#БудниПереводчицы
Потому что деньги — это еще не всё. А дайджест скоро будет, как тольковыйду от онколога . Канал — все еще авторский, вот и делюсь с вами.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Потому что деньги — это еще не всё. А дайджест скоро будет, как только
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
В Национальном банке Сербии ожидают вхождения в систему SEPA (Single Euro Payments Area / Единая зона платежей в евро) уже в марте. Это подразумевает подключение к системе мгновенных платежей Европейского центрального банка (TIPS), при этом только в Сербии из всех стран Западных Балкан такая система существует уже 6 лет и включает все банки страны.
#финансы #Евросоюз
* * *
Адвокатская палата Сербии, объявившая месячную забастовку, согласилась с решением Верховного суда в Белграде вести профессиональную деятельность в срочных случаях. Адвокаты продолжат оказывать помощь подзащитным, которые находятся в заключении, а также, если речь идет о несовершеннолетних (как обвиняемых, так и потерпевших) и о случаях насилия в семье.
#забастовка #адвокатура #законодательство #криминал
* * *
Министерство иностранных дел Сербии продолжает бороться за освобождение гражданина Сербии (и Израиля) Алона Охела, который предположительно находится в заложниках у боевиков ХАМАС с 7 октября 2023 г. Официально неизвестно, жив ли Алон. Почетный консул Сербии в Израиле Александр Николич сообщил, что Алон должен попасть в обменные списки во второй фазе, когда боевики будут отпускать молодых мужчин, не служащих в армии Израиля.
#Израиль #война #дипломатия
Фото: AP / Maya Alleruzzo
* * *
На выходных в Белграде пройдет симпозиум "Наукой против фальсификаторов", посвященный анализам меда на аутентичность. На нем соберутся представители Сербского и Европейского союзов пчеловодов, а также ведущих европейских лабораторий. В Союзе пояснили, что подделки стали настоящей проблемой — честные пчеловоды не могут работать в условиях нелояльной конкуренции.
#гастрономия #наука #бизнес
* * *
В галерее Национального музея Пожареваца начался выставочный сезон–2025. Сейчас здесь проходит "Зимняя выставка" художественного сообщества "Милена Павлович Барили" — в экспозицию вошла 41 работа 33 авторов из разных поколений.
#выставка #искусство #Пожаревац
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В Национальном банке Сербии ожидают вхождения в систему SEPA (Single Euro Payments Area / Единая зона платежей в евро) уже в марте. Это подразумевает подключение к системе мгновенных платежей Европейского центрального банка (TIPS), при этом только в Сербии из всех стран Западных Балкан такая система существует уже 6 лет и включает все банки страны.
#финансы #Евросоюз
* * *
Адвокатская палата Сербии, объявившая месячную забастовку, согласилась с решением Верховного суда в Белграде вести профессиональную деятельность в срочных случаях. Адвокаты продолжат оказывать помощь подзащитным, которые находятся в заключении, а также, если речь идет о несовершеннолетних (как обвиняемых, так и потерпевших) и о случаях насилия в семье.
#забастовка #адвокатура #законодательство #криминал
* * *
Министерство иностранных дел Сербии продолжает бороться за освобождение гражданина Сербии (и Израиля) Алона Охела, который предположительно находится в заложниках у боевиков ХАМАС с 7 октября 2023 г. Официально неизвестно, жив ли Алон. Почетный консул Сербии в Израиле Александр Николич сообщил, что Алон должен попасть в обменные списки во второй фазе, когда боевики будут отпускать молодых мужчин, не служащих в армии Израиля.
#Израиль #война #дипломатия
Фото: AP / Maya Alleruzzo
* * *
На выходных в Белграде пройдет симпозиум "Наукой против фальсификаторов", посвященный анализам меда на аутентичность. На нем соберутся представители Сербского и Европейского союзов пчеловодов, а также ведущих европейских лабораторий. В Союзе пояснили, что подделки стали настоящей проблемой — честные пчеловоды не могут работать в условиях нелояльной конкуренции.
#гастрономия #наука #бизнес
* * *
В галерее Национального музея Пожареваца начался выставочный сезон–2025. Сейчас здесь проходит "Зимняя выставка" художественного сообщества "Милена Павлович Барили" — в экспозицию вошла 41 работа 33 авторов из разных поколений.
#выставка #искусство #Пожаревац
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса
* * *
"Политика" пишет о "складывании мозаики насилия" — "ежедневные не заявленные заранее блокады увеличивают вероятность инцидентов", утверждает издание.
А также:
💳 Уменьшилась доля государственного долга в ВВП. Начались выплаты повышенных зарплат в бюджетном секторе.
🇽🇰 Решающая битва "Сербского списка" на выборах в Косово и Метохии. [Глава приштинского правительства Альбин] Курти угрожает сербам "заряженным ружьем". "Цель повстанческой политики этого пиромана — поджечь все Балканы; оценка США, что он дестабилизирует регион, не удивляет", — заявляет Петар Петкович после угроз, высказанных на митинге в Подуево.
🇺🇸 Идея Дональда Трампа шокировала мир. Америка хочет превратить Газу в "ривьеру Ближнего Востока".
🇪🇺 Брюссель пытается отменить право вето в Европейском союзе.
🚌 Мнение Министерства труда: работники не утратили автоматически право на компенсацию транспортных расходов [после того, как общественный транспорт в Белграде стал бесплатным].
📦 Утратят ли дешевые посылки беспошлинный статус.
👩👩👦 У детей разведенных родителей в большей опасности от инсульта.
🪦 Уход Зорана Поповича, барда спортивной журналистики.
* * *
Пенсионеры и сотрудники образования поддержали студентов на массовых митингах на Площади республики и у здания Министерства образования. "Дети наши, только вперед!" — цитирует Danas.
А также:
🎓 Брнабич снова оскорбила Университет. Председательница парламента заявила, что Ректорская коллегия "самоотменилась".
👨🏻⚕️ Авторская колонка Зорана Радовановича, преподавателя Медицинского факультета на пенсии: "Врач — или человек, или член СНС".
🪦 In Memoriam: Теофил Панчич (1965–2025). Ода жизни без компромиссов.
🏗 Более 400 инженеров направили письмо с пятью требованиями в Инженерную палату. Положение сейчас хуже, чем после обрушения навеса [на вокзале в Нови-Саде].
🎥 Кинофестиваль под вопросом. Власти боятся Fest-а из-за поддержки студентам.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
"Политика" пишет о "складывании мозаики насилия" — "ежедневные не заявленные заранее блокады увеличивают вероятность инцидентов", утверждает издание.
А также:
💳 Уменьшилась доля государственного долга в ВВП. Начались выплаты повышенных зарплат в бюджетном секторе.
🇽🇰 Решающая битва "Сербского списка" на выборах в Косово и Метохии. [Глава приштинского правительства Альбин] Курти угрожает сербам "заряженным ружьем". "Цель повстанческой политики этого пиромана — поджечь все Балканы; оценка США, что он дестабилизирует регион, не удивляет", — заявляет Петар Петкович после угроз, высказанных на митинге в Подуево.
🇺🇸 Идея Дональда Трампа шокировала мир. Америка хочет превратить Газу в "ривьеру Ближнего Востока".
🇪🇺 Брюссель пытается отменить право вето в Европейском союзе.
🚌 Мнение Министерства труда: работники не утратили автоматически право на компенсацию транспортных расходов [после того, как общественный транспорт в Белграде стал бесплатным].
📦 Утратят ли дешевые посылки беспошлинный статус.
👩👩👦 У детей разведенных родителей в большей опасности от инсульта.
🪦 Уход Зорана Поповича, барда спортивной журналистики.
* * *
Пенсионеры и сотрудники образования поддержали студентов на массовых митингах на Площади республики и у здания Министерства образования. "Дети наши, только вперед!" — цитирует Danas.
А также:
🎓 Брнабич снова оскорбила Университет. Председательница парламента заявила, что Ректорская коллегия "самоотменилась".
👨🏻⚕️ Авторская колонка Зорана Радовановича, преподавателя Медицинского факультета на пенсии: "Врач — или человек, или член СНС".
🪦 In Memoriam: Теофил Панчич (1965–2025). Ода жизни без компромиссов.
🏗 Более 400 инженеров направили письмо с пятью требованиями в Инженерную палату. Положение сейчас хуже, чем после обрушения навеса [на вокзале в Нови-Саде].
🎥 Кинофестиваль под вопросом. Власти боятся Fest-а из-за поддержки студентам.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#БудниПереводчицы #эмиграция
Работала-работала с Алексеем и стала героиней его фильма про людей без гражданства. Моя история далеко не самая необычная в этой подборке, хотя немножко и про невезение, и про "полако". А еще в кадре будет красивая медная джезва.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Работала-работала с Алексеем и стала героиней его фильма про людей без гражданства. Моя история далеко не самая необычная в этой подборке, хотя немножко и про невезение, и про "полако". А еще в кадре будет красивая медная джезва.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
YouTube
Апатриды: непридуманная жизнь людей без гражданства
Помните фильм Стивена Спилберга «Терминал»? Там герой Тома Хэнкса застрял в американском аэропорту, потому что пока он летел, в его родной стране произошел переворот, и его документы стали недействительны.
18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН…
18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН…
#НовостиСербииДайджест
* * *
Общество защиты прав потребителей Efektiva призвало граждан провести еще один бойкот крупных торговых сетей (первый состоялся 31 января) — на этот раз пятидневный, с 10 по 14 февраля. В немилость из-за завышенных розничных цен попали Maxi, Shop&Go, Merkator, Idea, Roda, DIS, Lidl и Univerexport.
#финансы #бизнес #торговля #протест
* * *
На вчерашнем протесте пенсионеров на Площади Республики (Белград) в поддержку студентов собрались около 7500 человек, сообщил Архив общественных собраний.
#протест #статистика
* * *
На Факультете политических наук избрали новую деканку — Майя Ковачевич стала первой женщиной на этом посту. Портал Danas опубликовал резюме деканки. Главный фокус научных и преподавательских интересов Ковачевич — Евросоюз.
#наука #образование
* * *
В Европейском парламенте обсудят ситуацию в Сербии ("политический кризис", пишет Danas) на пленарном заседании во вторник, 11 февраля.
#политика #Евросоюз
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Общество защиты прав потребителей Efektiva призвало граждан провести еще один бойкот крупных торговых сетей (первый состоялся 31 января) — на этот раз пятидневный, с 10 по 14 февраля. В немилость из-за завышенных розничных цен попали Maxi, Shop&Go, Merkator, Idea, Roda, DIS, Lidl и Univerexport.
#финансы #бизнес #торговля #протест
* * *
На вчерашнем протесте пенсионеров на Площади Республики (Белград) в поддержку студентов собрались около 7500 человек, сообщил Архив общественных собраний.
#протест #статистика
* * *
На Факультете политических наук избрали новую деканку — Майя Ковачевич стала первой женщиной на этом посту. Портал Danas опубликовал резюме деканки. Главный фокус научных и преподавательских интересов Ковачевич — Евросоюз.
#наука #образование
* * *
В Европейском парламенте обсудят ситуацию в Сербии ("политический кризис", пишет Danas) на пленарном заседании во вторник, 11 февраля.
#политика #Евросоюз
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
🪧 Сегодня в центре Белграда ожидается протест. Он начнется в 19.00 часов, протестующие перекроют большую часть старого города и Бранков мост. В целом, чтобы избежать пробок и перекрытий, можно следить за анонсами на интерактивной карте протестов.
