This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Запоем посмотрел «Голубоглазого самурая» (Blue Eye Samurai). Узнав, что это история про женщину-самурая в Японии XVII века, еще и от Netflix, приготовился к скучному винегрету из клише. И был приятно удивлен.
Да, есть обязательный белый злодей, но гораздо больше японских плохишей. Да, полукровка Мидзу сталкивается с расизмом. Но — со стороны соотечественников в закрытой для чужеземцев Японии. Да, в центре сюжета — судьбы женщин, пытающихся бороться с ограничениями общества. Но японкам в эпоху Эдо действительно жилось непросто.
Сама история Мидзу полностью вымышлена. При этом с общей атмосферой все прекрасно. По моим ощущениям, мультфильм мог бы снять Тарантино. Дело не только в красивых боях и фонтанах крови. Отовсюду торчат уши «Убить Билла». Чудом выжившая женщина с катаной. История мести. Нехороший белый человек (тоже с катаной). Поединок в заснеженном додзё — чем не оммаж бою в «Доме голубых листьев»? И местами вполне тарантиновский подход к саундтреку. Чего стоит «For Whom the Bell Tolls» Metallica, но в японской версии.
На оценки IMDb не всегда стоит обращать внимание, но тут 8.9/10 баллов вполне заслужены. Почему? Секрет прост — хороший сценарий. По крайней мере, первые четыре серии. Дальше хуже, но уже волей-неволей хочется досмотреть и узнать, чем все закончится.
Да и визуальный стиль радует глаз. Технически это гибрид 2D и 3D, но, по словам создателя сериала, «даже используя 3D, мы хотели придать ему ощущение нарисованного вручную 2D». И, кажется, удалось, пускай кое-где и замечаешь повторяющиеся модели лиц.
Ну, а что с историей? А с историей в «Голубоглазом самурае» обошлись вольно. Причем некоторые ключевые для сюжета линии ну совсем не соответствуют реальности. Об этом я и расскажу подробнее в следующих постах.
А пока — занятный факт. Имя главной героини, Мидзу (水), переводится как “вода”. Это один из пяти элементов в японском буддизме, обозначающий подвижное, перетекающее, лишенное формы.
#разбор_голубоглазыйсамурай #панфилов_обозревает
Да, есть обязательный белый злодей, но гораздо больше японских плохишей. Да, полукровка Мидзу сталкивается с расизмом. Но — со стороны соотечественников в закрытой для чужеземцев Японии. Да, в центре сюжета — судьбы женщин, пытающихся бороться с ограничениями общества. Но японкам в эпоху Эдо действительно жилось непросто.
Сама история Мидзу полностью вымышлена. При этом с общей атмосферой все прекрасно. По моим ощущениям, мультфильм мог бы снять Тарантино. Дело не только в красивых боях и фонтанах крови. Отовсюду торчат уши «Убить Билла». Чудом выжившая женщина с катаной. История мести. Нехороший белый человек (тоже с катаной). Поединок в заснеженном додзё — чем не оммаж бою в «Доме голубых листьев»? И местами вполне тарантиновский подход к саундтреку. Чего стоит «For Whom the Bell Tolls» Metallica, но в японской версии.
На оценки IMDb не всегда стоит обращать внимание, но тут 8.9/10 баллов вполне заслужены. Почему? Секрет прост — хороший сценарий. По крайней мере, первые четыре серии. Дальше хуже, но уже волей-неволей хочется досмотреть и узнать, чем все закончится.
Да и визуальный стиль радует глаз. Технически это гибрид 2D и 3D, но, по словам создателя сериала, «даже используя 3D, мы хотели придать ему ощущение нарисованного вручную 2D». И, кажется, удалось, пускай кое-где и замечаешь повторяющиеся модели лиц.
Ну, а что с историей? А с историей в «Голубоглазом самурае» обошлись вольно. Причем некоторые ключевые для сюжета линии ну совсем не соответствуют реальности. Об этом я и расскажу подробнее в следующих постах.
