to whom it may concern: электронка вышла на ЛитРес! книжка из будущего, да

#чужеродные

подруга прочитала рассказ «Музей отчего края» из сборника #чужеродные и прислала ссылку на канал «шедевры госкаталога»

когда я затевала эксперимент рассказать историю через музейные карточки, мне хотелось проверить, можно ли такие сугубо формальные средства коммуникации превратить в наполненные эмоциями тексты. но иногда можно ничего нарочно не придумывать: если этот пупс не разбивает вам сердце, значит, у вас его нет

«Музей отчего края», #чужеродные

где купить «Чужеродных»

итак, книга наконец появилась на всех платформах, так что можно повесить этот пост в закрепы

электронная и аудио версии доступны на Яндекс.Книгах (я знаю, вы ждали), ЛитРес, Строках, MyBook

в бумаге можно заказать на сайте издательства, Ozon, Wildberries, Book24

а также ищите в книжных магазинах вашего города и присылайте фоточки, всегда рада!

#чужеродные

плейлист «Чужеродные»: исчезающие звуки, мюзикл и пение вымершей птицы

в новом сборнике, как и в предыдущем, музыка играет не последнюю роль — расскажу немного, что «слышно» в текстах и что осталось «за кадром»

часть 1

«Past Perfect»
Ólafur Arnalds — saman

композиция не звучит в самом рассказе, но именно ее я ставила на репите, пока писала, представляя как героиня наигрывает по кругу одну и ту же мелодию

Все началось с мотива, все всегда начинается с мотива, простого, но едва уловимого, расплывчатого, как пятно тусклого солнца в небе, обложенном ватой. Мотив мучил ее, зудел где-то на подкорке много суток подряд. Васьвась подходила к фортепьяно, нащупывала ноты, методично перебирала комбинации, но мелодия ускользала, как серебристый блик, который не поймаешь, сколько ни черпай воду ладошкой, и Васьвась ходила больная неслучившейся музыкой, с мутной головой.

saman на исландском, кстати, — «вместе»

«Acqua eterna»
Obsolete sounds

этот сайт упоминается в рассказе и существует на самом деле — на нем собраны звуки, которые постепенно исчезают из-за технологического прогресса

«На другой стороне»
Умка и Броневик — Нет никакой другой

еще одна песня, которой нет в рассказе, но ее текст звучал в моей голове, пока я писала, и название отсылает именно к ней:

С одной стороны, ты уже не здесь,
С другой стороны, ты еще не там,
Родился здесь, так туда не лезь,
А почему — догадайся сам.

«Сеанс»
Liza Minnelli — Cabaret

герои «Сеанса» приходят на «Кабаре» и когда я заканчивала работу над рассказом, мне повезло посмотреть его еще раз на большом экране — в старом берлинском кинотеатре «Вавилон»

Сеанс подходит к концу, нас вот-вот выдернут из насиженных мест — пусть от кресел ноет спина и затекли ноги, здесь по крайней мере тепло и темно, как в материнской утробе, а наша жизнь поставлена на паузу. Пока Салли Боулз в фиолетовом платье поет, что наша жизнь — это кабаре, мы думаем, как будем добираться домой — дороги наверняка занесло снегом — и что приготовить на ужин. Нам не придется беспокоиться ни о том ни о другом.

продолжение следует

#чужеродные

плейлист «Чужеродные»: исчезающие звуки, мюзикл и пение вымершей птицы

часть 2

«Мохо»
Kauai 'O'o

не только музыка — вот здесь можно послушать запись голоса птицы мохо, в честь которой называется рассказ

Птица выводила незамысловатую мелодию и замолкала, словно ждала ответа. Не верилось, что он слышит ее песню здесь, в городе, в цветочном магазине, после стольких лет. В детстве отец ставил ему пластинку с записью голоса давно вымершей птицы. Песня обрывалась на полузвуке в надежде на отклик сородича. Птица не знала, что она последняя.

«Чужеродные»
David Bowie — Heroes

Дэвид Боуи — культовая фигура для Берлина, здесь он записал три альбома, в том числе известную песню о влюбленных, тайно встречающихся у Берлинской стены. он просто не мог не появиться в главном рассказе про этот город

Нам тогда едва перевалило за двадцать, нас занесло в этот город, как случайно заносит семена за пределы естественного ареала, и мы пытались понять, приживемся ли мы, пустим ли корни на этой земле. Чужеродные виды — так это называется в природе. Нам не хотелось мириться с осознанием, что, скорее всего, мы — совершенно среднестатистические люди, проживем самую обыкновенную, не слишком примечательную жизнь и никогда не вой дем в историю, а потому нам так нравилось представлять, что, когда мы идем по улице, играет трек David Bowie — We Can Be Heroes.

«Заметки на полях каталога ИКЕА»
Roger Waters — Two Suns In The Sunset

у меня был собран целый плейлист песен про ядерный взрыв, но я вплела в рассказ эту, про два солнца

Наш дом — мы теперь легко называем съемную квартиру домом — полон людей. Нам запрещено устраивать шумные вечеринки, но мы хотим танцевать, а потому придумали тихую дискотеку. Правила просты: каждый надевает наушники и слышит только свою музыку. Двигается в своем ритме и не волнуется, что подумают другие.

Я медленно покачиваюсь под гитару Роджера Уотерса. Замечаю собственное отражение в окне и ужасаюсь тому, что улыбаюсь.

«Красная нить»
Franz Ferdinand — Ulysses

обожаю эту песню, и помню, что чуть не расплакалась, когда впервые услышала ее вживую на берлинском концерте — этот момент я и подарила своей героине

В аперольном дурмане я стою на танцполе и подпеваю вместе с толпой сорванным голосом:

You’re never, you’re never
You’re never, you’re never
You’re never, you’re never
You’re never goin’ home

«Ты никогда не вернешься домой», — поет мне солист Franz Ferdinand. You’re not Ulysses. А потом кричит: “Danke schön, Berlin!”, и я понимаю, что Берлин — это и я тоже. И я уже дома.

#чужеродные

слушайте полный плейлист к «Чужеродным» на Spotify, там есть два бонусных трека — дико романтичная французская песня к рассказу про Париж «Исчезновение» и немецкая народная, которая звучит в последнем рассказе «Кто такая Дора»

(комментарии к остальным композициям см. выше, а скрин — для тех, кто слушает музыку на других платформах)

ну и напоследок фан-факт: я обычно не работаю под музыку, но почти весь сборник я писала под саундтрек к сериалу Dark

#чужеродные

продолжаем с читательницами разбивать друг другу сердца

#чужеродные

тем временем #чужеродные попали в топ книг года моей любимой писательницы

а я только что рекомендовала ее книги подруге в личке, такой вот круговорот восхищения в книжном мире

у людей, которые читают мои рассказы в новогодние дни, напрочь отсутствует инстинкт самосохранения, но кто решился, пишут потом такие отзывы, которые делают больно уже мне

потрясающий отзыв, на самом деле, самое любопытное для меня — про эмоции во время чтения. и еще мне очень понравилось сравнение сборников рассказов с минным полем — никогда не думала, как человеку может быть некомфортно идти вслепую, потому что я сама, как читательница, всегда жажду непредсказуемости

#чужеродные

В ушах героини гитара и голос Роджера Уотерса We were all equal in the end… сменяется песней Цоя: «Я объявляю свой дом безъядерной зоной». Героиня повторяет эту строчку много раз: это ее новая декларация, ее манифест. Причем исцеление станет возможно именно тогда, когда группа «Кино» и Pink Floyd сольются в общем хоре, а фундаментальные законы человеческого существования — дом не для того, чтобы его бомбить, дом для того, чтобы в нем танцевать и жить, — будут восстановлены.

не могу не поделиться такой прекрасной рецензией на сборник от моей дорогой Майи Александровны Кучерской

#чужеродные

и еще о съемках, все забываю рассказать — вот на этих я несколько часов подряд просидела в зрительном зале кинотеатра в роли посетительницы Берлинале. кто читал «Чужеродных», понимает, к чему я клоню. в сборнике есть рассказ «Сеанс», в котором молодые люди, протестуя против сноса кинотеатра, запираются в зале и пересматривают по кругу один и тот же фильм. в общем, вот это вот «мы не можем сдвинуться с места, мы срослись с креслами, наша кожа теперь такая же красная и бархатная на ощупь, спины квадратные, и каждому присвоен номерок» я случайно, по какому-то невероятному совпадению, пережила сама

#чужеродные

я пока до конца не осознала, но

представлю сборник «Чужерожные» в городе, где его написала, в городе, который стал местом действия почти половины рассказов, в городе, который безумно люблю

кажется, этой книжке тут самое место

итак, Babel Books Berlin, 19 марта, 19:00, регистрация по ссылке:
https://fienta.com/de/prezentaciya-knigi-margo-gritt-chuzherodnye

приходите, обнимемся!

#чужеродные

пусть останется здесь на память кусочек вчерашнего вечера, где я не слишком хорошо читаю отрывок из «Чужеродных»

вчера поделилась, что именно этот рассказ, про одиночество в Берлине, я придумала первым, спустя всего две недели после переезда, но дала себе год, чтобы прочувствовать одинокую жизнь эмигранта и его дописать. я тогда не знала, что обрету здесь столько друзей и поддержки и вырасту, как писатель — научусь говорить не только о своей личной боли, но и о боли других

#чужеродные

цитата из Past Perfect:

Вот взять хотя бы тот раз на нашей даче, когда мы малину с куста хомячили… Лешка еще потом ежика нашел.

