛНР #СМР

🇬🇧The Russian Federation's Interdepartmental Co-ordination Headquarters for Humanitarian Response continues to record numerous instances of the Kyiv regime criminal actions. The Ukrainian authorities' behaviour in this way shows their complete ignorance of the fate of their own citizens and disregard for the standards of international humanitarian law.
For a significant number of Ukrainians, Russian humanitarian aid remains the only way to survive. For example, more than 25,000 people have been evacuated to Russia from the dangerous regions of Ukraine and Donbas. The building and reconstruction of vital facilities in the LPR and DPR is continuing. Emergency hotlines are in operation to assist the population, and about 2.8 million calls have already been received. Humanitarian cargo is regularly delivered from Russia. Conditions have been created for the functioning of two maritime humanitarian corridors.
#Russia #Ukraine #DPR #LPR #Donbass
🇷🇺Межведомственный координационный штаб Российской Федерации по гуманитарному реагированию продолжает фиксировать многочисленные факты преступных действий киевского режима. Подобное поведение украинских властей демонстрирует полное безразличие к судьбам собственных граждан и абсолютное пренебрежение нормами международного гуманитарного права.
Для значительной части украинцев российская гуманитарная помощь остается единственной возможностью выжить. Так, из опасных районов Украины и Донбасса в Россию эвакуированы более 25 тысяч человек. Продолжается возведение и реконструкция жизненно важных объектов в ЛНР и ДНР. Работают «горячие линии» для помощи населению, на которые уже поступило около 2,8 млн обращений. Регулярно доставляется гуманитарный груз из России. Созданы условия для функционирования двух морских гуманитарных коридоров.
#Россия #Украина #ДНР #ЛНР #Донбасс #СМР

🇷🇺 Ростовская область отправила в Мариуполь более 30 тонн муки. Запаса хватит для выпекания хлеба в течение трех недель.
Хлеб будет предназначен для бесплатной раздачи. По составу и технологии производства он будет идентичным продукции, которую предприятие производит на продажу.
Доставку помощи помогли организовать депутаты донского парламента. Сообщается, что поставки муки из Ростовской области в гуманитарный центр Мариуполя будут продолжаться.

#Россия #Украина #СМР

🇬🇧On August 25, the Krasnodar region sent 35 tons of humanitarian cargo to the Kharkiv region. The batch included pork and beef stew, condensed milk, pasta, as well as cement, bitumen, roofing material and primer.
On August 24, the Nizhny Novgorod region sent more than 20 tons of humanitarian aid to residents of Donbass. It included food products: flour, cereals, vegetable oil, various canned food, sugar.
On the same day, another 20 tons of cargo were sent from Syktyvkar: medicines, warm clothes, electrical appliances, backpacks, textbooks in Russian, notebooks and building materials.
Earlier, on August 23, Tula sent a shipment of humanitarian cargo for surgeons of Donbass, which included scalpels, vascular prostheses, special threads.
#Russia #Donbass #Ukraine #IDA
🇷🇺25 августа Краснодарский край направил 35 тонн гуманитарного груза в Харьковскую область. Партия включила свиную и говяжью тушенку, сгущенку, макаронные изделия, а также цемент, битум, рубероид и праймер.
24 августа Нижегородская область отправила более 20 тонн гуманитарной помощи жителям Донбасса. В нее вошли продукты питания, в том числе мука, крупы, растительное масло, различные консервы, сахар.
В этот же день еще 20 тонн груза были отправлены из Сыктывкара: медикаменты, теплые вещи, электроприборы, рюкзаки, учебники на русском языке, тетради и стройматериалы.
Ранее, 23 августа Тула направила партию гуманитарного груза для хирургов Донбасса, в составе которой были скальпели, сосудистые протезы, специальные нитки.
#Россия #Донбасс #Украина #СМР

🇷🇺 30 августа Тульская область открыла мобильный гуманитарный центр в подшефном Мариуполе. Для жителей города собрали 20 тонн продовольствия и другой необходимой продукции. В первый день работы волонтеры доставили и передали более 200 комплектов гуманитарной помощи. В каждом наборе вода, сахар, крупы, макаронные изделия, растительное масло, мука, чай и кофе, пряники, сгущенное молоко, рыбные и мясные консервы. Продуктовые наборы волонтёры центра раздают адресно — наборы вручают на придомовых территориях, а маломобильным людям доставляют на дом.
#Россия #Украина #СМР
🇬🇧 Humanitarian center opened in Mariupol
On August 30, the Tula region opened a mobile humanitarian center in Mariupol. 20 tons of food and other necessary products were collected for the residents. On the first day of work volunteers delivered and handed over more than 200 sets of humanitarian aid. Each set contains water, sugar, cereals, pasta, vegetable oil, flour, tea, coffee, cookies, condensed milk, canned fish and meat. The center's volunteers distribute food packages in a targeted manner — the kits are handed out in the adjacent territories and delivered at home to disabled people.
#Russia #Ukraine #IDA

🇷🇺 С марта 2022 года МЧС России доставило в Донбасс 75 тыс. тонн гуманитарной помощи. За минувшую неделю спасатели доставили в ДНР, ЛНР и Украину бутилированную воду, продукты питания, лекарственные препараты и предметы первой необходимости. Подробнее по ссылке: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/15615595
#Россия #Донбасс #ДНР #ЛПР #Украина #СМР
🇬🇧 Since March 2022, the Ministry of Emergency Situations of Russia has delivered 75 thousand tons of humanitarian aid to Donbass. Over the past week, rescuers delivered bottled water, food, medicines and basic necessities to the DPR, LPR and Ukraine: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/15615595
#Russia #Donbass #DPR #LPR #Ukraine #IDA

🇷🇺 22 сентября Адыгея отправила партию гуманитарной помощи в Херсонскую область.
Груз весом 20 тонн отвезли в Генический район. В состав гуманитарной помощи вошли продукты питания, оборудование для детских площадок, спортивный инвентарь для школ и инструменты, необходимые для коммунальных работ и восстановления региона. Груз был сформирован с учетом заявок администрации Генического района.
#Россия #Украина #СМР
🇬🇧 On September 22, Adygea sent humanitarian aid to the Kherson region.
Cargo weighing 20 tons was transported to the Genichesky district. Humanitarian aid included food, equipment for playgrounds, sports equipment for schools and instruments for community works and for restoring the region. The cargo was formed taking into account the requests of the administration of the Genichesky district.
#Russia #Ukraine #IDA