Forwarded from что читает леночка
«Тролли, гномы, пикси и лесные существа со всего света», Малин Нойманн (пер. Анжелики Голиковой)
Порой мы забываем, что есть на свете вещи, которые сложно увидеть и почти невозможно объяснить, но все же они существуют.
Существуют эти странные не только вещи, но и вполне себе живые создания, совсем рядом с нами. Посмотрите в окно прямо сейчас - наверняка, даже рядом с самой забитой парковкой растет хотя бы одно деревце. И высока вероятность, что за деревцем этим кто-то да приглядывает. Возможно, пикси поселились на ветках. А может, в корнях живет прикидывающийся крохотным старичком ниссе.
Что же тогда происходит в лесах, где деревья исчисляются десятками тысяч? Майлин Нойманн, юная иллюстраторка из немецкого Мюнстера, собрала под одной обложкой 14 существ, так или иначе связанных с лесами и деревьями, из самых разных стран и рассказала о каждом из них. Причем рассказала не только буквами, но и невероятными визуальными средствами - знакомство с каждым мифическим созданием хочется продолжить, хочется, чтобы он присмотрел не только за деревцем рядом с парковкой, но и за твоей жизнью, провел через пучину страхов и волнений и указал ту самую, единственную и неповторимую, дорогу домой.
Несмотря на то, что далеко не все ребята из подборки Майлин отличаются дружелюбным характером, для каждого она нашла добрые слова. Например, пикси - не дураки пошалить и доставить людям лишние хлопоты, путая гривы их лошадей, но какие же крутые пироги они пекут! Других же, таких как йови, «волосатого дьявола», частенько безосновательно демонизировали - и совершенно напрасно, угрожающая внешность может вообще ничего не значить, угораздило ему просто на глаза попасться во время поисков любимого деликатеса, коры эвкалипта.
«Тролли, гномы, пикси…» - удивительно экологичная книга, в лучшем смысле этого слова. Как я и писала чуть выше, она говорит о хорошем в каждом существе и в своих описаниях не отдает пальму первенства только картинкам или только словам. И экологичность тут чувствуется не только в подходе - делая заглавной темой книги леса и деревья, Майлин Нойманн снова напоминает юным читателям (да и не только им, у этого напоминания нет предельного возраста) о хрупкости окружающей нас природы и о том, как много мы о ней не знаем.
Ведь если на том самом деревце рядом с парковкой мы не видим Гилли Ду, это не значит, что его там нет.
Для юных читателей лет с 3-4 и дальше.
#детское
@polyandria
Порой мы забываем, что есть на свете вещи, которые сложно увидеть и почти невозможно объяснить, но все же они существуют.
Существуют эти странные не только вещи, но и вполне себе живые создания, совсем рядом с нами. Посмотрите в окно прямо сейчас - наверняка, даже рядом с самой забитой парковкой растет хотя бы одно деревце. И высока вероятность, что за деревцем этим кто-то да приглядывает. Возможно, пикси поселились на ветках. А может, в корнях живет прикидывающийся крохотным старичком ниссе.
Что же тогда происходит в лесах, где деревья исчисляются десятками тысяч? Майлин Нойманн, юная иллюстраторка из немецкого Мюнстера, собрала под одной обложкой 14 существ, так или иначе связанных с лесами и деревьями, из самых разных стран и рассказала о каждом из них. Причем рассказала не только буквами, но и невероятными визуальными средствами - знакомство с каждым мифическим созданием хочется продолжить, хочется, чтобы он присмотрел не только за деревцем рядом с парковкой, но и за твоей жизнью, провел через пучину страхов и волнений и указал ту самую, единственную и неповторимую, дорогу домой.
Несмотря на то, что далеко не все ребята из подборки Майлин отличаются дружелюбным характером, для каждого она нашла добрые слова. Например, пикси - не дураки пошалить и доставить людям лишние хлопоты, путая гривы их лошадей, но какие же крутые пироги они пекут! Других же, таких как йови, «волосатого дьявола», частенько безосновательно демонизировали - и совершенно напрасно, угрожающая внешность может вообще ничего не значить, угораздило ему просто на глаза попасться во время поисков любимого деликатеса, коры эвкалипта.
