Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Озарбайжон Бош вазирининг ўринбосари Шахин Мустафоев билан учрашув ўтказди.
Ўзаро манфаатли ҳамкорликни ривожлантириш, анъанавий яқин ва дўстона муносабатларни янада мустаҳкамлаш масалалари муҳокама қилинди.
Бўлажак олий даражадаги саммитга тайёргарлик доирасида Ҳукуматлараро комиссия ва Ишбилармонлар кенгашининг навбатдаги йиғилишларини ўтказиш, биринчи Ҳудудлараро форумни ташкил этиш юзасидан келишувга эришилди.
—

Состоялась встреча Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева с заместителем Премьер-министра Азербайджана Шахином Мустафаевым.
Обсуждены вопросы дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества, укрепления традиционно тесных и дружественных отношений.
Достигнута договоренность о проведении в рамках подготовки к предстоящему саммиту на высшем уровне очередного заседания Межправительственной комиссии и Делового совета, организации первого Межрегионального форума.

#Mirziyoyev #qabul #Ozarbayjon #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Озарбайжон Республикаси Миллий Мажлиси раиси Соҳиба Гафаровани қабул қилди.
Парламент раҳбари Ўзбекистон етакчисига самимий қабул учун миннатдорлик билдириб, Озарбайжон Президенти Илҳом Алиевнинг саломи ва энг эзгу тилакларини етказди.
Учрашувда умумий тарихий илдизлар, ягона дин, муштарак тил, маданият, анъана ва қадриятлар мамлакатларимиз стратегик шериклигининг асоси бўлиб хизмат қилаётгани қайд этилди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев принял председателя Милли Меджлиса Азербайджана Сахибу Гафарову.
Глава парламента поблагодарила лидера Узбекистана за теплый прием, передала искренние приветствия и наилучшие пожелания Президента Азербайджана Ильхама Алиева.
В ходе встречи было подчеркнуто, что основой стратегического партнерства наших стран являются общие исторические корни, язык, религия, культура, традиции и ценности.

#Mirziyoyev #qabul #Ozarbayjon #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг таклифига биноан Озарбайжон Республикаси Президенти Илҳом Алиев давлат ташрифи билан мамлакатимизга келди.
Тошкент халқаро аэропортида олий мартабали меҳмонни Ўзбекистон Бош вазири Абдулла Арипов ва бошқа расмий шахслар кутиб олди.
Ташрифнинг асосий тадбирлари бугун бўлиб ўтади.
—
По приглашению Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев прибыл в нашу страну с государственным визитом.
В международном аэропорту Ташкента высокого гостя встретил Премьер-министр Узбекистана Абдулла Арипов и другие официальные лица.
Основные мероприятия визита состоятся сегодня.

#Mirziyoyev #tashrif #Ozarbayjon #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Озарбайжон Президентининг давлат ташрифи доирасида Тошкент шаҳрида Ҳайдар Алиев хотирасига бағишлаб барпо этилган кўча ва ёдгорликнинг очилиши бўлиб ўтди.
Шу муносабат билан ўтказилган тантанали тадбирда Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев ва Озарбайжон Президенти Илҳом Алиев иштирок этди.
Шундан сўнг Озарбайжон Президенти давлатимиз раҳбари ҳамроҳлигида “Янги Ўзбекистон” боғига ташриф буюриб, Мустақиллик монументи пойига гул қўйди.
—
В рамках государственного визита Президента Азербайджана в городе Ташкенте открылись улица имени Гейдара Алиева и памятный барельеф.
В торжественной церемонии приняли участие Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Азербайджана Ильхам Алиев.
Затем Президент Азербайджана в сопровождении главы нашего государства посетил парк "Янги Узбекистон" и возложил цветы к монументу Независимости.

#Mirziyoyev #tashrif #Ozarbayjon #ehtirom

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Кўксарой қароргоҳида Озарбайжон Республикаси Президенти Илҳом Алиевни расмий кутиб олиш маросими бўлиб ўтди.
Икки мамлакатнинг давлат байроқлари билан безатилган майдонда Озарбайжон Президенти шарафига фахрий қоровул саф тортди.
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев олий мартабали меҳмонни кутиб олди.
Давлат раҳбарлари шоҳсупага кўтарилдилар. Ўзбекистон ва Озарбайжон давлат мадҳиялари янгради.
Мамлакатларимиз етакчилари фахрий қоровул сафи олдидан ўтдилар.
—
В резиденции «Куксарой» состоялась торжественная церемония официальной встречи Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева.
На площади, украшенной государственными флагами двух стран, в честь Президента Азербайджана был выстроен почетный караул.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев встретил высокого гостя.
Главы государств поднялись на трибуну. Прозвучали государственные гимны Узбекистана и Азербайджана. Лидеры обошли строй почетного караула.

#Mirziyoyev #tashrif #Ozarbayjon #marosim

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Кўксарой қароргоҳида Ўзбекистон ва Озарбайжон Президентлари тор доирада учрашув ўтказдилар.
Етакчилар Ўзбекистон ва Озарбайжон ўртасидаги кўп қиррали стратегик шериклик муносабатларини янада кенгайтириш юзасидан фикр алмашдилар.
Давлат раҳбарлари халқаро ва минтақавий вазият юзасидан ҳам фикр алмашиб, кўп томонлама тузилмалар доирасидаги фаол мулоқот ва ўзаро қўллаб-қувватлашни давом эттириш масалаларини муҳокама қилдилар.
—
В резиденции «Куксарой» Президенты Узбекистана Азербайджана провели встречу в узком формате.
Лидеры обменялись мнениями о дальнейшем расширении узбекско-азербайджанских многоплановых отношений стратегического партнерства.
Главы государств также обменялись мнениями по международной и региональной ситуации, обсудили вопросы продолжения интенсивного диалога и взаимной поддержки
в рамках многосторонних структур.

#Mirziyoyev #tashrif #Ozarbayjon #muzokaralar

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев ва Озарбайжон Президенти Илҳом Алиев икки мамлакат делегациялари иштирокида кенгайтирилган таркибда музокара ўтказдилар.
Шавкат Мирзиёев Ўзбекистон-Озарбайжон стратегик шериклигини янада кенгайтириш ва уни янги амалий мазмун билан бойитишга интилиш қатъий эканини тасдиқлади.
Ҳамкорлик учун мавжуд улкан салоҳиятни ишга солиш, икки мамлакат иқтисодиётини тўлдириб турувчи омиллардан фойдаланиш зарурлигини таъкидланди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Азербайджана Ильхам Алиев провели переговоры в расширенном формате с участием делегаций двух стран.
Шавкат Мирзиёев подтвердил приверженность дальнейшему наращиванию узбекско-азербайджанского стратегического партнерства и наполнению его новым практическим содержанием.
Отмечена необходимость задействовать имеющийся огромный потенциал сотрудничества, использовать факторы взаимодополняемости экономик двух стран.

#Mirziyoyev #tashrif #Ozarbayjon #muzokaralar

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Кўксаройда ўтган самарали музокаралар якунида ҳужжатларни имзолаш маросими бўлди.
Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Илҳом Алиев Ўзбекистон Республикаси билан Озарбайжон Республикаси ўртасидаги стратегик шерикликни чуқурлаштириш ва ҳар томонлама ҳамкорликни кенгайтириш тўғрисидаги декларацияни имзоладилар.
Шунингдек, давлат раҳбарлари ҳузурида икки мамлакат ҳукуматлари, вазирлик ва идоралари ўртасида 18 та ҳужжат имзоланди.
—
По итогам прошедших в “Куксарое” плодотворных переговоров состоялась церемония подписания документов.
Президенты Шавкат Мирзиёев и Ильхам Алиев подписали Декларацию об углублении стратегического партнерства и наращивании всестороннего сотрудничества между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой.
Также, в присутствии глав государств подписаны 18 документов между правительствами, министерствами и ведомствами двух стран.

#Mirziyoyev #tashrif #Ozarbayjon #hujjatlar

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter