Для тех кто ищет идей для вдохновения для визуализации данных, по Армении доступен огромный набор данных
Armenia: High Resolution Population Density Maps + Demographic Estimates [1] созданный компанией Meta в рамках инициативы Data for Good в апреле 2023 года.

Набор данных включает:
- общую число жителей
- распределение населения по возрастным когортам: женщины, мужчины, дети, старики

Все данные доступны в форматах CSV, JSON и GeoTIFF и позиционируются компанией как наиболее точные данные по населению в мире, с детализацией до 30 метров. Подробнее о методологии
можно прочитать на сайте инициативы [2].

На Population Density Explorer [3], доступна интерактивная визуализация этих данных.

Ссылки:
[1] https://data.humdata.org/dataset/armenia-high-resolution-population-density-maps-demographic-estimates
[2] https://dataforgood.facebook.com/dfg/tools/high-resolution-population-density-maps
[3] https://populationexplorer.org/

#opendata #datasets #armenia #population #dataviz

Чего хватает и чего не хватает сообществу, и открытым данным в Армении мы будем активно обсуждать на дне открытых данных в начале марта. На нём же подведём итоги конкурса contest.opendata.am и расскажем о новых проектах нашей НКО Open Data Armenia. Но направлений работы много и следующий мини-опрос о том что наиболее важно и приоритетно. Выбрать можно из нескольких вариантов и в чате @opendataamchat написать о том что может быть о опросе упущено, но очень важно.

#opendata #armenia #polls

[en] Fresh data on Transfers of individuals sent to and received from abroad through commercial banks of RA by countries available from Central Bank of Armenia, in English [1], Armenian [2] and Russian [3]. It's a January 2013 - December 2023 time series
about money inflow and outflow for 50 countries.

It could be a great source for data visualization for everyone who would like to participate in our contest [4].

[ru] Свежие данные о Трансграничных переводах в пользу физических лиц полученные из-за рубежа и перечисления физическими лицами за рубеж осуществленные через банковскую систему РА по странам можно скачать с сайта Центрального Банка Армении на английском, армянском и русском языках. Данные охватывают период с января 2013 по декабрь 2023 года и 50 стран откуда и куда переводятся средства.

Данные могут быть отличным источником по визуализации данных для всех кто планирует участие или уже участвует в нашем конкурсе по открытым данным.

P.S. Хочется надеяться что ЦБ РА однажды начнёт публиковать данные как открытые данные данные, сразу в форматах CSV/Parquet, или через API в формате JSON. Но даже при этом, текущие данные в формате Excel тоже можно использовать после несложных преобразований.

[1] https://www.cba.am/stat/stat_data_eng/5_Money_transfers_of_individuals_by_countries-eng.xlsx
[2] https://www.cba.am/stat/stat_data_arm/5_Money_transfers_of_individuals_by_countries-arm.xlsx
[3] https://www.cba.am/stat/stat_data_rus/5_Money_transfers_of_individuals_by_countries-rus.xlsx
[4] https://contest.opendata.am

#opendata #timeseries #statistics #money #armenia #cbra #dataviz

There are 5 days left until the deadline for submissions to our Open Data Contest (contest.opendata.am).

Please note that the contest has two nominations:

1st is Cultural Applications, where you can submit projects on culture, language, history of Armenia and Armenians, created on open data, open source and under free licences.

2nd is Data Visualisation. For this second nomination you can apply with absolutely any topic, also related to Armenia and Armenians around the world. You can visualise budgets, government procurement, national statistics, urban environment, health care, water, air quality and much more.

It is important to remember that we take into account the availability of open data used or created, whether you publish code and whether you use free licences for data and code, such as Creative Commons or MIT.

If you have any questions, feel free to ask.

The award ceremony will take place at the Open Data Day in Yerevan on 2 March. We will write about the time and place!

#opendata #contest #dataviz

Բարեւ բոլորին! Hi everyone! Всем привет! Bonjour à tous!

[en]
We are planning another competition this year. Most likely it will in the beginning of the autumn and be about new and updated topics and nominations. We'll decide which of them are more relevant for Armenia, it's current situation and open data availability. So please take part in our survey and share your vision with us in the @opendataamchat chat.

[ru]
В этом году мы планируем провести еще один конкурс. Скорее всего, он будет будет в начале осени и посвящен новым и обновленным темам и номинациям. Мы решим, какие из них более актуальны для Армении, ее текущей ситуации и доступности открытых данных. Поэтому, пожалуйста, примите участие в нашем опросе и поделитесь с нами своим видением в чате @opendataamchat.

#opendata #armenia #events #contest

[en]
Hi all! If you have some free time and great knowledge of Armenian language you could help us to translate CKAN software to Armenian. Just join it's translation project for CKAN version 2.11. We use CKAN data catalog software for Open Data Armenia opendata portal (data.opendata.am) but we have only English and Russian interface languages right now, so with your help we will add Armenian language too.