«Тролли, гномы, пикси…» - удивительно экологичная книга, в лучшем смысле этого слова. Как я и писала чуть выше, она говорит о хорошем в каждом существе и в своих описаниях не отдает пальму первенства только картинкам или только словам. И экологичность тут чувствуется не только в подходе - делая заглавной темой книги леса и деревья, Майлин Нойманн снова напоминает юным читателям (да и не только им, у этого напоминания нет предельного возраста) о хрупкости окружающей нас природы и о том, как много мы о ней не знаем.
Ведь если на том самом деревце рядом с парковкой мы не видим Гилли Ду, это не значит, что его там нет.
Для юных читателей лет с 3-4 и дальше.
#детское
@polyandria
Forwarded from что читает леночка
«Амалия Коко де Нель в погоне за временем», Наталья Песочинская (илл. Алисы Юфа)
Амалия Коко де Нель, широко известная джазовая певица, светскаяльвица курица и душа любой компании, решительно не может договориться с временем. Не помогают ни строгий импрессарио Бельмондо, ни верный друг Сезар с сигвеем, ни дружелюбные коалы за рулем тук-туков - никак Амалия не угонится за временем, расписанием и таким крохотным, но невыполнимым «заранее, Амалия, заранее!». Бывает.
И в жизни Амалии на протяжении этой небольшой книжки чего только не бывает. Например, она знакомится с высокородной ящерицей, опаздывающий еще больше, чем сама Амалия, но по совершенно другим причинам. Или путешествие внутри дома в компании познавшей и ресурс, и поток енотихи. Найдется место и совсем негативному опыту, когда благими намерениями чуть не выстлалась дорога к забвению…
Но к чему приведет череда случайных совпадений, падений и взлетов (ой, тут уже почти спойлер) вы узнаете сами. И, возможно, в процессе сами договоритесь со временем.
Что получит юный и взрослый читатель?
Несколько наполненных юмором и смехом сказок с привычными в нашей культуре говорящими животными, помещенных во вполне человеческие реалии, огненные иллюстрации Алисы Юфа и десяток философских подходов к тайм-менеджменту и жизни вообще.
История Амалии - это не путь исправления или игра в социальную приемлемость. Все эти истории, скорее, о поиске и принятии себя и возможности попробовать что-то новое не когда-нибудь потом и не прямо сейчас, а ровно в тот самый момент, когда это нужно лично лично тебе, когда ты сам понимаешь все бенефиты и профиты от работы над собой.
И, знаете, я думаю, это одна из тех книг, к которым захочется возвращаться, захочется раскапывать слой за слоем, захочется искать отсылки и играть вместе с автором и героями книги в улетнейшую языковую игру.
И жить, конечно, тоже захочется. Очень сильно.
#детское #импортозамещение
Издано в @polyandria
Амалия Коко де Нель, широко известная джазовая певица, светская
И в жизни Амалии на протяжении этой небольшой книжки чего только не бывает. Например, она знакомится с высокородной ящерицей, опаздывающий еще больше, чем сама Амалия, но по совершенно другим причинам. Или путешествие внутри дома в компании познавшей и ресурс, и поток енотихи. Найдется место и совсем негативному опыту, когда благими намерениями чуть не выстлалась дорога к забвению…
Но к чему приведет череда случайных совпадений, падений и взлетов (ой, тут уже почти спойлер) вы узнаете сами. И, возможно, в процессе сами договоритесь со временем.
Что получит юный и взрослый читатель?
Несколько наполненных юмором и смехом сказок с привычными в нашей культуре говорящими животными, помещенных во вполне человеческие реалии, огненные иллюстрации Алисы Юфа и десяток философских подходов к тайм-менеджменту и жизни вообще.
История Амалии - это не путь исправления или игра в социальную приемлемость. Все эти истории, скорее, о поиске и принятии себя и возможности попробовать что-то новое не когда-нибудь потом и не прямо сейчас, а ровно в тот самый момент, когда это нужно лично лично тебе, когда ты сам понимаешь все бенефиты и профиты от работы над собой.
И, знаете, я думаю, это одна из тех книг, к которым захочется возвращаться, захочется раскапывать слой за слоем, захочется искать отсылки и играть вместе с автором и героями книги в улетнейшую языковую игру.
И жить, конечно, тоже захочется. Очень сильно.
#детское #импортозамещение
Издано в @polyandria
Forwarded from что читает леночка
«Мои приключения. Как надо убегать из дома», Шарли Дельвар (пер. Екатерины Даровской, илл. Ронана Баделя)
Если вам кажется, что в конце фразы «как надо убегать из дома» должен стоять знак вопроса, на который главный герой по ходу развития сюжета даст развернутый ответ, мы с Гаспаром, тем самым беглецом, вынуждены вас разочаровать - но и обнадежить, ведь ответ мы будем искать на протяжении всей книги.
Необходимая база для решения о побеге - это, конечно, тотальное непонимание родителей (что они вообще о себе возомнили, правда?), всегда, ну прямо совсем всегда принимающих решение не в пользу Гаспара, а ведь ему уже десять! Что он может противопоставить семейному совету? Толком - ничего. Но проучить своим внезапным исчезновением, показать, что они тут не одни такие умные, - почему бы и нет?
Только есть один момент - неистовый перфекционизм Гаспара, доходящий до максимума в процессе подготовки к побегу. Списки, соцопросы, обращение к лидерам мнения - он использует буквально любую возможность, чтобы совершить тот самый шаг, абсолютно точно манифестирующий его право на самостоятельные решения…
«Мои приключения. Как надо убегать из дома» обманывает опытного и не очень читателя прямо на старте, знакомя с не таким уж частым типажом в детской литературе - сосредоточенным на мелочах и деталях как в моменте, так и в ближайшем будущем ребенка, не спешащего и дотошно планирующего каждый свой шаг. У Гаспара хочется поучиться размеренности и долгосрочному планирования - но пока я переняла эти его качества, и мне не терпится узнать, каким подростком и каким взрослым он станет с таким подходом к жизни.
А если вы тоже, будь вам 9 или 39 лет, хотите убежать (всегда или прямо сейчас), советую дочитать книгу до послесловия автора. Иногда и побег на десять минут - тоже побег, ни к чему нам какие-то глупые рамки.
#детское
Издано в @polyandria
Если вам кажется, что в конце фразы «как надо убегать из дома» должен стоять знак вопроса, на который главный герой по ходу развития сюжета даст развернутый ответ, мы с Гаспаром, тем самым беглецом, вынуждены вас разочаровать - но и обнадежить, ведь ответ мы будем искать на протяжении всей книги.
Необходимая база для решения о побеге - это, конечно, тотальное непонимание родителей (что они вообще о себе возомнили, правда?), всегда, ну прямо совсем всегда принимающих решение не в пользу Гаспара, а ведь ему уже десять! Что он может противопоставить семейному совету? Толком - ничего. Но проучить своим внезапным исчезновением, показать, что они тут не одни такие умные, - почему бы и нет?
Только есть один момент - неистовый перфекционизм Гаспара, доходящий до максимума в процессе подготовки к побегу. Списки, соцопросы, обращение к лидерам мнения - он использует буквально любую возможность, чтобы совершить тот самый шаг, абсолютно точно манифестирующий его право на самостоятельные решения…
«Мои приключения. Как надо убегать из дома» обманывает опытного и не очень читателя прямо на старте, знакомя с не таким уж частым типажом в детской литературе - сосредоточенным на мелочах и деталях как в моменте, так и в ближайшем будущем ребенка, не спешащего и дотошно планирующего каждый свой шаг. У Гаспара хочется поучиться размеренности и долгосрочному планирования - но пока я переняла эти его качества, и мне не терпится узнать, каким подростком и каким взрослым он станет с таким подходом к жизни.
А если вы тоже, будь вам 9 или 39 лет, хотите убежать (всегда или прямо сейчас), советую дочитать книгу до послесловия автора. Иногда и побег на десять минут - тоже побег, ни к чему нам какие-то глупые рамки.
#детское
Издано в @polyandria