#Белград #протест
Источник: Волна / Сербия
* * *
Неформальная группа студентов Нишского университета в воскресенье, 9 февраля, с 11:52 до 21:00 заблокирует пункт оплаты проезда "Ниш–север" на автобане Ниш–Белград.
#протест #транспорт #Ниш
* * *
Глава городского секретариата по культуре Наташа Михаилович Васич заявила, что 53-й Международный кинофестиваль FEST следует отложить, поскольку в период массовых протестов будет сложно обеспечить безопасность многочисленных участников и зрителей фестиваля. Оппозиционная пресса считает, что городские власти отреагировали на слоган FEST-а "Новый храбрый мир", опасаясь поддержки студентам со стороны ведущей культурной манифестации. Фестиваль должен состояться в конце февраля, перенос предусмотрен на конец марта или начало апреля.
#кино #фестиваль #протест
* * *
Министерка образования Славица Джукич Деянович продолжает консультации с директорами школ, которые продолжают забастовку, чтобы договориться, как вернуть учеников за парты. Она подчеркнула, что "мы не имеем права лишать детей права на образование".
#образование #забастовка
* * *
24-летняя Ясмина Й., чья фотография облетела Сербию и вызывала возмущение граждан отсутствием государственной помощи (молодая мама с маленьким ребенком просила милостыню в центре Белграда) оказалась мошенницей, которая уже 11 раз была осуждена по статье "попрошайничество". Стоит отметить, что люди эмоционально среагировали на предположительные материальные сложности женщины сербской национальности, люди с более смуглым цветом кожи такую реакцию обычно не вызывают.
#криминал #общество
* * *
По словам спикерки парламента Анны Брнабич, "так называемые расследовательские СМИ, которые получали поддержку USAID, нанесли системный ущерб Сербии. В последние 10-11 лет они утверждали, что каждый, кто занимается политикой, или коррумпирован, или хочет стать коррумпированным". Поэтому, утверждает Брнабич, многие квалифицированные люди не захотели работать на позициях министров или государственных секретарей, чтобы не стать объектом критики. Спикерка добавила, что независимых СМИ не бывает: "Эти СМИ зависели от американской администрации, причем, не избранной, а так называемого глубинного государства [deep state]".
#СМИ #политика #финансы #оппозиция
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
🪧 Сегодня в центре Белграда ожидается протест. Он начнется в 19.00 часов, протестующие перекроют большую часть старого города и Бранков мост. В целом, чтобы избежать пробок и перекрытий, можно следить за анонсами на интерактивной карте протестов.
#Белград #протест
Источник: Волна / Сербия
* * *
Неформальная группа студентов Нишского университета в воскресенье, 9 февраля, с 11:52 до 21:00 заблокирует пункт оплаты проезда "Ниш–север" на автобане Ниш–Белград.
#протест #транспорт #Ниш
* * *
Глава городского секретариата по культуре Наташа Михаилович Васич заявила, что 53-й Международный кинофестиваль FEST следует отложить, поскольку в период массовых протестов будет сложно обеспечить безопасность многочисленных участников и зрителей фестиваля. Оппозиционная пресса считает, что городские власти отреагировали на слоган FEST-а "Новый храбрый мир", опасаясь поддержки студентам со стороны ведущей культурной манифестации. Фестиваль должен состояться в конце февраля, перенос предусмотрен на конец марта или начало апреля.
#кино #фестиваль #протест
* * *
Министерка образования Славица Джукич Деянович продолжает консультации с директорами школ, которые продолжают забастовку, чтобы договориться, как вернуть учеников за парты. Она подчеркнула, что "мы не имеем права лишать детей права на образование".
