Вьетнамская вышивка шелковой гладью
---
Вьетнамская шелковая вышивка это настоящее искусство. Родиной искусства вышивки шёлком является Китай, во Вьетнам же оно пришло две тысячи лет назад и стало национальным. Сегодня Вьетнам славится своими шелковыми картинами во всем мире. Особенно известна фабрика ручной вышивки в Далате.
Существует несколько техник, но все они предполагают настолько ровные и гладкие стежки, что на первый взгляд просто невозможно отличить такие шёлковые картины от написанных маслом.
#ремесло #Вьетнам #вышивка
✍ Безвременник прекрасный
---
Вьетнамская шелковая вышивка это настоящее искусство. Родиной искусства вышивки шёлком является Китай, во Вьетнам же оно пришло две тысячи лет назад и стало национальным. Сегодня Вьетнам славится своими шелковыми картинами во всем мире. Особенно известна фабрика ручной вышивки в Далате.
Существует несколько техник, но все они предполагают настолько ровные и гладкие стежки, что на первый взгляд просто невозможно отличить такие шёлковые картины от написанных маслом.
#ремесло #Вьетнам #вышивка
✍ Безвременник прекрасный
В давние времена жил один человек, и была у него кошка, которую он считал такой умной, такой необыкновенной, что величал ее не иначе, как Небесной.
Пришел к хозяину кошки как-то гость, услыхал это прозвище, удивился и спрашивает:
– Почему вы, любезный, называете обыкновенную кошку Небесной?
– Эта кошка вовсе не обычная,– отвечает хозяин.– Столь удивительных кошек свет еще не видывал. Поэтому только такое имя ей и подходит,– именно Небесная, ведь на свете нет ничего могущественнее Неба.
– Но разве вы не знаете,– говорит гость,– что облака могут закрыть небо?
– Вы, пожалуй, правы. Назову-ка я свою кошку Облаком.
– Но ветер гонит облака, куда ему вздумается,– молвит гость.
– Что ж,– отвечает хозяин,– вы правы! Пусть моя кошка зовется Ветром.
– Вы забыли, видно, что путь ветру может преградить стена крепости?
– Тогда назову я, пожалуй, кошку Крепостью.
– Но ведь крепостные стены не могут устоять перед мышами?..
– Тогда пусть мою кошку зовут Мышкой.
– А ведь кошке ничего не стоит поймать эту Мышку?
– Тогда пусть мою кошку зовут Кошкой,– сказал хозяин.
Рассмеялся гость, захлопал в ладоши.
– Вот и получилось, как у нас в пословице говорится: "кошка – всегда только кошка!..."
Вьетнамская народная сказка
#фольклор #Вьетнам #цитаты
✍ Безвременник прекрасный
Пришел к хозяину кошки как-то гость, услыхал это прозвище, удивился и спрашивает:
– Почему вы, любезный, называете обыкновенную кошку Небесной?
– Эта кошка вовсе не обычная,– отвечает хозяин.– Столь удивительных кошек свет еще не видывал. Поэтому только такое имя ей и подходит,– именно Небесная, ведь на свете нет ничего могущественнее Неба.
– Но разве вы не знаете,– говорит гость,– что облака могут закрыть небо?
– Вы, пожалуй, правы. Назову-ка я свою кошку Облаком.
– Но ветер гонит облака, куда ему вздумается,– молвит гость.
– Что ж,– отвечает хозяин,– вы правы! Пусть моя кошка зовется Ветром.
– Вы забыли, видно, что путь ветру может преградить стена крепости?
– Тогда назову я, пожалуй, кошку Крепостью.
– Но ведь крепостные стены не могут устоять перед мышами?..
– Тогда пусть мою кошку зовут Мышкой.
– А ведь кошке ничего не стоит поймать эту Мышку?
– Тогда пусть мою кошку зовут Кошкой,– сказал хозяин.
Рассмеялся гость, захлопал в ладоши.
– Вот и получилось, как у нас в пословице говорится: "кошка – всегда только кошка!..."
Вьетнамская народная сказка
#фольклор #Вьетнам #цитаты
✍ Безвременник прекрасный
Вьетнамская пастораль художника Дан Ван Кана (Dang Van Can, р.1957); акварель.
---
Песнь о деревне Чуа
От мокрых звёзд алмазно блещет мир,
в котором тихо спит моя деревня.
И влажный свет, как дождь из горних дыр,
течёт на поле, крыши и деревья.
Вот в бледном свете спят, в руке – рука,
жена и муж, во сне вздыхая тонко.
Вот сладковатый запах молока
окутал мать и спящего ребёнка.
Вот спит девчонка, не познав пока
вкус поцелуя первого при звёздах.
Вот слышен хриплый кашель старика,
как будто выстрел, расколовший воздух.
Вот спелый плод скользнул в листве, как птица,
упав на землю, что без сна томится…
Я в свете лампы молча песнь пою
моей родной, стареющей деревне
и вспоминаю бабушку свою,
что мне светильник подарила древний.
Как греет душу и ласкает взгляд
его огонь, что гонит тьму упрямо!
Его впервые много лет назад
передо мной зажгла однажды мама…
Я о деревне песнь свою пою,
с которой связан вечной пуповиной.
Здесь смерть и горе пронеслись лавиной,
седой до срока сделав мать мою.
Я славлю в песне свой родимый край,
и против воли думаю украдкой,
что и при жизни он мне был, как рай,
и после смерти будет лечь тут сладко…
Нгуен Куанг Тхиеу, 1991 год, перевёл Николай Переяслов.
#ВанКан #КуангТхиеу #Вьетнам #живопись #стихи
✍ Безвременник прекрасный
---
Песнь о деревне Чуа
От мокрых звёзд алмазно блещет мир,
в котором тихо спит моя деревня.
И влажный свет, как дождь из горних дыр,
течёт на поле, крыши и деревья.
Вот в бледном свете спят, в руке – рука,
жена и муж, во сне вздыхая тонко.
Вот сладковатый запах молока
окутал мать и спящего ребёнка.
Вот спит девчонка, не познав пока
вкус поцелуя первого при звёздах.
Вот слышен хриплый кашель старика,
как будто выстрел, расколовший воздух.
Вот спелый плод скользнул в листве, как птица,
упав на землю, что без сна томится…
Я в свете лампы молча песнь пою
моей родной, стареющей деревне
и вспоминаю бабушку свою,
что мне светильник подарила древний.
Как греет душу и ласкает взгляд
его огонь, что гонит тьму упрямо!
Его впервые много лет назад
передо мной зажгла однажды мама…
Я о деревне песнь свою пою,
с которой связан вечной пуповиной.
Здесь смерть и горе пронеслись лавиной,
седой до срока сделав мать мою.
Я славлю в песне свой родимый край,
и против воли думаю украдкой,
что и при жизни он мне был, как рай,
и после смерти будет лечь тут сладко…
Нгуен Куанг Тхиеу, 1991 год, перевёл Николай Переяслов.
#ВанКан #КуангТхиеу #Вьетнам #живопись #стихи
✍ Безвременник прекрасный
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Золотой мост "В руках Бога", Вьетнам, Дананг.
---
Достопримечательность располагается рядом с городом Дананг. Мост высотой 150 метров был открыт в 2018 году и с тех пор, как магнит, притягивает к себе туристов и дарит незабываемые панорамные виды на восхитительную природу тропиков и города. Среди местных жителей мост стал традиционным местом посещения молодожёнов для фотосессий.
#архитектура #скульптура #Вьетнам
✍ Безвременник прекрасный
---
Достопримечательность располагается рядом с городом Дананг. Мост высотой 150 метров был открыт в 2018 году и с тех пор, как магнит, притягивает к себе туристов и дарит незабываемые панорамные виды на восхитительную природу тропиков и города. Среди местных жителей мост стал традиционным местом посещения молодожёнов для фотосессий.
#архитектура #скульптура #Вьетнам
✍ Безвременник прекрасный