RU\TR
В г. Эскишехире неизвестными на стены домов были нанесены граффити, посвященные русскому художнику-авангардисту Казимиру Малевичу.

Geometrik soyut sanat akımının öncülerinden biri olarak kabul edilen dünyaca ünlü Rus ressam Kazimir Maleviç, Eskişehirli sanatseverlerin yaptığı graffiti ile artık bu kentin duvarlarında da anılmaya başlandı. Hangi graffiti sanatçısı tarafından yapıldığı bilinmeyen söz konusu süsleme Türk sanatseverin beğenisini kazandı.

#sanat #русскиевтурции #граффити #русскоязычныйэскишехир

🇹🇷 7 Mayıs 1840’ta “Kuğu Gölü”, “Uyuyan Güzel”, “Fındıkkıran” gibi dünyaca ünlü eserlerin yaratıcısı Rus ve dünya müziği tarihinin en büyük bestecilerinden biri Pyotr #Çaykovskiy doğdu.
#kültür #müzik #sanat #Rusya #tarihtebugün
🇷🇺 7 мая 1840 г. родился П.И.#Чайковский, один из величайших русских композиторов, автор таких произведений как «Лебединое озеро», «Щелкунчик», «Спящая красавица».
#kültür #müzik #sanat #Rusya #tarihtebugün

🇹🇷 Türk sanatçı Metin Birecikligil'in kolaj tekniği ile hazırlamış olduğu eserlerinden oluşan ve Batılı ülkelerde sansüre maruz kalan dünyaca ünlü Rus sanatçıların ve aydınların bir karakol mizanseni ile sergilenmesi konseptine dayanan Batı Karakolu adlı sergisinin açılışı, 14 Mayıs Cumartesi günü İzmir Soviet Gallery'de gerçekleştirildi. Rusya Uluslararası İşbirliği Ajansı Rossotrudniçestvo'nun Avrupa temsilciliklerinin ve Rus Evi Ankara'nın müşterek olarak hazırladığı ve Rus düşmanlığını konu alan afişlerin de yer aldığı serginin açılışına Rus Evi Ankara Başkanı Doç. Dr. Aleksandr Sotniçenko da katıldı. Klasik Rus kültürüne karşı Batılı ülkeler nezdinde gözlemlenen düşmanca tutuma dikkat çekmek isteyen Soviet Gallery'nin kurucusu Bora Erdinç'in kişisel çabaları ile gerçekleşen serginin açılışına aralarında Rus vatandaşları, sanat tarihçileri, öğrenciler ve Rus kültürüne gönül veren Türk vatandaşlarının da yer aldığı 100'e yakın davetli iştirak etti. Metin Birecikligil'in 4 Haziran'a kadar devam edecek olan Batı Karakolu adlı sergisinin organizasyonuna destek olan Rossotrudniçestvo Ajansı Avrupa Temsilciliklerine ve Rossotrudniçestvo Başkanlığı İletişim Politikaları ve Bilişim Departmanına teşekkür ederiz.
🇷🇺 14 мая в культурном центре «Советская галерея» в Измире состоялось открытие выставки коллажей турецкого художника Метина Биреджиклигиля «Полицейский участок Запада», посвящённая санкциям, которым была подвергнута русская классическая культура в Европе. На ней же были продемонстрированы плакаты о русофобии в странах Евросоюза, подготовленные Русским Домом в Анкаре при участии представительств Россотрудничества в странах Европы. В открытии принял участие руководитель Русского Дома Александр Сотниченко.
Выставка состоялась благодаря усилиям создателя Галереи Боры Эрдинча, который таким образом хотел привлечь внимание к проблеме отмены русской классической культуры на Западе. На открытии присутствовали более 100 человек, среди которых соотечественники, искусствоведы, студенты и любители русской культуры. Выставка продлится до 4 июня.
Русский Дом в Анкаре благодарит за помощь в подготовке выставки коллег из стран Европы и Управление информационной политики и информатизации Россотрудничества.
#izmir #sanat #dostoyevski #ruseviAnkara