#образование #забастовка
* * *
24-летняя Ясмина Й., чья фотография облетела Сербию и вызывала возмущение граждан отсутствием государственной помощи (молодая мама с маленьким ребенком просила милостыню в центре Белграда) оказалась мошенницей, которая уже 11 раз была осуждена по статье "попрошайничество". Стоит отметить, что люди эмоционально среагировали на предположительные материальные сложности женщины сербской национальности, люди с более смуглым цветом кожи такую реакцию обычно не вызывают.
#криминал #общество
* * *
По словам спикерки парламента Анны Брнабич, "так называемые расследовательские СМИ, которые получали поддержку USAID, нанесли системный ущерб Сербии. В последние 10-11 лет они утверждали, что каждый, кто занимается политикой, или коррумпирован, или хочет стать коррумпированным". Поэтому, утверждает Брнабич, многие квалифицированные люди не захотели работать на позициях министров или государственных секретарей, чтобы не стать объектом критики. Спикерка добавила, что независимых СМИ не бывает: "Эти СМИ зависели от американской администрации, причем, не избранной, а так называемого глубинного государства [deep state]".
#СМИ #политика #финансы #оппозиция
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 1
Доброе утро, дорогие подписчики! Напомню: чем больше из вас поддерживают канал (теперь есть и ежемесячная подписка), тем плотнее я могу его вести. А теперь — субботний обзор печати.
* * *
"Вечерње новости" цитируют заявления президента Александра Вучича во время поездки по Банату: "Мы должны защищать страну мирно и терпеливо. Мне говорят об отсутствии моих полномочий, а сами назначили себя и прокурорами, и полицейскими. Воеводина — это Сербия, и [некоторые] могут только мечтать об отделении части нашей территории".
А также:
🛒 Торговый картель беспрепятственно "обдирает" покупателей. "Конца не видно ни расследованию, ни взлету цен".
🪧 Насилие оппозиции в Богатиче. Сломали дверь и ворвались в муниципалитет.
📝 Новый законопроект: Компенсации членам семей пропавших без вести.
🏀 Последствия трансферного окна NBA: шанс для Богдана, "адище" для Васы.
* * *
Середина марта — последний срок спасения школьного года, — пишет Blic и цитирует мнение экспертов о последствиях прекращения уроков в некоторых школах. "Ситуация будет бедственной для всех, если забастовка продлится до середины марта или дольше. Тогда компенсировать пропущенную программу будет практически невозможно", — считает Милан Пашич, помощник министерки образования.
А также:
🇷🇸 Вучич: "На Сретение [15 февраля] мы примем декларацию о Воеводине в составе Сербии. Я уверен, что студентов призовут вынести политические требования. Я выступаю исключительно за мир, терпение, стабильность, разговор, диалог...".
🤱🏻 Мошенничество? Все посочувствовали Ясмине, а потом открылась другая сторона.
🪧 Блокады и протесты. Пятнадцать минут молчания во множестве городов по всей Сербии.
🏀 Великолепные игры нашего аса. Йокич соревнуется сам с собой.
💋 [Певица] Катарина Груйич: "Я сказала Цеце [певица Светлана Ражнатович], что она выглядит на 20 лет". [Вдове Аркана, ведущей Ceca Show на Blic TV — 51 год].
* * *
Nova требует расследовать богатство элиты СНС. Если президент действительно планирует борьбу с коррупцией, он мог бы начать с этого списка. [Адвокат и экс-политик] Божо Прелевич: "Власти, которые считают необходимым проверять имущество Предрага Воштинича [функционер "Локального фронта"], у которого, я уверен, нет золотых гор, его имущество примерно равно имуществу среднестатистического гражданина Сербии, и не проверяет Millenium team или Južna Bačka, само по себе доказывает, что власти пытаются отмстить соперникам".
А также:
🪧 Блокады, протесты, 15 минут молчания по всей Сербии. [На плакате написано: "Для нас каждый день 11:52" — время обрушения навеса на вокзале в Нови-Саде].
🪦 Прошла встреча в память о Теофиле Панчиче (1965–2025): "Он был писателем без предшественников и без последователей".