А пока — занятный факт. Имя главной героини, Мидзу (水), переводится как “вода”. Это один из пяти элементов в японском буддизме, обозначающий подвижное, перетекающее, лишенное формы.
#разбор_голубоглазыйсамурай #панфилов_обозревает
«Когда я родилась, на всю Японию было всего 4 белых человека», — произносит голос полукровки Мидзу в трейлере «Голубоглазого самурая». По сюжету, кто-то из них силой овладел ее матерью-японкой. И теперь Мидзу хочет отомстить за свою судьбу.
На момент действия сериала, в 1657 году, только один из четверых остается в Японии. И то тайно, под большим секретом. Авия Фаулер, рыжий ирландец с ветхозаветным именем. Сама же Мидзу родилась в конце 1630-х годов. Как же тогда обстояли дела с белыми «южными варварами»?
Япония к этому времени стала «страной на цепи». Так называлась политика самоизоляции от внешнего мира, сакоку (鎖国). Сначала из страны вышвырнули испанцев, а потом и португальцев. После восстания христиан в Симабаре запретили чужеземную веру.
И все же белых людей в жизни японцев было куда больше четырех. Даже после тотального окукливания страны. Католиков выгнали, но остались предприимчивые голландцы-протестанты. Обещали не проповедовать христианство среди японцев. И подмяли под себя все связи с Европой.
Правда, жили они на искусственном острове Дэдзима в бухте Нагасаки. И на священную землю Японии ступать не могли под страхом смерти. Но компанию им составляли японцы — чиновники и стража. Хотя жить под одной крышей японцам и голландцам запрещалось. На охраняемом мосту, соединявшем Дэдзиму с Кюсю, красовалась надпись: «Только для проституток, вход для других женщин воспрещен». Если у японки рождался ребенок от европейца, то считался японцем и его общение с иностранцами тоже было ограничено законом.
Как видите, контакты все же случались. А сценаристы «Голубоглазого самурая», опираясь на реальные факты, доводят картину изоляции до абсолюта — ради драматического эффекта.
— Мидзу и Авия Фаулер. Сцена из сериала «Голубоглазый самурай» (Blue Eye Samurai, 2023)
— Сцены из жизни голландской колонии в Дэдзиме. Нагасаки, XVIII век. Британский музей.
Panfilov FM
#разбор_голубоглазыйсамурай #панфилов_обозревает #разбормифов
На момент действия сериала, в 1657 году, только один из четверых остается в Японии. И то тайно, под большим секретом. Авия Фаулер, рыжий ирландец с ветхозаветным именем. Сама же Мидзу родилась в конце 1630-х годов. Как же тогда обстояли дела с белыми «южными варварами»?
Япония к этому времени стала «страной на цепи». Так называлась политика самоизоляции от внешнего мира, сакоку (鎖国). Сначала из страны вышвырнули испанцев, а потом и португальцев. После восстания христиан в Симабаре запретили чужеземную веру.
И все же белых людей в жизни японцев было куда больше четырех. Даже после тотального окукливания страны. Католиков выгнали, но остались предприимчивые голландцы-протестанты. Обещали не проповедовать христианство среди японцев. И подмяли под себя все связи с Европой.
Правда, жили они на искусственном острове Дэдзима в бухте Нагасаки. И на священную землю Японии ступать не могли под страхом смерти. Но компанию им составляли японцы — чиновники и стража. Хотя жить под одной крышей японцам и голландцам запрещалось. На охраняемом мосту, соединявшем Дэдзиму с Кюсю, красовалась надпись: «Только для проституток, вход для других женщин воспрещен». Если у японки рождался ребенок от европейца, то считался японцем и его общение с иностранцами тоже было ограничено законом.
Как видите, контакты все же случались. А сценаристы «Голубоглазого самурая», опираясь на реальные факты, доводят картину изоляции до абсолюта — ради драматического эффекта.
— Мидзу и Авия Фаулер. Сцена из сериала «Голубоглазый самурай» (Blue Eye Samurai, 2023)
— Сцены из жизни голландской колонии в Дэдзиме. Нагасаки, XVIII век. Британский музей.
Panfilov FM
#разбор_голубоглазыйсамурай #панфилов_обозревает #разбормифов
За желтыми стеклами очков прячутся голубые глаза, полные холодной решимости и горящие жаждой мести. Это один из ключевых образов сериала «Голубоглазый самурай» от Netflix. Очки служат защитным барьером, который ограждает полукровку Мидзу от окружающего мира.
Но действительно ли японец XVII века мог носить очки? И если да, то так ли они выглядели?
Очки впервые упоминаются в японских источниках около 1551 года. Католический миссионер Франциск Ксаверий преподнес их даймё (князю) Оути Ёситаке.
В храме Дайсэн-ин в Киото хранится пара очков — возможно, одна из старейших в мире. Оправа и футляр выполнены из слоновой кости. Эти европейские очки якобы принадлежали сегуну Асикага Ёсимасе (1436-1490). А позже достались сегуну Асикага-но Ёсихару (1511-1550). Он-то и подарил их основателю храма. Впрочем, вся эта история сомнительна, потому что никаких документальных подтверждений не сохранилось.
Другие ранние очки — опять же европейские, в черепаховой оправе — есть в музее сегуна Токугава Иэясу (1542-1616) в святилище Кунодзан Тосё-гу. И, конечно, тоже принадлежали именно ему. Правда, как они попали в музей, никто толком объяснить не может. Наверняка это просто еще одна красивая легенда.
А в Японии очки начали изготавливать к середине XVII века. Оправы делали из слоновой кости, китового уса или медного сплава. В издании 1684 года утверждалось, что японские очки якобы превосходили по качеству привозные. В это можно даже поверить, зная, как японцы любят все доводить до маниакального совершенства.
То есть в 1657 году, когда происходит действие сериала, очки в Японии были не в диковинку. Но для очков Мидзу художники явно использовали не легендарные очки японских сегунов. Характерная перемычка и дужки оправы больше похожи на разные (якобы) японские очки XVII-XIX века, которые периодически всплывают на аукционах.
Panfilov FM
#разбор_голубоглазыйсамурай #панфилов_обозревает #разбормифов
Но действительно ли японец XVII века мог носить очки? И если да, то так ли они выглядели?
Очки впервые упоминаются в японских источниках около 1551 года. Католический миссионер Франциск Ксаверий преподнес их даймё (князю) Оути Ёситаке.
В храме Дайсэн-ин в Киото хранится пара очков — возможно, одна из старейших в мире. Оправа и футляр выполнены из слоновой кости. Эти европейские очки якобы принадлежали сегуну Асикага Ёсимасе (1436-1490). А позже достались сегуну Асикага-но Ёсихару (1511-1550). Он-то и подарил их основателю храма. Впрочем, вся эта история сомнительна, потому что никаких документальных подтверждений не сохранилось.
Другие ранние очки — опять же европейские, в черепаховой оправе — есть в музее сегуна Токугава Иэясу (1542-1616) в святилище Кунодзан Тосё-гу. И, конечно, тоже принадлежали именно ему. Правда, как они попали в музей, никто толком объяснить не может. Наверняка это просто еще одна красивая легенда.
А в Японии очки начали изготавливать к середине XVII века. Оправы делали из слоновой кости, китового уса или медного сплава. В издании 1684 года утверждалось, что японские очки якобы превосходили по качеству привозные. В это можно даже поверить, зная, как японцы любят все доводить до маниакального совершенства.
То есть в 1657 году, когда происходит действие сериала, очки в Японии были не в диковинку. Но для очков Мидзу художники явно использовали не легендарные очки японских сегунов. Характерная перемычка и дужки оправы больше похожи на разные (якобы) японские очки XVII-XIX века, которые периодически всплывают на аукционах.
