On ELT and Learning| Anna Arsenyeva
693 subscribers
253 photos
39 videos
147 links
Про обучение английскому взрослых, (уровни B2-C2), а также о том, как преподавателю профессионально развиваться и поддерживать свой собственный уровень языка. Для преподавателей и продвинутых пользователей английского.

📩 Написать мне @Anna_Arsenyeva
Download Telegram
📜В последний день лета не хочется серьёзного, поэтому разбор квиза будет завтра, а сегодня  фотки с культурных событий последних пары недель. 

Везде были неожиданные открытия. 

⚪️На выставке в новом корпусе Третьяковки на Кадашевской Набережной правильный идейный Дейнека оказался неожиданно трагичным, а весёлый хулиган Машков (там же) под конец жизни стал вполне классическим мастером. 

⚪️А на встрече в Public speaking club у Alexej Lebedev открытием было то, какие образы приходят в голову, когда надо быстро сымпровизировать на какую- нибудь нетривиальную тему. 

⚪️Ну и вообще, смотря на красивое или участвуя в создании неожиданного отлично отдыхаешь (это, впрочем, давно известно, но открываешь каждый раз).

💜На этой оптимистической ноте въезжаем в новый учебный год, хей - хо! 
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14👍4👏3😁1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В честь первого дня учебного года - разбор квиза

💻Самой сложной, хоть и с очень небольшим отрывом, на этот раз оказалась фраза burn the midnight oil

Burn the midnight oil - to work or study late into the night, typically to meet a deadline or complete an important task

Работать допоздна, засиживаться за книгами до глубокой ночи.

Фраза встречается начиная с 17 века и масло имеется в виду то, которым заправляли лампы.

Но и в современной прессе и видео эту фразу можно встретить не так уж редко.

✔️В клипе выше основатель студии анимационного дизайна рассказывает, что старается организовать работу компании так, чтобы его сотрудники не перерабатывали или получали за переработку достойную оплату. И резюмирует :

That goes a long way versus, like, burn the midnight oil and burn people out.

Также, фраза обнаружилась в текстах самой разной тематики:

✔️В издании Salon в статье про промо кампанию альбома Тейлор Свифт “Midnights” - каждый день ровно в полночь певица публиковала тизер клипа одной из песен оттуда.

Yes, Swift chose to burn the midnight oil to spill her album’s secrets, night after night, in keeping with its theme — but fans didn’t have to choose to stay up.

✔️В Washington Post в статье про филиппинского президента Duterte, у которого был очень странный режим - он работал ночью а днём спал. И все вокруг него должны были подстраиваться

Those familiar with Duterte say his nocturnal schedule forces those around him — from staff to the press corps — to burn the midnight oil.

✔️И, наконец, в New York Times, в рекомендациях по улучшению сна

You may have a new routine now. Another cup of coffee helps burn the midnight oil. Yes, coffee is good for you in moderation — up to 400 milligrams of caffeine per day — but more than that can lead to shakiness, nervousness, and irregular heartbeat.

Так что фраза и в нынешнее время пригодится, несмотря на повсеместный доступ к электричеству.

📍 Hopefully, in the coming academic year the number of occasions when you are forced to burning the midnight oil will be reduced to the minimum.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12🔥5
Не могу, у меня дела.

💻Простая ведь фраза, повседневная, а с ней очень часто возникают трудности, даже на уровне B2+. Прямо классика, когда вполне свободно говорящий студент бодро начинает

I didn’t have a chance to travel this summer because I had my studies and … потом останавливается в поисках подходящего слова и заканчивает and other deals.

Ох уж эти “ другие дела”! Ну почему other deals?!! Потому что звучит похоже?!!

Еще, наверное, хочется продвинутости, more elevated language. И часто правильный вариант вызывает разочарование - ооо, что, так просто?

▶️I didn’t have a chance to travel this summer because I had my studies and other things to do/ other stuff to do.

▶️Ну или более формально - I had my studies and other commitments.

Things to do/ stuff to do - частый эквивалент слову дела в значении всякие обязанности которые мне надо выполнить без уточнения что это такое конкретно.

▶️У меня есть кое-какие дела до отъезда - I have things to do/ stuff to do before I leave

А вот если вас куда-нибудь зовут, а вы не можете из за дел, то тут things to do не очень подойдут, потому что для слушающего это может прозвучать - мне есть чем заняться (кроме твоего приглашения). Не очень то вежливо.

Чтобы соблюсти приличия одним предложением не обойдешься, так что если вас пригласили на ужин, а вы ну никак не можете, то

Would you like to join us for dinner on Saturday? - That would be lovely! But I can’t, make it (on Saturday) и один из двух вариантов ниже

▶️I already have plans/ I have already got something on

И поблагодарить

Thanks for asking me, though!

Научиться разбираться в тонкостях перевода таких простых, но таких сложных фраз можно в моих группах B2+. ⬇️
Среда утро 10-11.30 Запись
Среда вечер 18-19.30 Запись
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥169
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Pick of the week. A very stylish London gentleman.

📜Увидела на канале у Tatiana Tuna видео с милейшей английской дамой 88 лет и вспомнила, что давно уже у меня лежит и ждет публикации еще одно интервью из этой серии - с очень английским пожилым джентльменом.

🍂Вот оно - такой чудесный английский старичок - разговорчивый, ироничный, Живет как будто параллельно современному миру высоких технологий. Дает несколько тонких остроумных советов более молодым современникам в конце видео.

Вот этот особенно актуальный - If you want to go somewhere, go now! While you can still do it physically and while the place is still there

🎃Английский прямо завораживает, такого теперь не делают )). И есть пример употребления future perfect от настоящего лондонца!

🫐Вообще британские старички и старушки - отдельная достопримечательность. Помню, как они нас с дочкой поразили в наш первый приезд, да и потом тоже. Такие ухоженные, стильно одетые, доброжелательные и главное,с огромным интересом к жизни.

🫐 И стойкие. Мы как то плыли на пароме на шотландский остров Барра - длинное путешествие часов на 7. Качало прилично и народ в основном был зеленоватого такого цвета и тихонько лежал в разных местах. Рядом с нами сидела компания старушек, лет 80 с хвостиком и мило щебетали. А в самую качку попросили нас постеречь их места, встали, взяли свои ходунки и палочки и отправились по лестнице (!!) вниз в в кафе выпить чаю.

🍎Очень хотелось бы в 80 плюс так мочь!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3325😍14
💻Сегодня начали учебный год с вечерней группой B2+

✔️Повторили функциональные фразы двухмесячной давности - способы выразить свое предпочтение - и потренировались употреблять их в разных контекстах. Фраза You wouldn’t catch me paragliding оказалась актуальна для всех участников группы 🙂

✔️Вспомнили ключевую лексику из недавних уроков и прошерстили текст в поиске новых коллокаций со знакомыми уже словами, прояснив по ходу дела что же такое a strong pension scheme и a generous maternity leave.

✔️И двинулись в дебри продвинутой грамматики - ways of comparing. Выяснили в чем разница между infinitely more difficult и marginally more difficult а также постарались использовать некоторые из фраз в своих собственных предложениях - пока еще осторожно, но я не сомневаюсь что вскоре помимо much more interesting все студентки смогут запросто употребить nowhere near as interesting или way more interesting.

📍 В общем, мы сегодня сделали еще один шаг к выразительной и свободной речи уровня С1

💡К нашей группе можно присоединиться написав мне. А на следующей в неделе в среду стартует и утренняя группа B2+ и там есть два места )) Так что не стесняйтесь, пишите @Anna_Arsenyeva
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥1914👍14
UPDATE по группам

💻Итак, набор групп подходит к концу, на следующей неделе начинаем!

Для тех, кто хочет таки прыгнуть в последний вагон и присоединиться к нам - апдейт по свободным местам в группах

💡Группы С1

Понедельник 10.00 - 11.30 - есть одно место ЗАПИСЬ
Четверг 10.10- 11.40 есть два места ЗАПИСЬ


💡 Группы B2+

Среда 10-11.30 есть два места ЗАПИСЬ
Среда 18-19.30 есть два места ЗАПИСЬ

📍 Подробности по материалам и ценам - в формах для записи.

С вопросами пишите @Anna_Arsenyeva
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14🔥12
📜Слушала недавно подкаст на русском - разговор математика, филолога и священника о том, что такое красота.

Из неожиданного - математик сказал - красота, это то, что открывается когда начинаешь погружаться в проблему и разбираться в ней. Без погружения её не видно.

Сначала решила, что это только в математике так, потому что, скажем, красота текста сразу видна, или красота природы. Но потом подумала, что этот всё же очень точно - в языке например, чем больше узнаешь, тем легче заметить красивое.

В конце подкаста участникам предложили назвать красивое здание, картину, стихотворение и музыку.

Тоже выбрала своё, хоть в некоторых категориях выбор был очень сложный.

🫐Здание - храм Покрова Нерли

🫐Картина - тут вообще непросто, но всё же Джотто, фрески капеллы в Падуе

🫐Стихотворение - Рождественский романс Бродского

🫐Музыка - On the sunny side of the street в исполнении Эллы Фицджеральд.

🫐А вы бы что выбрали?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
20🔥14❤‍🔥9
Мы стартовали!

💻 Всю неделю в канале была тишина поскольку одновременно заработали все мои группы - 4 набранные из блога и 2 из других источников. 

Люблю первые уроки - всегда радостно встречаться с новыми людьми и открывать для себя их мир! Столько интересных увлечений, профессий, взглядов на жизнь! 

Первые уроки особенно непредсказуемые - много места для творчества и импровизации, потому что никогда не знаешь наверняка, как сыграет приготовленный тобой материал. Это волнительно конечно, но и здОрово - принимаешь решения в моменте и видишь, как они работают. Бодрит! 

Ну и понятно, что всегда есть какая нибудь getting to know you activity. Поскольку задач много, то хочется чтобы она требовала как можно меньше усилий и при этом была вовлекающей и эффективной.  В этом году у меня все задания для знакомства были вообще “на минималках” в смысле подготовки, но сработали отлично. 

🍂Two truths and a lie - определили какое из моих трёх утверждений неправда, а потом студенты в парах угадывали друг у друга. Приготовить правды/ неправды попросила заранее, сходу может быть сложно придумать, особенно в новых группах. 

🍂Alphabet - участники в парах называли букву алфавита, а партнёр должен был назвать слово на эту букву, которое обозначает что-то важное для него, и объяснить почему. Можно усложнить - попросить сначала догадаться, почему это слово так важно для партнёра. 

🍂Photo dump - попросила всех скинуть в чат группы несколько фото, которые отражают какую то часть их личности. Свои тоже скинула. А потом на уроке поотгадывали, почему я именно эти фотки выбрала, а потом в парах друг про друга. Эта активность - моя любимая, всегда очень тепло выходит и сближает. 

🍂Ещё была группа, где нужно было познакомиться с одной новой ученицей. Мы провели такой блиц -  в парах обсуждали несколько категорий из серии your favourite (food/ place  etc). Категории взяла максимально нейтральные, чтобы не напугать человека сразу зашкаливающей оригинальностью. Пары менялись каждые 4 минуты. Получилось, что новая студентка поговорила с каждым из остальных участников и все они узнали про неё разное. А на фидбэке она рассказала, что узнала о каждом участнике группы, а они поделились тем что о ней узнали, соответственно. 

💡А у вас есть любимая активность для первого урока? 

P. S. К некоторым группам еще можно присоединиться! Если надумаете, подробности тут
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19🔥16🤩7
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Pick of the week. Autumn bucket list

📜Неожиданно вечером. Списочек девчачьих осенних занятий из уютного блога девушки Эмили из Лондона. Увидела его на разговорном клубе у Ханны, куда сейчас хожу поговорить, и решила поделиться им потому что

🫐Можно использовать на уроках (сейчас как раз самое время). Но все таки уровень должен быть не меньше B2+

🫐Отличный пример современного английского и особенно разительный контраст с тем, как разговаривает милый английский дедушка вот тут.

🫐В этом видео я первый раз услышала как в реальности говорят I had a mini menti b'. Читала, что так на современном слэнге называют mental breakdown, но раньше не встречала.

Эту фразу можно услышать в пункте 10 в основном видео вот тут. А в этом посте я оставила первые пять пунктов из Эмилиного bucket list. Попробуете услышать какие они? Подсказка - она большая фанатка Тейлор Свифт. Ответы поместила в первый комментарий.

🍎Мне очень нравится идея “обуютить осень” с помощью всяких приятных занятий. Правда сама я пока только тушу кабачки ( очень вкусно выходит! ), хожу с мужем гулять в осенний парк (классно) и попробовала латте имбирный пряник (так себе напиток, но осенний).

🫐 А у вас есть autumn bucket list?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥1610🥰7
Расшифровка аудио в тг

📜Обнаружила, что в тг есть функция расшифровки аудио сообщений. Кликаешь на стрелочку с буквой А и - вуаля - получаешь текст.

Супер находка, поскольку можно быстро править текст и комментировать правки, если даёшь фидбэк ученикам на их аудио ответы. И студентам удобнее получать и написанный фидбэк, и наговоренный.

🎃Конечно, не без ограничений - чтобы можно было сколько хочешь расшифровывать нужна подписка Premium Пользователям без подписки доступно только две расшифровки в неделю (смеётесь?!).

🎃Если сообщение дольше 3 минут, то при расшифровке куски текста могут выпадать. Обидно, но мои ученики редко что то длиннее 3 минут присылают.

🍎Так что если вы ещё этой функцией не пользовались, рекомендую!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍158🔥4