#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #chiriku #chirikuinternationalfestifal #russianchildrensongs #ФестивальЧирику #Чирику2023 #МеждународныйФестивальЧирику #ДетскиеПесни

🎼 🤩 Russian Children Songs at the Russian House 🤩🎼

👩‍🎤🧑‍🎤The Russian House in Dar es Salaam invite you to the gala concert of the 6th International Festival of Russian Children Song "CHIRIKU"!

You will hear popular Soviet and Russian children's songs performed by our participants.

Welcome!
🥳Free entrance

For more information: Tel:+255222136578 Email: [email protected]
Our address: Russian-Tanzanian Cultural Centre, Sea View Road, House No. 1
(near Aga Khan Hospital, behind Al-Muntazir Junior school)
______________________________
🎼🤩 Российские детские песни в Русском Доме 🤩🎼

👩‍🎤🧑‍🎤 Приглашаем всех желающих на гала-концерт 6-го международного фестиваля российской детской песни "ЧИРИКУ"!

Вы услышите популярные советские и российские детские песни в исполнении наших участников.

Приходите!
🥳Вход свободный

#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #chiriku #chirikuinternationalfestifal #russianchildrensongs #ФестивальЧирику #Чирику2023 #МеждународныйФестивальЧирику #ДетскиеПесни

🤩 Детские песни на русском языке снова звучат в Танзании

🎼🏆 13 июля в Русском Доме в Дар-эс-Саламе большим гала-концертом завершился 7-й Международный конкурс-фестиваль российской детской песни «Чирику».

🧑‍🎤👩‍🎤 Около 100 конкурсантов из России и Танзании возрастом от 5 до 50 лет исполнили песни из детских советских и современных мультфильмов и фильмов - «Бременские музыканты», «Маша и медведь», «Антошка», «Мама для мамонтенка», «Мэри Поппинс, до свидания» и другие.

🧒👧 👱‍♀️В песенном конкурсе приняли участие учащиеся школы «Дар Речи» при Русском Доме в Дар-эс-Саламе, ученики школы Primary Sunray School и языковой школы Polyglot, а также студенты, изучающие русский язык, хористы Филармонического Общества Танзании и все те, кто интересуется русской песенной культурой.

🤩 Более 10 ярких выступлений на русском языке было подготовлено иностранцами, не говорящими на русском языке.

🎼🎤 🏆«Чирику» - это первый фестиваль российской детской песни в Африке южнее Сахары, который ежегодно проводится Русским Домом в Дар-эс-Саламе и является одним из самых ярких и успешных его проектов. Благодаря этому конкурсу у детей появляется возможность не только продемонстрировать свои таланты и артистизм, но поближе познакомиться с детской песенной культурой России, с русским языком.

❗️ Приглашаем всех желающих принять участие в фестивале российской детской песни «Чирику» в следующем году и спеть песню на русском языке!

#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #chiriku #chirikuinternationalfestifal #russianchildrensongs #ФестивальЧирику #Чирику2024 #МеждународныйФестивальЧирику #ДетскиеПесни #Chirku2024

🤩🎼 Одна из самых юных участниц 7-го Международного конкурса-фестиваля российской детской песни «Чирику» - Айла Мвасара поёт песню "Раз ладошка".
-------------------
😍🎤 One of the youngest participant of the 7th International Competition-Festival of the Russian children's song "Chiriku" - Aiyla Mwasara singing the song "Hands".

#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #chiriku #chirikuinternationalfestifal #russianchildrensongs #ФестивальЧирику #Чирику2024 #МеждународныйФестивальЧирику #ДетскиеПесни #Chiriku2024

🤩🎼 Встречайте самых веселых участников Международного конкурса-фестиваля российской детской песни «Чирику» - группу "Здравствуйте" с песней "Ничего на свете лучше нету".

-------------------
😍🎤 Meet the most cheerful participants of the International competition-festival of Russian children's song "Chiriku" - the group "Hello" with the song "There is nothing better in the world."


#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #chiriku #chirikuinternationalfestifal #russianchildrensongs #ФестивальЧирику #Чирику2024 #МеждународныйФестивальЧирику #ДетскиеПесни #Chiriku2024

🤩🎼 Встречайте самых забавных участников Международного конкурса-фестиваля российской детской песни «Чирику» - группу "Почемучки" с песней "О чистоте" из мультфильма "Маша и медведь".
-------------------
😍🎤 Meet our funny young participants of the International competition-festival of Russian children's song "Chiriku" - the group "Pochemuchki" with the song "About cleanness" from kids' favorite "Masha and bear" cartoon.

#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #chiriku #chirikuinternationalfestifal #russianchildrensongs #ФестивальЧирику #Чирику2024 #МеждународныйФестивальЧирику #ДетскиеПесни #Chiriku2024

🤩🎼 Встречайте обладательницу красивого голоса Международного конкурса-фестиваля российской детской песни «Чирику» - Денизу Нзинго с песней "Последняя поэма".
-------------------
😍🎤 Meet our participant with beautiful voice of the International competition-festival of Russian children's song "Chiriku" - Deniza Nzingo with the song "The last poem".


#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #chiriku #chirikuinternationalfestifal #russianchildrensongs #ФестивальЧирику #Чирику2024 #МеждународныйФестивальЧирику #ДетскиеПесни #Chiriku2024

🤩🎼 Встречайте юных участников Международного конкурса-фестиваля российской детской песни «Чирику» из школы Санрей с песней "Антошка".
-------------------
😍🎤 Meet our young participants of the International competition-festival of Russian children's song "Chiriku" from Sunray primary school with the song "Antoshka".

#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #chiriku #chirikuinternationalfestifal #russianchildrensongs #ФестивальЧирику #Чирику2024 #МеждународныйФестивальЧирику #ДетскиеПесни #Chiriku2024

🤩🎼 Самое запоминающееся выступление на Международном конкурсе-фестивале российской детской песни «Чирику» - группа "Банда" с песней "Бяки буки" из мультфильма "Бременские музыканты".
-------------------
😍🎤 The most memorable performance at the International Competition-Festival of the Russian Children's Song "Chiriku" was by the band "Banda" with the song "Byaki Buki" from the cartoon "Bremen Musicians".

#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #chiriku #chirikuinternationalfestifal #russianchildrensongs #ФестивальЧирику #Чирику2024 #МеждународныйФестивальЧирику #ДетскиеПесни #Chiriku2024

🤩🎼 Хористы из Филармонического хора Танзании Дэо Мхумбираи и Розелина Даниэль на Международном конкурсе-фестивале российской детской песни «Чирику» с песней "Может знает лес" из мультфильма "Князь Владимир".
-------------------
😍🎤 Choristers from the Philharmonic Choir of Tanzania Deo Mhumbirai and Roselina Daniel at the International Competition-Festival of the Russian children's song "Chiriku" with the song "Maybe the forest knows" from the cartoon "Prince Vladimir".

#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #chiriku #chirikuinternationalfestifal #russianchildrensongs #ФестивальЧирику #Чирику2024 #МеждународныйФестивальЧирику #ДетскиеПесни #Chiriku2024