Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Музокаралар якунида Президент Шавкат Мирзиёев ва Бош вазир Имрон Хон Ўзбекистон Республикаси билан Покистон Ислом Республикаси ўртасида стратегик шериклик алоқаларини ўрнатиш тўғрисидаги Қўшма декларацияни имзоладилар.
Ташриф доирасида имзоланган 8 та ҳужжат алмашилди. Транзит ва савдо тўғрисидаги ҳамда Ишбилармон доиралар вакиллари ва сайёҳлик гуруҳлари учун виза тартибларини соддалаштириш тўғрисида ҳукуматлараро битимлар улар орасида алоҳида аҳамиятга эга.
__
По итогам переговоров Президент Шавкат Мирзиёев и Премьер-министр Имран Хан подписали Совместную декларацию об установлении стратегического партнерства между Республикой Узбекистан и Исламской Республикой Пакистан.
Состоялся обмен 8 документами, подписанными в рамках визита. В их числе особое значение имеют межправительственные соглашения о транзите и торговле, об упрощении визовых процедур для представителей деловых кругов и туристических групп.
#Mirziyoyev #muzokaralar #Pokiston #hujjatlar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ташриф доирасида имзоланган 8 та ҳужжат алмашилди. Транзит ва савдо тўғрисидаги ҳамда Ишбилармон доиралар вакиллари ва сайёҳлик гуруҳлари учун виза тартибларини соддалаштириш тўғрисида ҳукуматлараро битимлар улар орасида алоҳида аҳамиятга эга.
__
По итогам переговоров Президент Шавкат Мирзиёев и Премьер-министр Имран Хан подписали Совместную декларацию об установлении стратегического партнерства между Республикой Узбекистан и Исламской Республикой Пакистан.
Состоялся обмен 8 документами, подписанными в рамках визита. В их числе особое значение имеют межправительственные соглашения о транзите и торговле, об упрощении визовых процедур для представителей деловых кругов и туристических групп.
#Mirziyoyev #muzokaralar #Pokiston #hujjatlar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
July 15, 2021
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон ва Покистон етакчиларининг музокаралари якунлари бўйича ОАВ вакиллари учун брифинг ўтказилди.
Президент Шавкат Мирзиёев Бош вазир Имрон Хоннинг расмий ташрифини давлатлараро муносабатлар тарихида янги саҳифа очадиган муҳим сиёсий воқеа, деб баҳолади.
Ўзаро ишонч ва очиқлик, самимий ва амалий руҳда ўтган самарали музокараларда шерикликнинг янги имкониятлари кўриб чиқилиб, “ўсиш нуқталари” белгилангани қайд этилди.
__
По завершении переговоров лидеров Узбекистана и Пакистана состоялся брифинг для представителей СМИ.
Президент Шавкат Мирзиёев назвал официальный визит Премьер-министра Имрана Хана важным политическим событием, открывающим новую страницу в истории двусторонних отношений.
Отмечалось, что в ходе плодотворных переговоров, прошедших в атмосфере взаимного доверия и открытости, искреннем и прагматичном духе, были рассмотрены новые возможности для партнерства и определены «точки роста».
#Mirziyoyev #muzokaralar #Pokiston #brifing
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Президент Шавкат Мирзиёев Бош вазир Имрон Хоннинг расмий ташрифини давлатлараро муносабатлар тарихида янги саҳифа очадиган муҳим сиёсий воқеа, деб баҳолади.
Ўзаро ишонч ва очиқлик, самимий ва амалий руҳда ўтган самарали музокараларда шерикликнинг янги имкониятлари кўриб чиқилиб, “ўсиш нуқталари” белгилангани қайд этилди.
__
По завершении переговоров лидеров Узбекистана и Пакистана состоялся брифинг для представителей СМИ.
Президент Шавкат Мирзиёев назвал официальный визит Премьер-министра Имрана Хана важным политическим событием, открывающим новую страницу в истории двусторонних отношений.
