Перечитываем статьи Галины Ельшевской о классических детективах. Сегодня очередь рассказа о «Ловушке для Золушки» Себастьяна Жапризо. Осторожно, спойлеры!

​​Прошлый год мы закончили большим материалом, в котором наши друзья — писатели, издатели, переводчики, филологи, журналисты — рассказывали, какую книгу они бы выбрали в подарок на Новый год. Мы планируем поделиться их ответами и здесь — с нашими традиционными иллюстрациями! Главный редактор «Нового литературного обозрения» Ирина Прохорова советует книгу про то, как Новый год вообще стал тем праздником, который мы знаем:

«Новый год — праздник, который мы считаем настолько естественным, что редко задумываемся: а всегда ли его праздновали так, как мы привыкли? Книга замечательного культуролога Елены Душечкиной (1941–2020) «Русская ёлка», пятое издание которой только что вышло в нашей серии «Культура повседневности», — это увлекательнейший рассказ о том, как в России отмечались Рождество и Новый год, откуда возникла традиция ставить дома и украшать ель, как о ней писали знаменитые прозаики и малоизвестные поэты, каких подарков ждали дети и в какие игры играли в праздничный вечер, как ёлку запрещали и разрешали, как пытались изменить её символическое значение. И все эти менявшиеся символы, в общем-то, говорили об одном: о новой жизни, обновлении, обещании, которое должно было непременно сбыться. Пусть хорошие обещания сбываются — ну а в том, чтобы найти под ёлкой книгу про ёлку, видится и юмор, и логика».

📗 Елена Душечкина. Русская ёлка. М.: Новое литературное обозрение, 2024.

Тем временем открыт (и продлится до 5 февраля) прием рукописей на фестиваль короткого рассказа КоРа. В жюри этого сезона Нина Дашевская, Артем Роганов и Полина Бояркина. Внимательно читайте условия и удачи!

NB По итогам прошлых сезонов вышло несколько сборников малой прозы в издательстве «Волчок».

«Прощайте, дорогая и добрая тётенька, тысячу раз целую ваши руки, ещё раз поздравляю вас с Новым годом, желая вам не счастья (слово «счастье» ничего не значит), а желаю, чтобы наступивший год принёс вам не новые горести, а, напротив, такие утешения, которых вы ещё не испытывали», — писал Лев Тостой из Тифлиса воспитавшей его Татьяне Ергольской 3 января 1852 года.

🔺Георгиевская и Колубанская церкви, Тифлис. Фото Дмитрия Ермакова

Зимние праздники — отличное время вернуться к любимым когда-то историям. Напоминаем, что у «Полки» есть большой спецпроект о детском чтении. Рассказываем о главных событиях, лучших книгах, талантливых переизданиях и блестящих иллюстраторах русскоязычной детской классики.

Интересный анонс от «Альпины»!

Чем заняться на каникулах? Изучить наш материал «100 главных русских книг XXI века» и найти себе что-нибудь по душе. Более ста экспертов приняли участие в составлении списка: в него вошли знаменитые книги, получившие премии, и не самые известные тексты, оказавшиеся тем не менее важными для движения литературы. 

🔺Борис Пастернак читает книгу Герберта Уэллса в Переделкине, 1958 год

Дама сдавала в багаж
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку
И маленькую собачонку.
🐕
Вспоминаем наш старый материал — гид по собачкам в русской литературе.

​​Русская классика — это не обязательно толстый роман. По субботам «Полка» советует один рассказ из числа наших любимых.

Рассказ «Старик и смерч» входит в сборник Ольги Славниковой «Любовь в седьмом вагоне». Все тексты в нём так или иначе связаны с железной дорогой — но «Старик и смерч», пожалуй, в наименьшей степени: в поезде здесь происходит только экспозиция: «стильная московская журналистка» Кира Матвеева едет брать интервью у Кирилла Смолякова — некогда знаменитого киноактёра, а ныне затворника. Дом Смолякова уже дважды разрушал смерч, а хозяин дважды его отстраивал.

Собственно, рассказ строятся на том, что эта нечастое в России стихийное бедствие теперь разражается постоянно: «Теперь коридор от Костромы до Белозерска соперничал со знаменитой американской Аллеей торнадо, идущей через четыре штата, от Техаса до Миссури». Катаклизмы стали привычны, «офисный планктон, добравшись утром до компьютеров, первым делом припадал к новостям», а на то, разломает ли смерч ли дом Смолякова в третий раз, делаются большие ставки у букмекеров.