🏀 У красно-белых небывалый шанс на размещение в плей-оффе. "Звезда" после кубка в нападении на топ 4 Евролиги.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал — помочь ему развиваться.
Доброе утро, дорогие подписчики! Напомню: чем больше из вас поддерживают канал (теперь есть и ежемесячная подписка), тем плотнее я могу его вести. А теперь — субботний обзор печати.
* * *
"Вечерње новости" цитируют заявления президента Александра Вучича во время поездки по Банату: "Мы должны защищать страну мирно и терпеливо. Мне говорят об отсутствии моих полномочий, а сами назначили себя и прокурорами, и полицейскими. Воеводина — это Сербия, и [некоторые] могут только мечтать об отделении части нашей территории".
А также:
🛒 Торговый картель беспрепятственно "обдирает" покупателей. "Конца не видно ни расследованию, ни взлету цен".
🪧 Насилие оппозиции в Богатиче. Сломали дверь и ворвались в муниципалитет.
📝 Новый законопроект: Компенсации членам семей пропавших без вести.
🏀 Последствия трансферного окна NBA: шанс для Богдана, "адище" для Васы.
* * *
Середина марта — последний срок спасения школьного года, — пишет Blic и цитирует мнение экспертов о последствиях прекращения уроков в некоторых школах. "Ситуация будет бедственной для всех, если забастовка продлится до середины марта или дольше. Тогда компенсировать пропущенную программу будет практически невозможно", — считает Милан Пашич, помощник министерки образования.
А также:
🇷🇸 Вучич: "На Сретение [15 февраля] мы примем декларацию о Воеводине в составе Сербии. Я уверен, что студентов призовут вынести политические требования. Я выступаю исключительно за мир, терпение, стабильность, разговор, диалог...".
🤱🏻 Мошенничество? Все посочувствовали Ясмине, а потом открылась другая сторона.
🪧 Блокады и протесты. Пятнадцать минут молчания во множестве городов по всей Сербии.
🏀 Великолепные игры нашего аса. Йокич соревнуется сам с собой.
💋 [Певица] Катарина Груйич: "Я сказала Цеце [певица Светлана Ражнатович], что она выглядит на 20 лет". [Вдове Аркана, ведущей Ceca Show на Blic TV — 51 год].
* * *
Nova требует расследовать богатство элиты СНС. Если президент действительно планирует борьбу с коррупцией, он мог бы начать с этого списка. [Адвокат и экс-политик] Божо Прелевич: "Власти, которые считают необходимым проверять имущество Предрага Воштинича [функционер "Локального фронта"], у которого, я уверен, нет золотых гор, его имущество примерно равно имуществу среднестатистического гражданина Сербии, и не проверяет Millenium team или Južna Bačka, само по себе доказывает, что власти пытаются отмстить соперникам".
А также:
🪧 Блокады, протесты, 15 минут молчания по всей Сербии. [На плакате написано: "Для нас каждый день 11:52" — время обрушения навеса на вокзале в Нови-Саде].
🪦 Прошла встреча в память о Теофиле Панчиче (1965–2025): "Он был писателем без предшественников и без последователей".
🏀 У красно-белых небывалый шанс на размещение в плей-оффе. "Звезда" после кубка в нападении на топ 4 Евролиги.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал — помочь ему развиваться.
#Белград #протест
В Новом Белграде горожане идут на перекрытие кругового движения на Бульваре Арсения Чарноевича и около муниципалитета Новый Белград. Блокады продлятся с 12 до 14, следить за протестами можно с помощью интерактивной карты (на ней обозначаются локации проведения митингов, движение собравшихся отслеживать нельзя).
За видео с Гандиевой улицы спасибо подписчику Новостей Сербии @ralf_loran! Напоминаю, что всегда благодарна за фото и видео с мест событий (и, пожалуйста, напишите @vicky_martynova те, кому я забыла ответить).