Отмечалось, что в ходе плодотворных переговоров, прошедших в атмосфере взаимного доверия и открытости, искреннем и прагматичном духе, были рассмотрены новые возможности для партнерства и определены «точки роста».
#Mirziyoyev #muzokaralar #Pokiston #brifing
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
July 15, 2021
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Президент Шавкат Мирзиёев Покистон Республикаси ташқи ишлар вазири Маҳмуд Қурайшийни қабул қилди.
Ташқи ишлар вазири Покистон Бош вазири Имрон Хоннинг саломи ва энг эзгу тилакларини етказди ҳамда Ўзбекистон етакчисига минтақада барқарорлик ва равнақни таъминлаш борасидаги фаол саъй-ҳаракатлари учун самимий миннатдорлик билдирди.
Учрашувда олий даражада эришилган келишувларни амалга ошириш масалалари кўриб чиқилди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев принял министра иностранных дел Пакистана Махмуда Курейши.
Министр иностранных дел передал приветствия и наилучшие пожелания Премьер-министра Пакистана Имрана Хана, а также выразил искреннюю признательность за активные усилия лидера Узбекистана по обеспечению стабильности и процветания в регионе.
В ходе встречи были рассмотрены вопросы практической реализации договоренностей, достигнутых на высшем уровне.
#Mirziyoyev #qabul #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ташқи ишлар вазири Покистон Бош вазири Имрон Хоннинг саломи ва энг эзгу тилакларини етказди ҳамда Ўзбекистон етакчисига минтақада барқарорлик ва равнақни таъминлаш борасидаги фаол саъй-ҳаракатлари учун самимий миннатдорлик билдирди.
Учрашувда олий даражада эришилган келишувларни амалга ошириш масалалари кўриб чиқилди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев принял министра иностранных дел Пакистана Махмуда Курейши.
Министр иностранных дел передал приветствия и наилучшие пожелания Премьер-министра Пакистана Имрана Хана, а также выразил искреннюю признательность за активные усилия лидера Узбекистана по обеспечению стабильности и процветания в регионе.
В ходе встречи были рассмотрены вопросы практической реализации договоренностей, достигнутых на высшем уровне.
#Mirziyoyev #qabul #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
August 25, 2021
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Покистон Бош вазири Имрон Хон билан музокара ўтказди.
Ўзбекистон ва Покистоннинг кўп қиррали ҳамкорлигини ривожлантириш бўйича эришилган келишувларни амалга ошириш масалалари кўриб чиқилди.
Афғонистонда вужудга келаётган ҳолатдан келиб чиқиб минтақадаги вазият юзасидан фикр алмашилди. Минтақавий хавфсизликни таъминлаш масалаларида яқиндан ҳамкорликни давом эттиришга келишиб олинди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провел переговоры с Премьер-министром Пакистана Имраном Ханом.
Рассмотрены вопросы практической реализации договоренностей по развитию узбекско-пакистанского многопланового сотрудничества.
Состоялся обмен мнениями по ситуации в регионе в контексте складывающейся обстановки в Афганистане. Достигнута договоренность о продолжении тесного взаимодействия по вопросам обеспечения региональной безопасности.
#Mirziyoyev #sammit #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон ва Покистоннинг кўп қиррали ҳамкорлигини ривожлантириш бўйича эришилган келишувларни амалга ошириш масалалари кўриб чиқилди.
Афғонистонда вужудга келаётган ҳолатдан келиб чиқиб минтақадаги вазият юзасидан фикр алмашилди. Минтақавий хавфсизликни таъминлаш масалаларида яқиндан ҳамкорликни давом эттиришга келишиб олинди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провел переговоры с Премьер-министром Пакистана Имраном Ханом.
Рассмотрены вопросы практической реализации договоренностей по развитию узбекско-пакистанского многопланового сотрудничества.
Состоялся обмен мнениями по ситуации в регионе в контексте складывающейся обстановки в Афганистане. Достигнута договоренность о продолжении тесного взаимодействия по вопросам обеспечения региональной безопасности.
