Все лаконично и точно…

Из интервью становится понятным, почему в статистике УПЦ за 2019 год скрывалось некоторое несоответствие, которое заметили недруги УПЦ и разнесли по своим источникам – о увеличении приходов УПЦ, больше, чем на две сотни, и увеличением священников всего на два человека.

Во-первых, в количестве хиротоний растворяется количество священников, ушедших в раскол.

Во-вторых, в этом году активизировалась регистрация тех приходов, по которым, по указке Юраша, затягивалась регистрация. Т.е. настоятели этих приходов были рукоположены еще в прошлые годы, а приходы не регистрировались. Фактически количество приходов увеличилось на две сотни не столько за счет создания, а сколько за счет активизации регистрации, созданных ранее.

Ниже ссылка на полный текст перевода интервью на русский.

Правда, мне пришлось при переводе исправлять ошибки, в основном пунктуации.

И хотелось бы передать Главкому, что их интервьюеры, мягко говоря, нечестные люди. Во-первых, в начале интервью они подали преамбулу, тон которой полностью предвзят к УПЦ, во-вторых, договариваясь об интервью, они зуб давали Владыке (об этом вначале есть сноска), что будут писать не по своим нежурналистским лекалам названия Церкви и раскольников, но не выполнили своего обещания.

Т.е. они обещали УПЦ называть УПЦ, а раскольников "ПЦУ", но на протяжении всего интервью они вставляли то УПЦ МП, то УПЦ в единстве с Московским Патриархатом и т.д.

Я исправил в переводе их лукавство…

#Протоиерей_Геннадий_Шкиль #Владыка_Антоний #Интервью_Главкому #УПЦ

https://t.iss.one/church_review/9774