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал — помочь ему развиваться.
В Новом Белграде горожане идут на перекрытие кругового движения на Бульваре Арсения Чарноевича и около муниципалитета Новый Белград. Блокады продлятся с 12 до 14, следить за протестами можно с помощью интерактивной карты (на ней обозначаются локации проведения митингов, движение собравшихся отслеживать нельзя).
За видео с Гандиевой улицы спасибо подписчику Новостей Сербии @ralf_loran! Напоминаю, что всегда благодарна за фото и видео с мест событий (и, пожалуйста, напишите @vicky_martynova те, кому я забыла ответить).
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал — помочь ему развиваться.
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (первую часть читайте здесь)
* * *
Danas вынес на передовицу авторский текст словенского философа Славоя Жижека о массовом студенческом бунте: "Протесты в Сербии — это не «цветная революция»". "В то время, как председательница Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выразила поддержку "грузинскому народу, который борется за демократию", она сохранила удивительное молчание в связи с восстанием в Сербии. Поэтому протесты в Сербии — это не еще одна "цветная революция", не очередное движение "присоединись к демократическому Западу", и нет флагов ЕС".
А также:
🚨 Прокуратура преследует пятерых подозреваемых в нападении перед Факультетом драматических искусств. Куда пропал [политик] Дамир Зобеница? Оппозиционная политикесса Мариника Тепич обвиняет его в насилии и подстрекательстве. Студенты считают, что идентифицировали не всех нападавших. [Адвокат и экс-политик] Божо Прелевич: "Обвиняемыми руководили из СНС".
🇷🇸 Колонка историка Милана Ст. Протича: "Главным требованием должна быть отставка президента".
🪧 Студенты из Крагуеваца призывают к блокаде с 15:00 в День государственности:"Встретимся на Сретение" [15 февраля].
🪦 Поминовение журналиста Vreme и колумниста Danas. Слезы и глубокий поклон неповторимому Теофилу.
* * *
"Политика" пишет о визите президента Сербии Александра Вучича в Севернобанатский округ: "Декларация о Воеводине будет положительно воспринята большинством".
А также:
🔤 Исидора Аджич: "С приходом русских вокруг нас стало больше кириллицы".
🇷🇸 Сербский праздник и "местечковые" победы: как в Сараево и Хорватии реагируют на приемы в честь Дня государственности и Дня армии Сербии.
🇺🇸 Кто может судить великие силы: Трамп объявил войну Гаагскому трибуналу.
🇺🇸 Интервью Бранко Терзича, бывшего высокопоставленного чиновника США: "Доказательства шпионажа не выносить общественности".
👚 Компания Benetton закрывает производство в Нише.
🇭🇺 Венгрия "воюет" со своими партнерами по Вышеградской группе.
🏥 Новости в Институте "Дедине" [Здесь впервые провели клиппирование митрального клапана, т.н. операцию митраклип]. Команда профессора Бойича обучает врачей в других больницах.
🚨 Поворот в деле серба, который убил свою американскую супругу. Брат помогал Кнежевичу в сокрытии преступления?
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал — помочь ему развиваться.
* * *
Danas вынес на передовицу авторский текст словенского философа Славоя Жижека о массовом студенческом бунте: "Протесты в Сербии — это не «цветная революция»". "В то время, как председательница Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выразила поддержку "грузинскому народу, который борется за демократию", она сохранила удивительное молчание в связи с восстанием в Сербии. Поэтому протесты в Сербии — это не еще одна "цветная революция", не очередное движение "присоединись к демократическому Западу", и нет флагов ЕС".
А также:
🚨 Прокуратура преследует пятерых подозреваемых в нападении перед Факультетом драматических искусств. Куда пропал [политик] Дамир Зобеница? Оппозиционная политикесса Мариника Тепич обвиняет его в насилии и подстрекательстве. Студенты считают, что идентифицировали не всех нападавших. [Адвокат и экс-политик] Божо Прелевич: "Обвиняемыми руководили из СНС".
🇷🇸 Колонка историка Милана Ст. Протича: "Главным требованием должна быть отставка президента".
🪧 Студенты из Крагуеваца призывают к блокаде с 15:00 в День государственности:"Встретимся на Сретение" [15 февраля].
🪦 Поминовение журналиста Vreme и колумниста Danas. Слезы и глубокий поклон неповторимому Теофилу.
* * *
"Политика" пишет о визите президента Сербии Александра Вучича в Севернобанатский округ: "Декларация о Воеводине будет положительно воспринята большинством".
А также:
🇷🇸 Сербский праздник и "местечковые" победы: как в Сараево и Хорватии реагируют на приемы в честь Дня государственности и Дня армии Сербии.
🇺🇸 Кто может судить великие силы: Трамп объявил войну Гаагскому трибуналу.
🇺🇸 Интервью Бранко Терзича, бывшего высокопоставленного чиновника США: "Доказательства шпионажа не выносить общественности".
👚 Компания Benetton закрывает производство в Нише.
🇭🇺 Венгрия "воюет" со своими партнерами по Вышеградской группе.
🏥 Новости в Институте "Дедине" [Здесь впервые провели клиппирование митрального клапана, т.н. операцию митраклип]. Команда профессора Бойича обучает врачей в других больницах.
🚨 Поворот в деле серба, который убил свою американскую супругу. Брат помогал Кнежевичу в сокрытии преступления?
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал — помочь ему развиваться.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#Белград #протест
Завтра с 11:00 до 18:00 студенты Сельскохозяйственного факультета заблокируют белградский мост Газела. Так они хотят обратить внимание на то, что 100 дней спустя трагедии в Нови-Саде никто все еще не понес ответственность.
Сбор участников митинга планируется в 09:00 около факультета (Ресавска 58), в 09:20 они пешком пойдут к мосту.
Напомню, прямо сейчас в суде рассматриваются обвинения против 13 человек, включая бывшего министра строительства.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал — помочь ему развиваться.
Завтра с 11:00 до 18:00 студенты Сельскохозяйственного факультета заблокируют белградский мост Газела. Так они хотят обратить внимание на то, что 100 дней спустя трагедии в Нови-Саде никто все еще не понес ответственность.
Сбор участников митинга планируется в 09:00 около факультета (Ресавска 58), в 09:20 они пешком пойдут к мосту.
Напомню, прямо сейчас в суде рассматриваются обвинения против 13 человек, включая бывшего министра строительства.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал — помочь ему развиваться.
#НовостиСербииВидео #Украина #Россия #Евросоюз #война
Сегодня исполнилось три года с начала полномасштабной российско-украинской войны. На центральной площади Белграда прошел митинг солидарности.
Поддержать канал
Сегодня исполнилось три года с начала полномасштабной российско-украинской войны. На центральной площади Белграда прошел митинг солидарности.
Поддержать канал
YouTube
Три года войны — митинг солидарности в Белграде
24 февраля 2022 г. началось полношмасштабное вторжение России в Украину. Сегодня в сербской столице собрались украинцы, сербы, россияне, зарубежные дипломаты, представители Европейского союза — десятки людей, стремившихся выразить свою поддержку в надежде…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииПолезное #благотворительность #животные
Если вы знаете котиков, песелей или, скажем, молодого крАкодила, которым нужны дом и друзья, пишите в комментариях — фото и подробные биографии, включая прививочный статус, приветствуются!
Внимание! Пост не для продажи животных — финансовые предложения будут караться баном.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Если вы знаете котиков, песелей или, скажем, молодого крАкодила, которым нужны дом и друзья, пишите в комментариях — фото и подробные биографии, включая прививочный статус, приветствуются!
Внимание! Пост не для продажи животных — финансовые предложения будут караться баном.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал