Ничто не ново под луной: жалоба брошенной жены. Новгородская берестяная грамота №9 XII века.
Её нашли при раскопках в Новгороде в 1951 году, это одна из первых найденных берестяных грамот — девятая по счету. Примерная датировка по стратиграфии — середина XII века. Выше фото самой грамоты, её прорисовка и сам текст.
Перевод: «От Гостяты к Василю. Что мне дал отец и родичи дали впридачу, то за ним (осталось). А теперь, женясь на новой жене, мне он не дает ничего. Ударив по рукам (в знак новой помолвки), он меня прогнал, а другую взял в жены. Приезжай, сделай милость».
Что дальше было с Гостятой, увы, мы с вами вряд ли когда-нибудь узнаем, как, впрочем, и то, получил ли Василь это письмо от неё.
Государственный Исторический музей, Москва.
Загадки истории с Лысым Камрадом
#археология #древняя_русь
Её нашли при раскопках в Новгороде в 1951 году, это одна из первых найденных берестяных грамот — девятая по счету. Примерная датировка по стратиграфии — середина XII века. Выше фото самой грамоты, её прорисовка и сам текст.
Перевод: «От Гостяты к Василю. Что мне дал отец и родичи дали впридачу, то за ним (осталось). А теперь, женясь на новой жене, мне он не дает ничего. Ударив по рукам (в знак новой помолвки), он меня прогнал, а другую взял в жены. Приезжай, сделай милость».
Что дальше было с Гостятой, увы, мы с вами вряд ли когда-нибудь узнаем, как, впрочем, и то, получил ли Василь это письмо от неё.
Государственный Исторический музей, Москва.
Загадки истории с Лысым Камрадом
#археология #древняя_русь
👍114😢31🔥4❤🔥1❤1
А вы в курсе, что тьмутаракань это не нечто за семи морями, недосягаемое далеко или просто невероятная «глушь, деревня, Саратов» (не в обиду саратовцам), а вполне определенное место?
Тмутаракан — это столица одноименного древнерусского княжества в X-XI веках на месте современной Тамани (Краснодарский край). Она находилась так далеко от основной части древней Руси, что стала синонимом чего-то очень далекого.
Перед вами сребреник — монета тмутараканского княжества времен правления князя Ростислава Владимировича (1064-1067 гг.) Вес — 0,92 грамма.
Частная коллекция, фото с аукциона.
Загадки истории с Лысым Камрадом
#древняя_русь #нумизматика
Тмутаракан — это столица одноименного древнерусского княжества в X-XI веках на месте современной Тамани (Краснодарский край). Она находилась так далеко от основной части древней Руси, что стала синонимом чего-то очень далекого.
Перед вами сребреник — монета тмутараканского княжества времен правления князя Ростислава Владимировича (1064-1067 гг.) Вес — 0,92 грамма.
Частная коллекция, фото с аукциона.
Загадки истории с Лысым Камрадом
#древняя_русь #нумизматика
👍167🔥37🆒7🤔5
Средневековые складные бритвы из Великого Новгорода
Все эти бритвы были найдены в Неревском раскопе с 1951-1959 гг. в слоях XIII века. Фиксатора у них не было, потому их было бы проблематично использовать в качестве ножей. Складные ножи с дополнительным штифтом-упором появились чуть позже — в начале XIV века.
Позволю себе цитату из работы Б.А.Колчина «Железообрабатывающее ремесло Новгорода Великого», Труды Новгородской археологической экспедиции, том II:
«Характеризуя качество этих лезвий, стоит отметить, что бритва 11-13-1044 (3-я на первом фото и 5-я на втором — Л.К.), которую мы заточили [..] легко и чисто смогла удалить сухие волосы с моей руки. Сегодня бриться таким лезвием было бы легко».
Загадки истории с Лысым Камрадом
#археология #средневековье #древняя_русь
Все эти бритвы были найдены в Неревском раскопе с 1951-1959 гг. в слоях XIII века. Фиксатора у них не было, потому их было бы проблематично использовать в качестве ножей. Складные ножи с дополнительным штифтом-упором появились чуть позже — в начале XIV века.
Позволю себе цитату из работы Б.А.Колчина «Железообрабатывающее ремесло Новгорода Великого», Труды Новгородской археологической экспедиции, том II:
«Характеризуя качество этих лезвий, стоит отметить, что бритва 11-13-1044 (3-я на первом фото и 5-я на втором — Л.К.), которую мы заточили [..] легко и чисто смогла удалить сухие волосы с моей руки. Сегодня бриться таким лезвием было бы легко».
Загадки истории с Лысым Камрадом
#археология #средневековье #древняя_русь
👍181🔥45❤19
Киевское письмо — древнейший аутентичный документ, отправленный с территории Киевской Руси. Содержит одно из первых упоминаний о Киеве. Датируется первой половиной X века.
По сути это рекомендательное письмо на иврите, выданное Яакову бен Ханукке иудейской общиной Киева для предъявления иудейским общинам в других городах. Письмо содержит просьбу пожертвовать денег для выкупа самого Яакова у кредиторов-иноверцев. Он сам описывается как щедрый человек из хорошей семьи. Его брат занял деньги у язычников, а затем был ограблен и убит разбойниками, после чего Яакова посадили в тюрьму как поручителя по долгам своего брата. Через год местная община выкупила его за 60 монет, но для полного освобождения требовалось ещё 40. И теперь он отправился с письмом собирать недостающую сумму.
В конце письма стоят подписи (имена) составителей. Всего 11 человек (у 10 иудейские имена сочетаются с тюркскими, а у одного со славянским именем — Гостята). Хотя сам текст написан на иврите, исключение составляет последнее слово, написанное на тюркском, как предполагают, на хазарском языке, возможно, оно читается как hoqurüm и означает «Я прочитал это», а значит это виза какого-то должностного лица. Очень похоже, что иудейская община Киева состояла в то время не из евреев как таковых, а в основном из обращенных в иудаизм хазар.
Письмо было обнаружено в 1963 году среди обширной коллекции древнееврейских манускриптов в синагоге Бен-Эзра в Фустате — в Старом Каире, Египет. Написано на куске пергамента размером 22,5 х 14,4 см.
Библиотека университета Кембриджа, инвент. номер T-S 12.122, Лондон
Загадки истории с Лысым Камрадом
#древняя_русь #раннее_средневековье
По сути это рекомендательное письмо на иврите, выданное Яакову бен Ханукке иудейской общиной Киева для предъявления иудейским общинам в других городах. Письмо содержит просьбу пожертвовать денег для выкупа самого Яакова у кредиторов-иноверцев. Он сам описывается как щедрый человек из хорошей семьи. Его брат занял деньги у язычников, а затем был ограблен и убит разбойниками, после чего Яакова посадили в тюрьму как поручителя по долгам своего брата. Через год местная община выкупила его за 60 монет, но для полного освобождения требовалось ещё 40. И теперь он отправился с письмом собирать недостающую сумму.
В конце письма стоят подписи (имена) составителей. Всего 11 человек (у 10 иудейские имена сочетаются с тюркскими, а у одного со славянским именем — Гостята). Хотя сам текст написан на иврите, исключение составляет последнее слово, написанное на тюркском, как предполагают, на хазарском языке, возможно, оно читается как hoqurüm и означает «Я прочитал это», а значит это виза какого-то должностного лица. Очень похоже, что иудейская община Киева состояла в то время не из евреев как таковых, а в основном из обращенных в иудаизм хазар.
Письмо было обнаружено в 1963 году среди обширной коллекции древнееврейских манускриптов в синагоге Бен-Эзра в Фустате — в Старом Каире, Египет. Написано на куске пергамента размером 22,5 х 14,4 см.
Библиотека университета Кембриджа, инвент. номер T-S 12.122, Лондон
Загадки истории с Лысым Камрадом
#древняя_русь #раннее_средневековье
👍406🔥124❤28😁27❤🔥9🤔7😭3
Златник великого князя Владимира Святославича (980 - 1015) — первая золотая монета Древней Руси, которую начали чеканить в конце X - в начале XI века после принятия в 988 г. христианства как государственной религии. Тогда же началась чеканка первых серебряных монет.
На аверсе -- поясное изображение князя Владимира, в правой руке крест на длинном древке, левая – прижата к груди. У левого плеча княжеский знак – трезубец. Над ним круговая надпись, читается слева направо: ВЛАДИМИРЪ НА СТОЛI. Вокруг точечный ободок. На реверсе погрудное изображение Иисуса Христа, правая рука в благословляющем жесте, в левой – Евангелие, также есть круговая надпись слева направо: IСУСЪ ХРИСТОСЪ.
Вес златников составляет 4.0–4.4 г, а проба металла – 916–958. Это соответствует нормам византийских солидов, включая их внешний вид, конца X – начала XI в., из которых, вероятно, златники и изготавливали. Златники Владимира чрезвычайно редки. За более чем 200-летний период изучения древнерусских монет их найдено лишь 12 экземпляров.
На фото монета из Государственного исторического музея в Москве. Размер — 2.3 см, вес — 4.14 гр.
Загадки истории с Лысым Камрадом
#археология #древняя_русь #нумизматика
На аверсе -- поясное изображение князя Владимира, в правой руке крест на длинном древке, левая – прижата к груди. У левого плеча княжеский знак – трезубец. Над ним круговая надпись, читается слева направо: ВЛАДИМИРЪ НА СТОЛI. Вокруг точечный ободок. На реверсе погрудное изображение Иисуса Христа, правая рука в благословляющем жесте, в левой – Евангелие, также есть круговая надпись слева направо: IСУСЪ ХРИСТОСЪ.
Вес златников составляет 4.0–4.4 г, а проба металла – 916–958. Это соответствует нормам византийских солидов, включая их внешний вид, конца X – начала XI в., из которых, вероятно, златники и изготавливали. Златники Владимира чрезвычайно редки. За более чем 200-летний период изучения древнерусских монет их найдено лишь 12 экземпляров.
На фото монета из Государственного исторического музея в Москве. Размер — 2.3 см, вес — 4.14 гр.
Загадки истории с Лысым Камрадом
#археология #древняя_русь #нумизматика
🔥154👍90❤17❤🔥9👏2🤨2
Камень с рунами, найденный на черноморском острове Березань недалеко от устья Днепра, датировка — XI век
В 1905 году во время раскопок на острове профессор Новороссийского университета Эрнст Романович фон Штерн нашел часть известняковой плиты с рунической надписью. Ее ширина 48 см, высота 47 см и толщина 12 см. Созданный варяжским (скандинавским) торговцем по имени Грани, он посвящен его деловому партнеру Карлу, возможно, из Готланда, Швеция. Расположение острова Березань обеспечивало пристанище скандинавским кораблям на торговом пути из варяг в греки.
Руны, вырезанные по верхнему краю камня, гласят: «Grani gærði hvalf þessi æftiʀ Karl, felaga sinn». В переводе это означает: «Грани сделал этот курган по Карлу, своему товарищу».
Этот рунный камень примечателен тем, что является единственным известным экземпляром в регионе Киевской Руси. Он обнаружен при раскопках кургана, в ходе которых были обнаружены множественные захоронения. Плита находилась рядом с головой похороненного и была перевернута текстом вниз. Вероятно, она изначально принадлежала другому погребению из кургана рядом, и позже ее использовали второй раз.
Одесский археологический музей, Украина
Загадки истории с Лысым Камрадом
#средневековье #археология #викинги #древняя_русь
В 1905 году во время раскопок на острове профессор Новороссийского университета Эрнст Романович фон Штерн нашел часть известняковой плиты с рунической надписью. Ее ширина 48 см, высота 47 см и толщина 12 см. Созданный варяжским (скандинавским) торговцем по имени Грани, он посвящен его деловому партнеру Карлу, возможно, из Готланда, Швеция. Расположение острова Березань обеспечивало пристанище скандинавским кораблям на торговом пути из варяг в греки.
Руны, вырезанные по верхнему краю камня, гласят: «Grani gærði hvalf þessi æftiʀ Karl, felaga sinn». В переводе это означает: «Грани сделал этот курган по Карлу, своему товарищу».
Этот рунный камень примечателен тем, что является единственным известным экземпляром в регионе Киевской Руси. Он обнаружен при раскопках кургана, в ходе которых были обнаружены множественные захоронения. Плита находилась рядом с головой похороненного и была перевернута текстом вниз. Вероятно, она изначально принадлежала другому погребению из кургана рядом, и позже ее использовали второй раз.
Одесский археологический музей, Украина
Загадки истории с Лысым Камрадом
#средневековье #археология #викинги #древняя_русь
🔥142👍81❤23❤🔥3🤔1
Замечательная древнерусская берестяная грамота №1189, найденная в Троицком раскопе в Великом Новгороде в этом году с очень кратким, но весьма емким пожеланием
Прокоша пишет Нечаю от всей души прямо поперек бересты, а не вдоль как обычно: «От Прокоши к Нечаеви. Удовися». Нет, даже вот так: «УДОВИСЯ!». Поскольку пожелание удавиться написано более крупными буквами, нежели все остальное. Накипело у мужика, видать.
Загадки истории с Лысым Камрадом
#археология #древняя_русь
Прокоша пишет Нечаю от всей души прямо поперек бересты, а не вдоль как обычно: «От Прокоши к Нечаеви. Удовися». Нет, даже вот так: «УДОВИСЯ!». Поскольку пожелание удавиться написано более крупными буквами, нежели все остальное. Накипело у мужика, видать.
Загадки истории с Лысым Камрадом
#археология #древняя_русь
1👍226😁198🔥70😱8🥰4