Сможет ли мой ребенок адаптироваться к турецкой школе без знания языка?
*личный опыт моей 10-летней дочери
Этот страх терзал меня постоянно. Я очень переживала за дочь, которая 3 года находилась на семейном обучении и сейчас была вынуждена идти в 4 класс в другой стране.
Мы выбрали частный колледж в котором нам обещали мягкую адаптацию, плавное вливание в турецкую программу и легкое изучение турецкого. Меня это успокаивало. Но зря.
Адаптация была жесткой. Но не в отношении языка и знаний, а в отношении взаимоотношений...
Дочь попала в плохой колледж, где не существовало никакой организации процесса обучения. Начиная с качества преподавания, заканчивая ежедневным буллингом, включая буллинг со стороны учителя (это отдельная история).
Осознав ошибочность выбора, мы немедленно забрали документы и уже на следующий день поступили в простую начальную турецкую школу.
В государственной школе дети приняли мою дочь прекрасно. Они аплодировали, когда она зашла в класс🙂.
Но первые 2 недели, она просто сидела на уроках, слушая учителя и параллельно рисовала в тетради.
Домой она приносила стопки листов с дз и мы вместе пытались хоть что-то понять. Были и слезы, и нервы. Это казалось непростым испытанием.
Через месяц стало легче и она влилась в процесс: домашнее задание она стала выполнять без моей помощи, но с переводчиком. Начала говорить по-турецки на минимальном уровне. И это уже было большим достижением!
Со своей стороны мы оказывали поддержку, сначала помогая с домашним заданием своими силами. Позже наняли репетитора 2 раза в неделю онлайн.
Так же нам повезло: у нас невероятный учитель, который всеми возможными способами пытается облегчить адаптацию. Он разговаривает с классом, настраивает их на лояльное отношение к новеньким иностранцам, хвалит дочь за любые достижения.
Это ее мотивирует и лишает страха, что над ней будут смеяться или у нее что-то не получится.
Прошло 3 месяца, как дочь учится в простой турецкой школе.
🔸Она сдала семестровые экзамены со средним баллом - 75 (за турецкий язык было всего 35 баллов).
🔸Она самостоятельно! выполняет домашнее задание (пока часто при помощи переводчика).
🔸Она начала общаться с одноклассниками, из которых 28 человек говорят по-турецки и только 1 по-русски.
Дочь с удовольствием идет в школу, а это означает что адаптация прошла мягко и вопреки моим страхам.
Как ваши дети адаптировались к школе в Турции?
🇹🇷 https://t.iss.one/parentsofTurkey
#интересное #почитать #школа #образование #садик #адаптация
*личный опыт моей 10-летней дочери
Этот страх терзал меня постоянно. Я очень переживала за дочь, которая 3 года находилась на семейном обучении и сейчас была вынуждена идти в 4 класс в другой стране.
Мы выбрали частный колледж в котором нам обещали мягкую адаптацию, плавное вливание в турецкую программу и легкое изучение турецкого. Меня это успокаивало. Но зря.
Адаптация была жесткой. Но не в отношении языка и знаний, а в отношении взаимоотношений...
Дочь попала в плохой колледж, где не существовало никакой организации процесса обучения. Начиная с качества преподавания, заканчивая ежедневным буллингом, включая буллинг со стороны учителя (это отдельная история).
Осознав ошибочность выбора, мы немедленно забрали документы и уже на следующий день поступили в простую начальную турецкую школу.
В государственной школе дети приняли мою дочь прекрасно. Они аплодировали, когда она зашла в класс🙂.
Но первые 2 недели, она просто сидела на уроках, слушая учителя и параллельно рисовала в тетради.
Домой она приносила стопки листов с дз и мы вместе пытались хоть что-то понять. Были и слезы, и нервы. Это казалось непростым испытанием.