#Mirziyoyev #sammit #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
September 16, 2021
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Покистон Бош вазири Имрон Хон билан телефон орқали мулоқот қилди.
Давлатимиз раҳбари Имрон Хонни таваллуд куни билан чин дилдан қутлаб, унга мустаҳкам соғлик, фаровонлик ва катта муваффақиятлар, дўст Покистон халқига эса тинчлик-осойишталик ва равнақ тилади.
Олий даражада эришилган келишувларни амалга ошириш ҳамда мамлакатларимиз ўртасидаги ўзаро манфаатли ҳамкорликни кенгайтириш масалалари кўриб чиқилди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провел телефонный разговор с Премьер-министром Пакистана Имраном Ханом.
Глава нашего государства сердечно поздравил Имрана Хана с днем рождения, искренне пожелав
ему здоровья, благополучия и больших успехов, а также мира
и процветания дружественному пакистанскому народу.
Рассмотрены вопросы реализации договоренностей, достигнутых на высшем уровне, перспективы расширения взаимовыгодного сотрудничества между нашими странами.
#Mirziyoyev #muloqot #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Давлатимиз раҳбари Имрон Хонни таваллуд куни билан чин дилдан қутлаб, унга мустаҳкам соғлик, фаровонлик ва катта муваффақиятлар, дўст Покистон халқига эса тинчлик-осойишталик ва равнақ тилади.
Олий даражада эришилган келишувларни амалга ошириш ҳамда мамлакатларимиз ўртасидаги ўзаро манфаатли ҳамкорликни кенгайтириш масалалари кўриб чиқилди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провел телефонный разговор с Премьер-министром Пакистана Имраном Ханом.
Глава нашего государства сердечно поздравил Имрана Хана с днем рождения, искренне пожелав
ему здоровья, благополучия и больших успехов, а также мира
и процветания дружественному пакистанскому народу.
Рассмотрены вопросы реализации договоренностей, достигнутых на высшем уровне, перспективы расширения взаимовыгодного сотрудничества между нашими странами.
#Mirziyoyev #muloqot #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
November 25, 2021
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ашхобод шаҳрида ўтаётган ИҲТ саммити доирасида Президент Шавкат Мирзиёев Покистон Президенти Ориф Алвий билан учрашув ўтказди.
Ўзбекистон-Покистон кўп қиррали ҳамкорлигини янада кенгайтириш масалалари кўриб чиқилди.
Шериклик алоқалари, энг аввало иқтисодиёт йўналишида жадал ривожланиб бораётгани катта мамнуният билан қайд этилди.
Минтақа кун тартибидаги долзарб масалалар, шу жумладан Афғонистонда вужудга келаётган вазият муҳокама қилинди.
—
В рамках саммита ОЭС в городе Ашхабаде Президент Шавкат Мирзиёев провел встречу с Президентом Пакистана Арифом Алви.
Были рассмотрены вопросы дальнейшего расширения узбекско-пакистанского многопланового сотрудничества.
С глубоким удовлетворением отмечено динамичное развитие партнерских связей, прежде всего на экономическом треке.
Обсуждены актуальные вопросы региональной политики, в том числе складывающая ситуация в Афганистане.
#Mirziyoyev #sammit #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон-Покистон кўп қиррали ҳамкорлигини янада кенгайтириш масалалари кўриб чиқилди.
Шериклик алоқалари, энг аввало иқтисодиёт йўналишида жадал ривожланиб бораётгани катта мамнуният билан қайд этилди.
Минтақа кун тартибидаги долзарб масалалар, шу жумладан Афғонистонда вужудга келаётган вазият муҳокама қилинди.
—
В рамках саммита ОЭС в городе Ашхабаде Президент Шавкат Мирзиёев провел встречу с Президентом Пакистана Арифом Алви.
Были рассмотрены вопросы дальнейшего расширения узбекско-пакистанского многопланового сотрудничества.
С глубоким удовлетворением отмечено динамичное развитие партнерских связей, прежде всего на экономическом треке.
Обсуждены актуальные вопросы региональной политики, в том числе складывающая ситуация в Афганистане.
#Mirziyoyev #sammit #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
November 28, 2021
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Пекинда Покистон Бош вазири Имрон Хон билан учрашди.
Ўзбекистон-Покистон стратегик шериклик ва кўп қиррали ҳамкорлик муносабатларини янада ривожлантиришнинг долзарб масалалари муҳокама қилинди. Минтақавий аҳамиятга молик масалалар, шу жумладан Афғонистондаги вазият юзасидан фикр алмашилди.
Трансафғон темир йўлини қуриш лойиҳасини илгари суриш борасидаги амалий ишларни давом эттириш тўғрисида келишувга эришилди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев встретился в Пекине с Премьер-министром Пакистана Имраном Ханом.
Обсуждены актуальные вопросы дальнейшего развития двусторонних отношений стратегического партнерства и многопланового сотрудничества. Состоялся обмен мнениями по вопросам региональной повестки, в том числе по ситуации в Афганистане.
Достигнута договоренность о продолжении практической работы по продвижению проекта строительства трансафганской железной дороги.
#Mirziyoyev #uchrashuv #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон-Покистон стратегик шериклик ва кўп қиррали ҳамкорлик муносабатларини янада ривожлантиришнинг долзарб масалалари муҳокама қилинди. Минтақавий аҳамиятга молик масалалар, шу жумладан Афғонистондаги вазият юзасидан фикр алмашилди.
Трансафғон темир йўлини қуриш лойиҳасини илгари суриш борасидаги амалий ишларни давом эттириш тўғрисида келишувга эришилди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев встретился в Пекине с Премьер-министром Пакистана Имраном Ханом.
Обсуждены актуальные вопросы дальнейшего развития двусторонних отношений стратегического партнерства и многопланового сотрудничества. Состоялся обмен мнениями по вопросам региональной повестки, в том числе по ситуации в Афганистане.
Достигнута договоренность о продолжении практической работы по продвижению проекта строительства трансафганской железной дороги.
#Mirziyoyev #uchrashuv #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
February 5, 2022
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Покистон Бош вазири Имрон Хоннинг таклифига биноан 3-4 март кунлари давлат ташрифи билан ушбу мамлакатда бўлади.
Бўлажак олий даражадаги музокаралар кун тартибидан Ўзбекистон-Покистон стратегик шериклик ва кўп қиррали ҳамкорлик муносабатларини янада ривожлантириш масалалари ўрин олган.
Саммит якунида қўшма декларация ва қатор икки томонлама ҳужжатларни қабул қилиш режалаштирилган.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев по приглашению Премьер-министра Пакистана Имрана Хана 3-4 марта посетит эту страну с государственным визитом.
В повестку дня предстоящих переговоров на высшем уровне включены вопросы дальнейшего развития узбекско-пакистанских отношений стратегического партнерства и многопланового сотрудничества.
По итогам саммита планируется принятие совместной декларации и ряда двусторонних документов.
#Mirziyoyev #tashrif #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Бўлажак олий даражадаги музокаралар кун тартибидан Ўзбекистон-Покистон стратегик шериклик ва кўп қиррали ҳамкорлик муносабатларини янада ривожлантириш масалалари ўрин олган.
Саммит якунида қўшма декларация ва қатор икки томонлама ҳужжатларни қабул қилиш режалаштирилган.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев по приглашению Премьер-министра Пакистана Имрана Хана 3-4 марта посетит эту страну с государственным визитом.
В повестку дня предстоящих переговоров на высшем уровне включены вопросы дальнейшего развития узбекско-пакистанских отношений стратегического партнерства и многопланового сотрудничества.
По итогам саммита планируется принятие совместной декларации и ряда двусторонних документов.
#Mirziyoyev #tashrif #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
March 2, 2022
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев давлат ташрифи билан Покистонга жўнаб кетди.
2021 йил июлда Тошкентда бўлиб ўтган музокараларда икки мамлакат ўртасидаги муносабатлар стратегик шериклик даражасига кўтарилган эди. Бу галги ташрифда ушбу стратегик шерикликни янада мустаҳкамлаш ва кенг кўламли ҳамкорликни ривожлантириш чоралари муҳокама қилинади.
Қўшма декларация ва қатор икки томонлама ҳужжатларни қабул қилиш кўзда тутилган.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев отбыл в Пакистан с государственным визитом.
По итогам прошедших в июле 2021 года переговоров на высшем уровне в Ташкенте узбекско-пакистанские отношения вышли на уровень стратегического партнерства. В ходе предстоящего визита будут обсуждены вопросы дальнейшего укрепления стратегического партнерства и развития многопланового сотрудничества.
Предусматривается принятие совместной декларации и ряда двусторонних документов.
#Mirziyoyev #tashrif #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
2021 йил июлда Тошкентда бўлиб ўтган музокараларда икки мамлакат ўртасидаги муносабатлар стратегик шериклик даражасига кўтарилган эди. Бу галги ташрифда ушбу стратегик шерикликни янада мустаҳкамлаш ва кенг кўламли ҳамкорликни ривожлантириш чоралари муҳокама қилинади.
Қўшма декларация ва қатор икки томонлама ҳужжатларни қабул қилиш кўзда тутилган.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев отбыл в Пакистан с государственным визитом.
По итогам прошедших в июле 2021 года переговоров на высшем уровне в Ташкенте узбекско-пакистанские отношения вышли на уровень стратегического партнерства. В ходе предстоящего визита будут обсуждены вопросы дальнейшего укрепления стратегического партнерства и развития многопланового сотрудничества.
Предусматривается принятие совместной декларации и ряда двусторонних документов.
#Mirziyoyev #tashrif #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
March 3, 2022
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев давлат ташрифи билан Покистонга келди.
Исломобод шаҳридаги аэропортда давлатимиз раҳбарини Покистон Бош вазири Имрон Хон кутиб олди.
Олий даражадаги музокаралар бугуннинг ўзида бўлиб ўтади. Музокаралар натижаси бўйича қўшма декларация ва қатор ҳужжатлар қабул қилиниши режалаштирилган.
Давлатимиз раҳбари ташрифнинг иккинчи куни Покистон Ислом Республикаси Президенти Ориф Алвий, етакчи компаниялар раҳбарлари билан ҳам учрашади.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев прибыл с государственным визитом в Исламабад.
В столичном аэропорту главу нашего государства встретил Премьер-министр Пакистана Имран Хан.
Переговоры на высшем уровне состоятся сегодня, по итогам планируется принятие совместной декларации и ряда двусторонних документов.
Во второй день визита глава нашего государства проведет встречи с Президентом Пакистана Арифом Алви, руководителями ведущих компаний этой страны.
#Mirziyoyev #tashrif #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Исломобод шаҳридаги аэропортда давлатимиз раҳбарини Покистон Бош вазири Имрон Хон кутиб олди.
Олий даражадаги музокаралар бугуннинг ўзида бўлиб ўтади. Музокаралар натижаси бўйича қўшма декларация ва қатор ҳужжатлар қабул қилиниши режалаштирилган.
Давлатимиз раҳбари ташрифнинг иккинчи куни Покистон Ислом Республикаси Президенти Ориф Алвий, етакчи компаниялар раҳбарлари билан ҳам учрашади.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев прибыл с государственным визитом в Исламабад.
В столичном аэропорту главу нашего государства встретил Премьер-министр Пакистана Имран Хан.
Переговоры на высшем уровне состоятся сегодня, по итогам планируется принятие совместной декларации и ряда двусторонних документов.
Во второй день визита глава нашего государства проведет встречи с Президентом Пакистана Арифом Алви, руководителями ведущих компаний этой страны.
#Mirziyoyev #tashrif #Pokiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
March 3, 2022