[ru]
Привет всем! Если у вас есть немного свободного времени и отличное знание армянского языка, вы могли бы помочь нам перевести программу CKAN на армянский язык. Просто присоединитесь к проекту перевода для версии CKAN 2.11. Мы используем программное обеспечение каталога данных CKAN для портала Open Data Armenia opendata (data.opendata.am), но сейчас у нас есть только английский и русский языки интерфейса, поэтому с вашей помощью мы добавим и армянский язык.

#opendata #translation #ckan

[RU]
Немного о наших планах. Мы продолжаем наполнять каталог открытых данных data.opendata.am и отдельное огромное спасибо всем кто помогает нам собрать данные и сделать их общедоступными. Когда Пр-во страны решит создать национальный портал открытых данных страны, надеемся что наша работа вольётся в него и данных станет больше как и больше возможностей по работе с данными.

Коротко о планах на этот год:
1. Планируем добавить больше данных на портал открытых данных.
2. Осенью организуем следующий конкурс и, возможно, пока обсуждаем, хакатон.
3. Уже готовимся ко дню открытых данных на 2025 год.
4. Есть планы создать общественный геопортал Армении, уже собрали для него много геоданных
5. Ищем координатора сообщества внутри страны чтобы ещё активнее помогать сообществу. Скоро опубликуем вакансию
6. Будем организовывать семинары/вебинары как работать с данными.

Если есть какие-либо идеи/предложения/мысли что ещё хорошего можно сделать на данных

[EN]
A little bit about our plans. We continue to fill the catalog of open data data.opendata.am and a special thanks to everyone who helps us to collect data and make it publicly available. If the government of the country decides to create a national portal of open data, we hope that our work will be included in it and the data will become more available, as well as more opportunities to work with data.

Briefly about the plans for this year:
1. We plan to add more data to the Open Data Portal.
2. We will organize the next competition and possibly, still under discussion, a hackathon in autumn.
3. We are already preparing the Open Data Day for 2025.
4. There are plans to create a public geoportal of Armenia, we have already collected a lot of geodata for it.
5. We are looking for a community coordinator within the country to help the community even more actively. We will publish a job offer soon.
6. We will organize workshops/webinars on how to work with data.

If you have any ideas/suggestions/thoughts on what else can be done well with data, please let us know.

#opendata #armenia

[EN] New mapping tool, the "map that is not the map" from Overture [1]. It provides open data, downloadable as GeoJSON files and it's open sourced and could be reused [2].

[RU] Новый картографический инструмент, "карта которая не карта" от Overture. Основан на открытых данных которые можно скачать и на открытом коде который, также доступен [2]

Links:
[1] https://explore.overturemaps.org
[2] https://github.com/OvertureMaps/io-site

#opendata #opensource #maps #mapping #open #data #armenia

[EN] Interesting data about Armenia, outside Armenia. The ArcGIS service (ESRI company) provides search for maps, map layers, scenes, data files and other geospatial resources on its website [1]. More than 1855 resources are available and ready for reuse, most of them are free.
The only problem is that Armenia is also a district of Colombia, a Latin American state, and some maps are about Armenia in Colombia, not Armenia as a country. But it's pretty easy to distinguish between the two.😉


[RU] Интересные данные об Армении, за пределами Армении. Сервис ArcGIS (компания ESRI) обеспечивает поиск карт, слоев карт, сцен, файлов данных и других ресурсов, связанных с геоданными, на своем сайте [1]. Более 1855 ресурсов доступны и готовы к повторному использованию, большинство из них бесплатны.
Единственная проблема заключается в том, что Армения также является округом Колумбии, латиноамериканского государства, и некоторые карты посвящены Армении в Колумбии, а не Армении как стране. Но отличить их довольно просто🙏

[1] https://www.arcgis.com/home/search.html?restrict=false&sortField=relevance&sortOrder=desc&searchTerm=Armenia#content

#opendata #geodata #geospatial #maps #armenia

[RU] Мы работаем над созданием общественного геопортала Армении где можно было бы наглядно смотреть на открытые геоданные, скачивать их, сравнивать, делать визуализации. И для этого мы собираем общедоступные геоданные.

Некоторые источники геоданных уже известны, это:
- проект Sustainable Caucasus [1]
- портал Центра экологических исследований РАН Армении [2]
- портал о земле ArmSIS [3] (более недоступен)
- портал ООН, Humanitarian Data Exchange [4]

С одной стороны геоданных много, и многие уже собраны на data.opendata.am, а с другой точки зрения всегда мало.

Если Вы знаете интересные источники геоданных по Армении/об Армении/Армянских культуре и истории в мире, просим поделиться ими, можно письмом на [email protected] или в чате в телеграм @opendataamchat.

Данные могут быть в форматах KML, SHP, GeoJSON, GML, API Esri ArcGIS, WFS, WMS, GPX и многие другие.

[EN] We are working on the creation of a public geoportal of Armenia where it would be possible to visually look at open geodata, download them, compare them, make visualizations. And for this purpose we are collecting publicly available geodata.

Some sources of geodata are already known, they are:
- Sustainable Caucasus project [1]
- the portal of the Environmental Research Center of the Armenian Academy of Sciences [2]
- ArmSIS land portal [3] (no longer available)
- UN portal, Humanitarian Data Exchange [4].