Через месяц стало легче и она влилась в процесс: домашнее задание она стала выполнять без моей помощи, но с переводчиком. Начала говорить по-турецки на минимальном уровне. И это уже было большим достижением!
Со своей стороны мы оказывали поддержку, сначала помогая с домашним заданием своими силами. Позже наняли репетитора 2 раза в неделю онлайн.
Так же нам повезло: у нас невероятный учитель, который всеми возможными способами пытается облегчить адаптацию. Он разговаривает с классом, настраивает их на лояльное отношение к новеньким иностранцам, хвалит дочь за любые достижения.
Это ее мотивирует и лишает страха, что над ней будут смеяться или у нее что-то не получится.
Прошло 3 месяца, как дочь учится в простой турецкой школе.
🔸Она сдала семестровые экзамены со средним баллом - 75 (за турецкий язык было всего 35 баллов).
🔸Она самостоятельно! выполняет домашнее задание (пока часто при помощи переводчика).
🔸Она начала общаться с одноклассниками, из которых 28 человек говорят по-турецки и только 1 по-русски.
Дочь с удовольствием идет в школу, а это означает что адаптация прошла мягко и вопреки моим страхам.
Как ваши дети адаптировались к школе в Турции?
🇹🇷 https://t.iss.one/parentsofTurkey
#интересное #почитать #школа #образование #садик #адаптация
Telegram
🇹🇷Справочник для родителей Турция
Сборник полезной информации для родителей, переехавших с детьми в Турцию.
Съездила к дочке в школу, на 5 минут. Передала ей деньги, так как то-то украл у нее 20 лир((
Это первая история в гос школе. До этого она училась в частном колледже, где дети воровали деньги друг у друга каждый день. Кстати, основная масса детей там - русскоговорящие (приезжие из стран СНГ).
На фото Kantin - ларёк, где можно купить перекус. Другого питания в школе нет.
Часто к детям в обед приходят мамы и приносят еду.
Или родители оплачивают эту услугу женщине, которая готовит несколько порций и приносит детям в школу.
#интересное #почитать #школа #образование #садик #отношения #психология #адаптация
Это первая история в гос школе. До этого она училась в частном колледже, где дети воровали деньги друг у друга каждый день. Кстати, основная масса детей там - русскоговорящие (приезжие из стран СНГ).
На фото Kantin - ларёк, где можно купить перекус. Другого питания в школе нет.
Часто к детям в обед приходят мамы и приносят еду.
Или родители оплачивают эту услугу женщине, которая готовит несколько порций и приносит детям в школу.
#интересное #почитать #школа #образование #садик #отношения #психология #адаптация
🌀НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ: Справочник для родителей Турция.
*Нажмите на хэштег и вся информация появится в поиске.
🌀О садиках, школах и образовании.
ХЭШТЕГИ:
#школа #садик #образование #адаптация
🌀О медицине и вопросах здоровья.
ХЭШТЕГИ:
#медицина #здоровье
🌀О прививках и вакцинах.
ХЭШТЕГИ:
#вакцины #прививки
🌀Об аптеках и лекарствах.
ХЭШТЕГИ:
#аптеки #аналогилекарств #лекарства #препараты #здоровье
🌀Репетиторы.
ХЭШТЕГИ:
#репетиторы #школа #садик #образование
🌀О продуктах и питании.
ХЭШТЕГИ:
#питание #продукты
🌀О бытовых нуждах и домашних делах.
ХЭШТЕГИ:
#дом #быт #покупки
🌀О документах (в школу, садик, ВНЖ, согласия и пр.)
ХЭШТЕГИ:
#документы #внж
🌀Телефоны служб и прочие полезные контакты.
ХЭШТЕГИ:
#полезныеконтакты #приложения
🌀О покупках и онлайн магазинах.
ХЭШТЕГИ:
#онлайнпокупки #покупки
🌀О работе в Турции.