🇹🇷 Timur'un Mezarı'nın sırrı çözülüyor
Ünlü Rus savaş ressamı Vasili Vereşagin'in (1840-1904) imzasını taşıyan ve günümüzde Ankara Resim ve Heykel Müzesi'nde bulunan Timur'un Mezarı (Türbesi) adlı eserin Türkiye'ye nasıl ve hangi tarihte geldiği bugüne kadar tam olarak aydınlatılamamıştır. Olası ilk senaryoya göre,  söz konusu eser Sovyetler Birliği'nin kurucusu ve lideri Vladimir Lenin tarafından Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk'e hediye edilmiş ve bizzat dönemin Sovyet Büyükelçisi Semyon Aralov tarafından da teslim edilmiştir. Lakin masif bir çerçeve içerisinde bulunan tablonun Kurtuluş Savaşı'nın hayli zor koşulları altında, herhangi bir demir yolu bağlantısının bulunmadığı Karadeniz limanları ile Ankara arasında böylesine uzun bir mesafeyi zarar görmeden nasıl katettiği bilinmemektedir. Dolayısıyla, eserin 1933 yılında Türkiye'yi ziyaret eden Kliment Voroşilov tarafından hediye edildiği varsayımına dayanan versiyon, ilk senaryoya göre daha olası görünmektedir. Ancak bu durumu teyit edecek resmi bir kayıt ya da belge ise maalesef bulunmamaktadır. Hali hazırda müzenin ana merdivenlerinin olduğu kısımda sergilenen tablo, 1990'lı yılların sonlarında kurumun deposunda gerçekleştirilen sayım ve tasnif çalışmaları esnasında fark edilmiştir. Öte yandan, 20. yüzyılın ilk yıllarında Rusya'da basılan bir kartpostalda yer alan bilgiye göre ise Timur'un Mezarı, Türkiye'ye gelmeden önce Tretyakov Galerisi'nin koleksiyonunda yer almaktaymış. Bu bağlamda 17 Mayıs Salı günü itibariyle bir araya gelen Müze Müdürü Erdem Akkurt ile Rus Evi Ankara Başkanı Doç. Dr. Aleksandr Sotniçenko'nun görüşmesinde, mevzubahis eserin Ankara'ya geliş öyküsünün aydınlatılması üzerine müşterek bir çalışma yürütülmesi hususunda mutabakata varıldı.
🇷🇺 В Анкарском музее изобразительных искусств и скульптуры находится картина известного русского баталиста В.В.Верещагина (1840-1904) «У гробницы святого» (Могила Тимура). История ее появления в Турции покрыта завесой тайны. Согласно легенде, её подарил руководитель Советской России В.И.Ленин будущему первому президенту Турецкой Республики Кемалю Ататюрку и передал вместе с посольством С.И.Аралова в 1922 г. Однако непонятно, как облаченное в массивную раму полотно могло быть доставлено в Анкару в условиях Освободительной войны при отсутствии железнодорожного сообщения между столицей и черноморскими портами. Более вероятно, что картина была подарена К.Е.Ворошиловым в ходе официального визита в Турцию в 1933 г. Никаких подтверждающих документов этого события обнаружено не было. Картина была найдена на складе Музея в конце ХХ в. и висит в настоящее время над главной лестницей. Судя по открытке начала ХХ в., ранее она принадлежала Третьяковской галерее. 17 мая руководитель Русского дома в Анкаре Александр Сотниченко провёл встречу с директором музея  Эрдемом Аккуртом, на которой было решено начать расследование об истории картины и обстоятельствах её появления в Анкаре.
#sanat #ruseviAnkara #художникВерещагин

🇹🇷 İzmirli sanatçı Bora Erdinç, eserleriyle Rus karşıtlığı ve düşmanlığını eleştirdiği kişisel sergisini anlatıyor.
https://youtu.be/9C1rjldAZ4c
🇷🇺 Художник Бора Эрдинч рассказывает о своей выставке, посвящённой критике русофобии в Измире.
https://youtu.be/9C1rjldAZ4c
#izmir #sanat #stopHatingRussians #ruseviAnkara