Приметы ушедшего гламура 2000-х в этом рассказе очевидны — от фигуры героини до описания общественных нравов, которым явно не хватает ветряного бича. Славникова, как всегда, пишет едко — при этом оба персонажа рассказа вроде бы вызывают симпатию: актёр Смоляков — своей внеположностью идиотскому миру снаружи, журналистка Матвеева — искренним интересом, который в какой-то момент разрушает её профессионализм и меркантильность. Но короткая проза Славниковой — обычно не рассказы, а скорее новеллы, то есть рассказы с неожиданным пуантом, переворачивающим всё с ног на голову. Так будет и в этот раз:  Славникова констатирует, что некоторые вещи и смерч не проймёт.

Марина Цветаева
«Рождественская дама»

Серый ослик твой ступает прямо,
Не страшны ему ни бездна, ни река...
Милая Рождественская дама,
Увези меня с собою в облака!

Я для ослика достану хлеба,
(Не увидят, не услышат,- я легка!)
Я игрушек не возьму на небо...
Увези меня с собою в облака!

Из кладовки, чуть задремлет мама,
Я для ослика достану молока.
Милая Рождественская дама,
Увези меня с собою в облака!

1909

​​Продолжаем рассказывать вам, какие книги посоветовали наши эксперты в большом новогоднем материале «Полки»! Сегодня — рекомендация от переводчицы и историка культуры Веры Мильчиной:

«18 ноября умер в Гейдельберге замечательный русский литератор, филолог, человек бесконечного обаяния и остроумия Михаил Безродный. Он успел закончить книгу «Опыт комментария к «Пиковой даме». Я читала её в рукописи и могу сказать, что по богатству привлечённого материала, как литературного, так и исторического, по тщательности прочтения и тонкости наблюдений мало что может с ней сравниться. Вот её я бы хотела подарить всем своим друзьям — да и себе самой.

А тем, кто ещё не читал старую книгу Безродного «Конец цитаты», я могу сделать подарок уже сейчас — посоветовать скачать её на сайте ImWerden.de. Искренне завидую тем, кто получит это удовольствие впервые. И пусть ваши близкие не удивляются, если вы при чтении будете хохотать в голос. Это неизбежно».

📗 Михаил Безродный. Опыт комментария к «Пиковой даме». Frankfurt a/M: Estereum Publishing; CПб.: Чистый лист, 2023.

Наш старый материал о литературных тенденциях далёкого 2021-го года. Женский автофикшн, озабоченность экологией и бум исторических романов — интересно перечитать и сравнить с тем, что происходит в русскоязычной литературе сейчас.

90 лет назад умер Андрей Белый — великий прозаик и поэт, визионер и филолог. Вспоминаем нашу статью о его «Петербурге» — и одно из последних его стихотворений:

КОЛЬЦО

— «Кольцо —
       — Сними моё:
       Моё, как лёд –
Лицо!

— В сырой, —
       — Как лёд, глухой
       Земле — скорей
Укрой!..

— Мой дух —
       — Сквозной взметёт
       В поля – сквозной
Воздух!..

— Тебя —
       — Найдёт серебряным
       Лучом
Кипя —
    «Любовь! —
              — Моя!..»

И — то — ж —
       — Благоухающее
       Поле, —
Рожь, —
В ночь
       Улетающие
       Волны, ветер,
Ночь…

Гул
       Вдруг набрякавших
       Колокольцов —
Плеснул,
Как в сон —
       — Проплакавший,
       Серебряный —
Трезвон —
       — Тех —
              — Похорон…

1931

С одним из наших любимых поэтов и любимых друзей, Львом Семёновичем Рубинштейном, вчера произошло несчастье. Его сбила машина, он получил серьёзные травмы и оказался в больнице. Мы думаем сейчас только о том, чтобы Лев Семёнович поскорее поправился. Дорогой Лев Семёнович, пожалуйста, будьте здоровы!

«Я ещё не поздравлял Вас ни с Рождеством, ни с Новым годом, милая тетенька. Извините, что так запоздал, но лучше поздно, чем никогда, и я поздравляю Вас теперь, желая Вам, чтобы наступивший год был лучше, веселее, счастливее, нежели был для нас всех прошедший и особенно предпрошедший. Да, нам всем именно нужно желать в полном смысле «нового счастья». Может быть, оно и наступит. Не всё же терпеть, не всё же страдать; получим и мы что-нибудь в вознаграждение за беды, которые претерпели», — писал Николай Добролюбов 9 января 1856 года.

🔺Пантелеймоновский мост в Петербурге. Середина XIX века

Что пишут о новом переводе «Чевенгура» на английский в западных изданиях? Подробный пост с цитатами на канале «Рембодлер»