ХЭШТЕГИ:
#работа #рабочаявиза #работаВТурции #трудовойдоговор #вакансия
🌀Туризм и путешествия
ХЭШТЕГИ:
#туризм #досуг #отдых #культура
🌀Почитать.
ХЭШТЕГИ:
#интересное #почитать
🌀Новости.
ХЭШТЕГИ:
#новости
🌀Психология, отношения, общение
ХЭШТЕГИ
#дети #отношения #психология
*Нажмите на хэштег и вся информация появится в поиске.
🌀О садиках, школах и образовании.
ХЭШТЕГИ:
#школа #садик #образование #адаптация
🌀О медицине и вопросах здоровья.
ХЭШТЕГИ:
#медицина #здоровье
🌀О прививках и вакцинах.
ХЭШТЕГИ:
#вакцины #прививки
🌀Об аптеках и лекарствах.
ХЭШТЕГИ:
#аптеки #аналогилекарств #лекарства #препараты #здоровье
🌀Репетиторы.
ХЭШТЕГИ:
#репетиторы #школа #садик #образование
🌀О продуктах и питании.
ХЭШТЕГИ:
#питание #продукты
🌀О бытовых нуждах и домашних делах.
ХЭШТЕГИ:
#дом #быт #покупки
🌀О документах (в школу, садик, ВНЖ, согласия и пр.)
ХЭШТЕГИ:
#документы #внж
🌀Телефоны служб и прочие полезные контакты.
ХЭШТЕГИ:
#полезныеконтакты #приложения
🌀О покупках и онлайн магазинах.
ХЭШТЕГИ:
#онлайнпокупки #покупки
🌀О работе в Турции.
ХЭШТЕГИ:
#работа #рабочаявиза #работаВТурции #трудовойдоговор #вакансия
🌀Туризм и путешествия
ХЭШТЕГИ:
#туризм #досуг #отдых #культура
🌀Почитать.
ХЭШТЕГИ:
#интересное #почитать
🌀Новости.
ХЭШТЕГИ:
#новости
🌀Психология, отношения, общение
ХЭШТЕГИ
#дети #отношения #психология
🏡Чему учат в турецком садике в подготовительной группе.
Каждый садик выбирает свои пособия для подготовки к школе. Но общая программа, примерно, одинаковая у всех.
У моего 5-тилетнего сына в садике занимаются по пособиям STEMA.
Они изучают:
🔤Буквы.
🔢Счет и вычисления.
📝Пишут графические диктанты.
☺️Изучают эмоции.
🌏Знакомятся с темами обществознания.
✍🏼Отрабатывают навык письма.
Мой сын уже умеет считать в уме простые примеры сложения и вычитания, пишет все турецкие буквы, правильно держит руку при письме.
Кроме всего прочего, в садике очень много деятельности, связанной с практическим познанием.
Это:
- поделки из бумаги, глины и даже из земли.
- рисунки, работа с клеем, ножницами.
- выращивание растений.
❣️Детям преподают уроки ритмики, йогу, возят на спектакли, приглашают в садик выездные шоу.
❣️Каждую пятницу ребенок может принести свои игрушки. Это самый любимый день - День Игрушек❤️
🌀Справочник для родителей https://t.iss.one/parentsofTurkey
#образование #садик #школа #адаптация
Каждый садик выбирает свои пособия для подготовки к школе. Но общая программа, примерно, одинаковая у всех.
У моего 5-тилетнего сына в садике занимаются по пособиям STEMA.
Они изучают:
🔤Буквы.
🔢Счет и вычисления.
📝Пишут графические диктанты.
☺️Изучают эмоции.
🌏Знакомятся с темами обществознания.
✍🏼Отрабатывают навык письма.
Мой сын уже умеет считать в уме простые примеры сложения и вычитания, пишет все турецкие буквы, правильно держит руку при письме.
Кроме всего прочего, в садике очень много деятельности, связанной с практическим познанием.
Это:
- поделки из бумаги, глины и даже из земли.
- рисунки, работа с клеем, ножницами.
- выращивание растений.
❣️Детям преподают уроки ритмики, йогу, возят на спектакли, приглашают в садик выездные шоу.
❣️Каждую пятницу ребенок может принести свои игрушки. Это самый любимый день - День Игрушек❤️
🌀Справочник для родителей https://t.iss.one/parentsofTurkey
#образование #садик #школа #адаптация
4 класс в государственной Турецкой школе. Экзамены.
Каждый семестр в 4-м классе дети сдают экзамены. Первый экзамен дочь сдала успешно, кроме турецкого языка. Об этом есть пост выше.
Теперь ей предстоит сдать второй семестровый экзамен. По словам учителя, он сложнее.
В турецких канцелярских магазинах (kırtasiye) продаются множество пособий для подготовки к таким экзаменам.
Учитель порекомендовал нам TÜM DERSLER SORU GEZEGENİ (на фото).
Пособие делится на разделы:
🔸 турецкий язык
🔸 математика
🔸английский язык
🔸 естественные науки (fen bilimleri)
🔸социальные науки (sosyal bilgiler)
Чтобы перейти в среднюю школу — «Ortaokul», — нужно сдать экзамен по этим предметам.
Экзамены необходимо сдавать после каждой четырехлетки.
❗️Кстати в Турции ученика могут не перевести в следующий класс за пропуски. Допустимо 30 пропусков за год. Из них только 10 - без уважительной причины. По остальным нужна справка.
🌀Справочник для родителей https://t.iss.one/parentsofTurkey
#образование #садик #школа #адаптация
Каждый семестр в 4-м классе дети сдают экзамены. Первый экзамен дочь сдала успешно, кроме турецкого языка. Об этом есть пост выше.
Теперь ей предстоит сдать второй семестровый экзамен. По словам учителя, он сложнее.
В турецких канцелярских магазинах (kırtasiye) продаются множество пособий для подготовки к таким экзаменам.
Учитель порекомендовал нам TÜM DERSLER SORU GEZEGENİ (на фото).
Пособие делится на разделы:
🔸 турецкий язык
🔸 математика
🔸английский язык
🔸 естественные науки (fen bilimleri)
🔸социальные науки (sosyal bilgiler)
Чтобы перейти в среднюю школу — «Ortaokul», — нужно сдать экзамен по этим предметам.
Экзамены необходимо сдавать после каждой четырехлетки.
❗️Кстати в Турции ученика могут не перевести в следующий класс за пропуски. Допустимо 30 пропусков за год. Из них только 10 - без уважительной причины. По остальным нужна справка.
🌀Справочник для родителей https://t.iss.one/parentsofTurkey
#образование #садик #школа #адаптация
Сейчас привезла младшего сына в садик.
Рано утром все воспитатели собирают детей в один класс.
Мой сын говорит: скажи ей, что я не хочу идти в чужой класс, я хочу пойти в свой и играть там.
Я ему отвечаю, что не знаю как это сказать на турецком🤔.
Он просит меня наклониться и тихо на ухо произносит длинную фразу на турецком...
Ничего себе! Так скажи сам, - говорю я.
Он повторил всю фразу вслух. Мы с воспитателем посмеялись. Она ответила: tamam.
Я поехала по делам, гордясь своим ребенком☺️
#адаптация
Рано утром все воспитатели собирают детей в один класс.
Мой сын говорит: скажи ей, что я не хочу идти в чужой класс, я хочу пойти в свой и играть там.
Я ему отвечаю, что не знаю как это сказать на турецком🤔.
Он просит меня наклониться и тихо на ухо произносит длинную фразу на турецком...
Ничего себе! Так скажи сам, - говорю я.
Он повторил всю фразу вслух. Мы с воспитателем посмеялись. Она ответила: tamam.
Я поехала по делам, гордясь своим ребенком☺️
#адаптация