On the one hand there is a lot of geodata, and many are already collected on data.opendata.am, but on the other hand there is always not enough.

If you know interesting sources of geodata on Armenia/about Armenia/Armenian culture and history in the world, please share them, you can send an email to [email protected] or chat in telegram @opendataamchat.

Data can be in KML, SHP, GeoJSON, GML, Esri ArcGIS API, WFS, WMS, GPX and many other formats.

Ссылки:
[1] https://sustainable-caucasus.unepgrid.ch
[2] https://og.cens.am:8081/
[3] https://armsis.cas.am/
[4] https://data.humdata.org/group/arm

#opendata #geodata #geoportal #armenia #request

[RU] Больше открытых данных об Армении. На сайте Всемирного метеорологического агентства World Weather Information Service [1] публикуются данные прогноза погоды по 3467 городам мира [2] включая станции мониторинга прогноза погоды по Армении.

Данные доступны в виде страниц городов и могут быть выгружены с сайта в машиночитаемых форматах:
- Ереван https://worldweather.wmo.int/en/json/66_en.json
- Севан https://worldweather.wmo.int/en/json/68_en.json
- Капан https://worldweather.wmo.int/en/json/69_en.json
- Ванадзор https://worldweather.wmo.int/en/json/67_en.json
- Дилижан https://worldweather.wmo.int/en/json/2079_en.json
- Джермук https://worldweather.wmo.int/en/json/2080_en.json

Полный список городов включает идентификаторы [2] по которым можно получить данные используя документацию API на сайте [3].

[EN] More open data about Armenia. The World Weather Information Service [1] website of the World Meteorological Agency [1] publishes weather forecast data for 3467 cities of the world [2] including weather forecast monitoring stations for Armenia.

The data are available as city pages and can be downloaded from the site in machine-readable formats:
- Yerevan https://worldweather.wmo.int/en/json/66_en.json
- Sevan https://worldweather.wmo.int/en/json/68_en.json
- Kapan https://worldweather.wmo.int/en/json/69_en.json
- Vanadzor https://worldweather.wmo.int/en/json/67_en.json
- Dilijan https://worldweather.wmo.int/en/json/2079_en.json
- Jermuk https://worldweather.wmo.int/en/json/2080_en.json

The full list of cities includes identifiers [2] for which data can be retrieved using the API documentation on the website [3].

Links:
[1] https://worldweather.wmo.int
[2] https://worldweather.wmo.int/en/json/full_city_list.txt
[3] https://worldweather.wmo.int/en/dataguide.html

#opendata #armenia #climate #meteorology

Foursquare вот буквально только что выложили огромный набор данных в 100 миллионов точек интереса (POI) [1] [2], скачать его можно через Amazon S3 хранилище [3] в виде множества parquet файлов.

Данные охватывают 247 стран и территорий [4], например, по Армении 7425 точек (очень мало!), по Польше 3,553,098 (❗️), по России меньше чем по Польше, всего 3,125,954. А более всего, ожидаемо, по США - 22 миллиона точек. Это на апрель 2023 года и по всей базе Places, а конкретно этот набор надо изучить, что там внутри.

Всё оформлено как полноценный дата продукт, с документацией, примерами SQL запросов, API, ответами на вопросы. Необычна лицензия, Apache 2.0, она в целом для кода, а не для данных.

Ссылки:
[1] https://location.foursquare.com/resources/blog/products/foursquare-open-source-places-a-new-foundational-dataset-for-the-geospatial-community/
[2] https://opensource.foursquare.com/os-places/
[3] https://docs.foursquare.com/data-products/docs/access-fsq-os-places
[4] https://docs.foursquare.com/data-products/docs/supported-countries

#opendata #datasets #foursquare #geodata #spatial #poi

[EN] Armenian Points of interests (POI) data from Foursquare OS Places [1] is a new dataset in the Open Data Armenia data catalogue. This data is extracted from the huge OS Places dataset previously published by Foursquare [2].

The dataset contains just under 16 thousand locations across the country, most of the place names are in English, Russian and Armenian. The most places are marked in Yerevan, but not only.

Data in Parquet format is a special format for data popular in Data Science, it is most convenient to work with it using such tools as DuckDB, Pandas and Polars.

If someone needs this data in other formats, please write, we will add it.

[RU] Armenian Points of interests (POI) data from Foursquare OS Places [1] новый набор данных в каталоге данных Open Data Armenia. Эти данные извлечены из огромного датасета OS Places ранее опубликованного Foursquare [2].

Датасет содержит чуть менее 16 тысяч точек по стране, большая часть названий мест на английском, русском и армянском языках. Более всего мест отмечено в Ереване, но не только.

Данные в формате Parquet, это специальный формат для данных популярный в Data Science, с ним удобнее всего работать с помощью таких инструментов как DuckDB, Pandas и Polars.

Если кому-то понадобятся эти данные в других форматах, напишите, добавим.

Ссылки:
[1] https://data.opendata.am/dataset/am-os-places
[2] https://t.iss.one/opendataam/131

#opendata #datasets #geodata #armenia #foursquare