Лёгкое (?) короткое чтение

📜Поскольку сейчас всё же каникулы, хотелось предложить вам почитать чего нибудь лёгкого. И выбор пал на рассказик в жанре flash fiction, о котором я узнала, благодаря @natalia_pogodina
Он совсем коротенький, но есть секрет - концовка открытая, так что можно додумать самому.

🤩Мой вариант ( довольно примитивный) и варианты предложенные моими студентами помещаю в комментариях. А вы пишите ваши. Ну и вообще, пишите как вам история и какие чувства вызывает.

FLASH FICTION
I LIKE YOUR SHOES

By Kevin Brockmeier
July 25, 2019

The note read “I like your shoes.” She found it spelled out in the condensation on her living-room window, written glidingly, with a sort of throwaway prettiness, in strokes the width of a fingertip. When she attempted to wipe it off, her palm came back dry. Even so, it took her a moment to understand the situation. The writing was—had to be—on the outside of the glass. Her apartment was on the sixteenth floor, with no balconies or even window ledges. How such a message could have gotten there, who could have composed it, eluded her. The heat of the morning took hold as the sun crested the high-rises, and she watched as, all at once, the words were inhaled back into the air.

The second note arrived a few months later: “I like your shoes,” written in the same pleasingly rounded hand as before. She pressed her cheek to the window, searching for a suspended platform, a bungee cord, some scaffolding or suction marks, but the face of the building offered only glass and aluminum.

The third note appeared early the following winter, lingering in the frost above the kitchen sink as she washed the dishes. The familiar words—“I like your shoes”—almost escaped her notice, since the sky behind them was the same marmoreal gray as the ice.

The fourth, fifth, sixth, and seventh notes arrived on a hot April afternoon within the span of a few minutes, fading away and then replacing one another with a bellows-like breathing rhythm: “I like your shoes,” “I like your shoes,” “I like your shoes,” “I like your shoes.” By then, she had moved to a third-floor walkup in a converted school building. Her new boyfriend, obliged by his commute to wake an hour earlier than she did, often left little goodbyes for her on the kitchen counter or on the dry-erase board, but his crabbed script was nothing like the declarations that had pursued her across the city, so fluidly, so puckishly made. She was certain they were not from him.

What she was starting to suspect was that the notes would accompany her for the rest of her life. That some god, ghost, or demon would go on, until the day she died, liking her shoes. And that even after eleven different houses and apartments, hundreds of guest rooms and hotel suites, seven boyfriends, two husbands, and several checkerboards’ worth of windows, she would never be sure whether the message was meant to be a compliment or an insult. The phrase reminded her of the roundabout observations of teen-age girls, the kind who put just enough sugar on their barbs to disguise them as flattery. Every time she went shoe shopping, she found herself asking the same question: But what do they really think?

Pick of the week.

📜Сегодня pick of the week не видео, а целый сериал под названием Ludwig. Совсем свежий, первый сезон вышел в 2024 и судя по всему будет продолжение.

🤩Главный герой - Джон Тэйлор - профессиональный puzzle setter - составитель всяких ребусов и загадок, работающий под псевдонимом Людвиг. Он - гений своего дела и обладатель незаурядного аналитического ума, но с миром взаимодействовать не любит и даже интернетом не пользуется. Джон счастливо живет в своем мире логических игр и кроссвордов, но однажды его тихой жизни приходит конец - его брат-близнец Джеймс, инспектор полиции, исчезает при таинственных обстоятельствах, оставив странное письмо, в котором возможно содержится разгадка этого исчезновения. Джон отправляется на поиски брата и его жизнь принимает совершенно непредсказуемый оборот.

🤩В сериале 6 эпизодов, в каждом из которых есть как отдельная детективная история, так и часть разгадки основной тайны фильма. Такой whodunit с элементами комедии.

Понравилось потому что

🤩Очень обаятельный главный герой - его искренность подкупает а аналитические способности восхищают

🤩Все истории увлекательные и с неожиданным концом, ни одну не получилось сразу разгадать, что здорово.

🤩В сериале отличное соотношения серьезного и комического - всего в меру, есть о чем подумать, но и посмеяться есть над чем.

🤩Повороты сюжета как то больше увлекли чем наблюдение за языком, но кое что запомнилось. Например выражение lie your pants off из клипа выше. Поскольку глагол+(your) pants off мне встречалось и в других комбинациях решила поисследовать и нашла в Webster

the pants off

idiom

informal

—used for emphasis after words like charm, scare, frighten, bore, and beat

She scared the pants off us when she phoned at 3 a.m.
Trump has been 'beating the pants off of Biden' since Halloween.

Ну и выражение “it's so reassuring on multiple levels” тоже понравилось, часто теперь использую “educational on multiple levels”/ on so many levels

🤩Очень рекомендую к просмотру в оставшееся время каникул.