Panfilov FM
#разбор_голубоглазыйсамурай #панфилов_обозревает #разбормифов
«Демон! Онрё! Видели голубые глаза этого самурая?» — шепчут пересохшими губами суеверные японцы эпохи Эдо. Вот главный мотив сериала Netflix про полукровку Мидзу, идущую по пути мести.
Только вот правда ли человека с голубыми глазами считали демоном во плоти, проклятым и уродливым в Японии XVII века?
Для начала, я не знаю таких суеверий эпохи Эдо. По крайней мере, связанных с голубой радужкой глаз — как у Мидзу.
Да, у духов-ёкай могли быть пугающие голубые глаза. Только не зрачки, а глазные яблоки. Как, например, на портрете американского коммодора Мэтью Перри 1854 года. Перри вынудил Японию открыть порты для Запада — под угрозой артиллерийского обстрела. Поэтому для японцев он вряд ли сильно отличался от демонов. Кстати, склера (оболочка) белков глаз действительно может быть голубоватой. Зачастую это признак дефицита железа в организме.
А что Онрё? Это «мстительный дух» (怨霊) — призрак, который мстит за несправедливость. Голубых глаз на его изображениях я не замечал. А вот голубоватый оттенок кожи — сколько угодно.
В «Голубоглазом самурае» одному сопернику Мидзу она буквально представляется демоницей. Но выглядит эта рогатая клыкастая великанша не как Онрё. А как Они — злобные человекоподобные духи. Клыкастая маска с горящими ледяным огнем глазами из видений Мидзу — тоже скорее Они, а не Онрё. Правда, и у Они голубых глаз я не припомню, в отличие от голубой кожи. UPD: Как выяснилось в обсуждении в комментариях, у Онрё в театре Но бывает рогатая маска-хання.
Сравнение с Онрё действительно подходит главной героине. Мидзу одержима жаждой мести. Эта одержимость и пугает тех, кто оказывается на ее пути. А вот голубые зрачки полукровки сами по себе, похоже, никакого демона и страшилище из нее не делают. Возможно, тут создатели «Голубоглазого самурая» просто погнались за ярким образом.
Panfilov FM
#разбор_голубоглазыйсамурай #панфилов_обозревает #разбормифов
Только вот правда ли человека с голубыми глазами считали демоном во плоти, проклятым и уродливым в Японии XVII века?
Для начала, я не знаю таких суеверий эпохи Эдо. По крайней мере, связанных с голубой радужкой глаз — как у Мидзу.
Да, у духов-ёкай могли быть пугающие голубые глаза. Только не зрачки, а глазные яблоки. Как, например, на портрете американского коммодора Мэтью Перри 1854 года. Перри вынудил Японию открыть порты для Запада — под угрозой артиллерийского обстрела. Поэтому для японцев он вряд ли сильно отличался от демонов. Кстати, склера (оболочка) белков глаз действительно может быть голубоватой. Зачастую это признак дефицита железа в организме.
А что Онрё? Это «мстительный дух» (怨霊) — призрак, который мстит за несправедливость. Голубых глаз на его изображениях я не замечал. А вот голубоватый оттенок кожи — сколько угодно.
В «Голубоглазом самурае» одному сопернику Мидзу она буквально представляется демоницей. Но выглядит эта рогатая клыкастая великанша не как Онрё. А как Они — злобные человекоподобные духи. Клыкастая маска с горящими ледяным огнем глазами из видений Мидзу — тоже скорее Они, а не Онрё. Правда, и у Они голубых глаз я не припомню, в отличие от голубой кожи. UPD: Как выяснилось в обсуждении в комментариях, у Онрё в театре Но бывает рогатая маска-хання.
Сравнение с Онрё действительно подходит главной героине. Мидзу одержима жаждой мести. Эта одержимость и пугает тех, кто оказывается на ее пути. А вот голубые зрачки полукровки сами по себе, похоже, никакого демона и страшилище из нее не делают. Возможно, тут создатели «Голубоглазого самурая» просто погнались за ярким образом.
Panfilov FM
#разбор_голубоглазыйсамурай #панфилов_обозревает #разбормифов
Я часто обращаюсь к японской тематике — от вооружения самураев до разбора трейлеров нового фильма Такеси Китано или сериала «Сегун». В последние недели много писал об исторических отсылках и образах эпохи Эдо в сериале «Голубоглазый самурай» (по тегу #разбор_голубоглазыйсамурай). Поэтому всегда рад рекомендовать хорошие каналы, посвященные истории и культуре Японии.
Канал «Укиё-э каждый день» — как раз из таких. Здесь можно увидеть портреты известных красавиц из увеселительного квартала Ёсивара, разгадать секрет нарядов паломников, которые восходят на Фудзи, и в целом узнать больше о повседневной жизни Японии на протяжении веков. А еще автор канала рассказывает о технологических секретах и особенностях создания японских гравюр, о том, как правильно дать этим произведениям атрибуцию и проследить их происхождение. По-моему, это не менее ценно, чем разбор иконографии и сюжетов.
Вот небольшая подборка постов из канала «Укиё-э каждый день»:
Откуда взялась цапля в «Мальчике и птице» Хаяо Миядзаки
Цензура и запреты эпохи Эдо
Интерактивные эротические гравюры-сюнга
Красавицы, пародирующие мужские ритуалы власти
Канал «Укиё-э каждый день» — как раз из таких. Здесь можно увидеть портреты известных красавиц из увеселительного квартала Ёсивара, разгадать секрет нарядов паломников, которые восходят на Фудзи, и в целом узнать больше о повседневной жизни Японии на протяжении веков. А еще автор канала рассказывает о технологических секретах и особенностях создания японских гравюр, о том, как правильно дать этим произведениям атрибуцию и проследить их происхождение. По-моему, это не менее ценно, чем разбор иконографии и сюжетов.
Вот небольшая подборка постов из канала «Укиё-э каждый день»:
Откуда взялась цапля в «Мальчике и птице» Хаяо Миядзаки
Цензура и запреты эпохи Эдо
Интерактивные эротические гравюры-сюнга
Красавицы, пародирующие мужские ритуалы власти
Я уже не раз писал о сериале «Голубоглазый Самурай» (Blue Eye Samurai), истории одержимой местью женщины-полукровки в Японии XVII века, которая выдает себя за мужчину и прячет голубые глаза за стеклами очков. Но некоторые сюжеты затронуть не успел, а те, что рассмотрел, остались в разрозненных постах.
Поэтому сделал для вас общий разбор сериала, чтобы вместе разобраться — насколько мир сериала «Голубоглазый Самурай» похож на настоящую Японию раннего периода Эдо, и что сценаристы меняют ради драматического эффекта? А заодно и немного поговорить о создании сериала и хореографии боев.
Смотреть на Youtube
Panfilov FM
#киноистория #разбормифов #панфилов_обозревает #разбор_голубоглазыйсамурай
Поэтому сделал для вас общий разбор сериала, чтобы вместе разобраться — насколько мир сериала «Голубоглазый Самурай» похож на настоящую Японию раннего периода Эдо, и что сценаристы меняют ради драматического эффекта? А заодно и немного поговорить о создании сериала и хореографии боев.
Смотреть на Youtube
Panfilov FM
#киноистория #разбормифов #панфилов_обозревает #разбор_голубоглазыйсамурай
YouTube
Blue Eye Samurai: сериал глазами историка
Женщина-самурай в Японии XVII века, одержимая жаждой мести полукровка, которая выдает себя за мужчину и прячет голубые глаза за стеклами очков — насколько мир сериала «Голубоглазый Самурай» похож на настоящую Японию раннего периода Эдо? Что сценаристы меняют…