🇹🇷 Klasik Rus kültürüne karşı Batılı ülkeler nezdinde gözlemlenen düşmanca tutuma dikkat çekmek maksadıyla düzenlenen ve hali hazırda Avrupa'da sansüre maruz kalan dünyaca ünlü Rus sanatçıların ve aydınların bir karakol mizanseni ile sergilenmesi konseptine dayanan Batı Karakolu adlı sergi İzmir'de devam ediyor. Rus Evi Ankara'nın da katılımı ve desteği ile organize edilen sergiyi ziyaret eden Manisa Rusça Konuşanlar Derneği başkanı Anastasiya Özgür, etkinliğe ilişkin izlenimlerini hazırladığı video dosyası ile siz değerli takipçilerimizle paylaşıyor.
https://youtube.com/shorts/o_cPLif5nrg?feature=share
🇷🇺 В Измире продолжается выставка «Полицейский участок Запада», посвящённая санкциям, которым была подвергнута русская классическая культура в Европе. Выставка приходит при участии и информационной поддержке Русского Дома в Анкаре. На ней побывала председатель Ассоциации образования и культуры русскоговорящих в Манисе Анастасия Озгюр, которая сделала интересное видео о мероприятии.
https://youtube.com/shorts/o_cPLif5nrg?feature=share
#Izmir #sanat #ruseviAnkara

🇹🇷 19 Mayıs Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı vesilesiyle Ankara Port Art Sanat Galerisi'nden düzenlenen karma resim ve heykel sergisinin açılışına 500'den fazla davetli katıldı. Rus Evi Ankara Başkanı Doç. Dr. Aleksandr Sotniçenko'nun da ziyaret ettiği sergi etkinliğine kurumumuzun destekleri ile iştirak eden Rus sanatçı Yelizaveta Korsakova'nın eserleri başkentli sanatseverlerin büyük beğenisini kazandı.
🇷🇺 19 мая в резиденции Портакал Чичеи в Анкаре состоялась выставка картин и скульптур, посвященная турецкому празднику - Дню памяти Ататюрка, молодёжи и спорта. Среди участников была российская художница Елизавета Корсакова, которая при поддержке Русского Дома представила свои работы. Выставку посетил глава Русского Дома Александр Сотниченко. Мероприятие вызвало большой интерес, на нём присутствовало более 500 человек.
#sanat #ruseviAnkara

18 июня в Советской галерее в Измире пройдёт вечер, посвящённый дню рождения легенды советской рок-музыки Виктора Цоя. Начало в 19.00.
#izmir #sanat #ruseviAnkara #викторцой

🇹🇷 Günümüz dünyasının en acımasız virüsü: Kaybolmuşluk.

Şehirde yaşayan insanların kendi iç dünyasıyla dış dünyası arasında kaybolan hikayesini, bir çok sanatçı gibi, Rafayil Rzayev de kendi fotoğraflarına yansıtıyor.
"Etrafındaki dünyaya maruz kalan özne ona uyum sağlamaya, bir nevi kendi yolunu bulmaya çalışır ve çoğu zaman da bu yolda kaybolur. Kendi içindeki kaybolmuşluğu anlamak için objenin kendisine subjektif bakmak neredeyse olanaksız olsa da, kameranın objektifinden bakmak oldukça kolay ve zevklidir" diye yorumluyor Rafayil Rzayev.
İşte bu yüzden, sergimizde kaybolup kendinizi bulmanız dileği ile sizi 7-28 Ekim tarihleri arasında Soviet Gallery İzmir'e bekliyoruz.

🇷🇺 Самый беспощадный вирус нашего времени - чувство потерянности.

Рафаэль Рзаев, как и многие деятели искусства, отражает в своих работах истории людей, потерянных между своим внутренним миром и миром внешним.
Субьект пытается адаптироваться под влиянием внешнего мира. В какой то мере, ищет свою дорогу и по пути иногда заблуждается.
Почти невозможно объективно судить самого себя, но очень легко и увлекательно смотреть на себя с обьектива камеры.
Мы приглашаем вас в Советскую галлерею в Измире на выставку Рафаэля Рзаева, которая пройдёт с 7 по 28 октября. Чтобы потерявшись, обрести себя вновь…

#ruseviankara #русскийдоманкара #izmir #SovietGallery  #sanat