#pick_of_the_week

Рождественское

Пост написан в прошлом году, но актуальности не потерял

📜У меня есть несколько любимых рождественских стихотворений, но самое-самое из них, конечно, стихотворение Иосифа Бродского в названии которого только дата  - 24 декабря 1971 года. Не помню, было ли оно в той первой увиденной мной подборке Бродского, в одном из толстых советских журналов в далёком 89? 90? году, которая мгновенно определила, кто самый главный для меня поэт.

🤩Но оно совершенно точно было, в несколько экзальтированном исполнении Михаила Казакова, на виниловой пластинке из магазина Мелодия, которую почему то никто не покупал - какое счастье! Я притащила это сокровище домой и бесконечно крутила её на нашем стареньком проигрывателе Sakta, к большому неудовольствию всех домашних, совсем не желавших постоянно слушать какую-то заумь.

🤩C тех пор я помню наизусть и Мексиканский дивертисмент, и Я входил вместо дикого зверя в клетку, и, конечно В Рождество все немного волхвы. 

В Рождество все немного волхвы.

В продовольственных слякоть и давка.

Из-за банки кофейной халвы

Производит осаду прилавка

грудой свертков навьюченный люд:

каждый сам себе царь и верблюд.

Сетки, сумки, авоськи, кульки,

шапки, галстуки, сбитые набок.

Запах водки, хвои и трески,

мандаринов, корицы и яблок.

Хаос лиц, и не видно тропы

в Вифлеем из-за снежной крупы.

И разносчики скромных даров

в транспорт прыгают, ломятся в двери,

исчезают в провалах дворов,

даже зная, что пусто в пещере:

ни животных, ни яслей, ни Той,

над Которою — нимб золотой.

Пустота. Но при мысли о ней

видишь вдруг как бы свет ниоткуда.

Знал бы Ирод, что чем он сильней,

тем верней, неизбежнее чудо.

Постоянство такого родства —

основной механизм Рождества.

То и празднуют нынче везде,

что Его приближенье, сдвигая

все столы. Не потребность в звезде

пусть еще, но уж воля благая

в человеках видна издали,

и костры пастухи разожгли.

Валит снег; не дымят, но трубят

трубы кровель. Все лица, как пятна.

Ирод пьет. Бабы прячут ребят.

Кто грядет — никому непонятно:

мы не знаем примет, и сердца

могут вдруг не признать пришлеца.

Но, когда на дверном сквозняке

из тумана ночного густого

возникает фигура в платке,

и Младенца, и Духа Святого

ощущаешь в себе без стыда;

смотришь в небо и видишь — звезда

🤩Ну вот как, всего несколькими, в сущности очень простыми словами, можно было так пронзительно рассказать о проникновении вечности в суету нашей повседневной жизни и возможности прикоснуться к чуду Рождества даже если ты сознательно не намеревался этого делать?

Очень много любви, света и надежды.

🤩 С Рождеством всех, дорогие мои! 

Группы январь 2025

📜Друзья, каникулы таки заканчиваются и если вы уже подумываете о том, как поддерживать и совершенствовать свой английский в наступившем году, вам пригодится информация ниже

🤩Группа В2+ для тех, кто хочет наконец добраться до С1. Фокус на увеличение активного словарного запаса и совершенствование speaking skills.
Среда 18. 00 - 19.30. MSK Zoom
Учебник Speak Out B2+
Группа до 6 человек
Открытие планируется на вторую половину января.
Оплата абонементом за 4 занятия 7000 руб.

Upd - группа открылась но можно присоединиться!

🤩Big ideas with the Guardian - короткий курс из 5 занятий на основе статей из газеты Гардиан. Фокус на освоение лексики С1 и говорение.
Четверг 10.00- 11.30
С 6 февраля

Группа до 6 человек.
Оплата за 5 занятий 10 000 9000 руб. до 14 января

🤩Группа С1+ -планируется на конец февраля. Для тех кто хочет поддерживать и развивать уже имеющийся уровень С1.

🤩Для записи в любую из этих групп пишите @Anna_Arsenyeva

Разбор квиза

📜Традиционно, разбираем самую трудную идиому из квиза.Сегодня это

Pull out all the stops

use all the resources or force at one's disposal

to do everything you can to make something successful

🤩The police pulled out all the stops to find the thief.

🤩They pulled out all the stops for their daughter's wedding.

🤩When he throws a party, he really pulls out all the stops.

🤩This term comes from organ-playing, where it means “bring into play every rank of pipes,” thereby creating the fullest possible sound. It has been used figuratively since about 1860.

🤩Контексты употребления этой идиомы мне попадались самые разнообразные. В видео фраза употребляется в описании самого сложного и энергозатратного рецепта приготовления куриных крылышек, но на youglish встретилось и вполне серьёзное видео с обсуждением ежегодного отчёта NHS Великобритании.

Мне фраза всегда нравилась, наверное потому что она точно описывает мой подход к важным для меня проектам

🤩 Being a perfectionist, I do tend to become deeply invested in my projects and pull out all the stops to make them work.

P.S. Кстати, в видео есть ещё одна идиома из квиза, заметили какая?