читатели: это отсылка, да?

ору

#чужеродные

ОПРОС

я хотела сделать это с самого начала, как только вышли «Чужеродные», но все время откладывала

те, кто читал сборник, помнят, что рассказ «Past Perfect» происходит в недалеком будущем, где новая технология позволяет после смерти воскресить ваше сознание в одном дне по выбору — вы сможете проживать его снова и снова

рассказ родился из фразы, которую я однажды сказала мужу: «После смерти я хочу попасть в наш день в Антибе». нет, никаких сомнений, в отличие от моей героини. собственно, этот день — банальное, скучное счастье — я и отдала героям — и вот, признаюсь вам. а так как книга изначально задумывалась, как диалог с читателями, мне хочется теперь услышать вас. я часто веду такие разговоры в жизни — многие говорят, что задумались после рассказа, какой день они бы законсервировали в вечности — а теперь решила провести маленькое исследование и создать опрос по мотивам

я хочу понять, какие дни кажутся нам настолько ценными, что мы готовы были бы проживать их снова и снова? что делает наш день особенным? какие чувства мы хотим сохранить навсегда?

опрос анонимный, но при желании можно оставить имя. если дадите разрешение, я опубликую потом на канале ваши ответы, а если нет, можете поделиться только со мной. буду рада в любом случае! если захочется, отправляйте форму друзьям

пройти опрос можно по этой ссылке: https://forms.gle/SmE5JkJeK9UGmuL27

#чужеродные

Препарат: «Чужеродные» Марго Гритт
Производитель: Альпина.Проза
Форма выпуска: 280 таких легких и таких наполненных страниц
Показания к применению: любите небольшие дозы прекрасного
Противопоказания: не готовы говорить о сложном и считывать метафоры
Способы применения и дозы: по рассказику за раз, потом перерыв
Побочные действия: хочется больше путешествовать
Передозировка: надо проверить достопримечательности своего города… вдруг?
Взаимодействие с другими лекарственными веществами: негрустина пачку и норм
Влияние на способность управлять транспортными средствами: лучше всего — на велосипеде по взлетной полосе
Условия отпуска: 18+

#рецепт
#книжули
#Чужеродные

друзья, если вы хотели стать частью литературного проекта и почувствовать себя героем рассказа, перед которым стоит выбор самого счастливого дня — у вас последний шанс сделать это на выходных, в понедельник я закрою опрос и врата в райский сад

это сложно, я понимаю — во-первых, представить, что выбирать нужно сейчас, как будто тем самым подтверждая, что лучшие дни остались в прошлом и ничего хорошего нас не ждет (ждет!), а во-вторых, выбрать один-единственный день, когда их было множество. но в мире рассказа «Past Perfect» действуют такие законы (хотела написать, не я это придумала, но нет, конечно же, я), и я приглашаю вас сыграть по этим правилам. материалы Илону Маску обещаю не сливать, умрем по-старинке, если что

в остальном у вас относительная свобода: некоторые участники рассказывают не о дне целиком, а только об отдельных моментах, в которые они хотели бы вернуться, а кто-то помнит подробности одного дня почти поминутно. я сама помню только яркие картинки и ощущения. если б такая технология и правда существовала, мне с моей памятью рыбки было бы ох как не просто

напоминаю, что участвовать можно анонимно, а ответы я опубликую только с вашего разрешения

опрос по ссылке:
https://forms.gle/SmE5JkJeK9UGmuL27

#чужеродные

я сначала подумала, что это отзыв на автора, а не на книгу. и такая: как хорошо меня знает незнакомый человек! милая и мерзкая — это же мое идеальное описание в двух словах

#чужеродные

недавно говорили с подругой-писательницей, как это сложно, обсуждать книгу, которую ты написала год-полтора-два назад, на встречах с читателями снова и снова. ты давно «отболела», пережила, забыла какие-то детали, ты включена в новый проект.... так точно было со вторжением, но не происходит с чужеродными — то ли потому, что я мало говорила о них публично, то ли потому, что я создала себе собственное хранилище идей и до сих пор черпаю оттуда вдохновение. сборник счастливых дней — не единственный проект, который родился из книги, я задумала еще один, грандиозный и сумасбродный, меня пугает собственный замысел, но я обещала себе быть смелой

а что касается первого — публичного разговора — очень благодарна людям, которые все еще зовут меня на встречи, несмотря на то, что книжке почти год. спасибо Ирине за приглашение в комьюнити по creative writing на английском: не только о книжке поговорили, но и чем-то полезным (надеюсь!) смогла поделиться

кто подписался после встречи, у меня для вас плохие новости: пользы больше не будет ахах. но всем спасибо!

#чужеродные